TFA Anl. No. 98.1051 06.11.2006 15:09 Uhr Seite 2
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el manejo
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 98.1051.10
PICK ME UP
Orologio Sveglia digitale
Funzione:
• Indicazione analoga con lancetta
• Si illumina per 5 secondi quando la si solleva
• Funzione snooze
• Meccanismo silenzioso
• Quadrante fluorescente
• Pila 1,5 V AA inclusa
Uso:
• Aprire il vano batteria. Rimuovere la linguet-
ta d'interruzione circuito batterie. Ora l'ap-
parecchio è pronto per il funzionamento.
Impostazione dell'ora:
• Impostare l'ora attuale con la manopola
situato al vano batterie.
Sveglia:
• Impostare con il manopola situato nel lato
posteriore dell'apparecchio l'ora della sveglia.
• Spingere il tasto dell'allarme verso l'alto. La
funzione di sveglia è attivata.
• Per disattivare l'allarme spingere il tasto
dell'allarme verso il basso.
• Attivare la funzione snooze se sollevate la
sveglia quando la sveglia suona.
Illuminazione:
• Se sollevate la sveglia, il display resta illumi-
nato per 5 secondi.
Sostituzione batteria:
• Aprire il vano batteria e cambiare la batteria
(1 x 1,5 V AA) osservando la corretta polarità.
• Le batterie scariche e apparecchi elettrici
smessi non devono essere smaltiti insieme
all'immondizia domestica, bensì dovranno
essere riconsegnate al negoziante o ad altri
enti preposti per il riciclo in conformità alle
vigenti disposizioni nazionali o locali.
Manutenzione:
• Evitare di posizionare gli apparecchi in zone
soggette a temperatura estrema, a vibrazio-
ni e a urti.
• Quando si pulisce il display e l'involucro,
usare solo un panno soffice inumidito con
acqua. Non usare solventi o abrasivi.
• Non effettuare riparazioni sugli apparecchi.
Per favore riportarli al punto vendita origi-
nale. Prima del reclamo, cambiare la batte-
ria. Nel caso di uso scorretto o di apertura
dell'apparecchio non assumiamo alcuna
garanzia.
ROHS
PICK ME UP
Digitaal alarmklok
Functies:
• Analoog werk met wijzer
• Brandt 5 seconden wanneer men het opheft
• Repeteer wekkeralarm
• Geruisloos uurwerk
• Fluorescerende wijzerplaat
• Incl. batterij 1,5 V AA
Bediening:
• Maak het batterijvak open en verwijder de
batterijonderbrekingsstrip. Het apparaat is
nu bedrijfsgereed.
Tijdinstelling:
• Stel de actuele tijd met de instelknop in het
batterijvak in.
Wektijd:
• De gewenste tijd kan u met de knop op de
achterkant instellen.
• Schuif de alarm schakelaar naar boven, om
de wektijd -functie te activeren.
• Om de weksignaal uit te schakelen, moet u
de alarm schakelaar naar beneden schuiven.
• Heft u de wekker op zodra de wekker rin-
kelt, activeert u de snooze-functie.
Verlichting:
• Heft u de wekker op, wordt het display
5 sec. verlicht.
Batterijvervanging:
• Maak het batterijvak open en vervang de
batterij (1 x 1,5 V AA), +/- pool zoals afge-
beeld.
• Batterijen en technische apparaten mogen
niet met het huisvuil worden weggegooid.
Breng ze naar de inzamelplaatsen of bij uw
detaillist naar de daarvoor bestemde con-
tainers volgens de nationale of lokale bepa-
lingen.
Instandhouding:
• Stel het apparaat niet aan extreme tempera-
turen, trillingen en schokken bloot.
• Maak het apparaat met een zachte, enigs-
zins vochtige doek schoon. Geen schuur- of
oplosmiddelen gebruiken!
• Voer geen eigen reparatiepogingen uit. Bij
reclamaties dient u zich tot uw dealer te
richten. Alvorens te reclameren a.u.b. de
batterij vervangen. Bij het openen of onvak-
kundige behandeling vervalt de garantie.
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el manejo
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 98.1051.54
PICK ME UP
Reloj despertador digital
Funciones principales:
• Indicación analógica con manecilla
• Se ilumina durante 5 segundos al levantarlo
• Función snooze
• Relojería silenciosa
• Manetas del reloj fluorescentes
• Inclusive batería 1,5 V AA
Manejo:
• Abra el compartimiento de pilas y retire la
cinta de interrupción de pila. El aparato está
listo para funcionar.
Ajuste de la hora:
• Ajuste la hora actúale con el botón de ajuste
dentro del compartimiento de pila.
Alarma:
• Ajuste la hora de la alarma elegida con el
botón de ajuste de la parte posterior.
• Deslice el interruptor de alarma hacia arriba.
La función de alarma se encuentra activada.
• Para desactivar la función de alarma, deslice
el interruptor de alarma hacia abajo.
• Puede activar la función de repetición de
alarma si levanta el despertador, mientras
suena la señal del despertador.
Iluminación:
• Si levanta el despertador, el indicador está
iluminado durante 5 s.
Cambio de pila:
• Abra el compartimiento de pila e cambie la
pila (1 x 1,5 V AA), +/- con la polaridad tal
como viene representada.
• El aparato y las baterías usadas no deben ser
depositadas con los residuos normales de la
casa. Por favor deposítelas en el comercio
especializado o bien en los centros de re-
cogida y reciclaje previstos para ello según el
reglamento nacional o local.
Conservación:
• No exponga el aparato a temperaturas,
vibraciones y sacudidas extremas.
• Limpie el aparato con un trapo suave, ligera-
mente humectado. ¡No utilizar ningún
medio abrasivo o disolvente!
• Por favor, no emprenda ningún intento pro-
pio de reparaciones. En caso de reclamacio-
nes diríjase a su comerciante. Antes de la
reclamación, por favor, cambiar la pila. En
caso de abertura o trato inadecuado anulará
la garantía.
