Gemini PMX-140 Manual De Operación página 11

Introduzione
Complimenti per l'acquisto di questo miscelatore PMX-140 Gemini. Questo
miscelatore d'avanguardia ha incorporato i componenti più recenti e offre
una garanzia di tre anni, escluso il crossfader ed i cursori canale. Prima
dell'uso leggere attentamente queste istruzioni.
Caratteristiche
• 2 canali stereo
• 2 ingressi Phono/Linea convertibile, 1 per phono, 1 per linee ed 1 per Mic
• Jack per microfono DJ per connettore 1/4"
• Controlli per i toni bassi, medi e acuti e per il guadagno in
amplificazione
• Uscite master con la levetta
• Sezione preascolto
Precauzioni
1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo
apparecchio.
2. Per evitare scosse elettriche non aprire l'apparecchio. INTERNAMENTE
NON CI SONO COMPONENTI SOSTITUIBILI DALL'UTENTE. Per le
riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato.
3. Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o metterlo vicino a
fonti di calore come caloriferi o stufe.
4. Pulire questo apparecchio solo con un panno inumidito. Evitare di
usare solventi o altri detergenti.
5. Per trasportare questo apparecchio si consiglia di rimetterlo nella
scatola e usare l'imballaggio originale. Questo eviterà di danneggiarlo
durante il trasporto.
6. EVITARE DI ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
7. NON USARE DETERGENTI SPRAY O LUBRIFICANTI SU QUALSIASI
CONTROLLO O INTERRUTTORE.
Collegamenti
1. Prima di inserire il cavo di alimentazione, assicuratevi che l'interruttore
VOLTAGE SELECTOR (2) sia fissato sul voltaggio giusto.
NO NOT T T T T A BENE NO A BENE A BENE
NO NO A BENE: Questo prodotto contiene un doppio A BENE
isolamento e non si destina per la messa a terra.
2. Assicuratevi che l'interrutore POWER (1) sia nella posizione "OFF."
3. Il PMX-140 è fornito di 2 tipi di jacks di uscita. I jacks OUTPUT AMP (3)
servono per collegare il vostro amplificatore principale. I jacks
OUTPUT REC (5) possono essere usati per collegare il mixer
all'attacco di registrazione d'entrata del vostro registratore,
permettendovi di coordinare il vostro mix.
4. L'ingresso DJ MIC (28) (posto sul pannello anteriore) accetta un
connettore da 1/4" e microfoni bilanciati e non bilanciati.
5. Sul pannello posteriore ci sono 2 ingressi PHONO/LINE (7, 11), 1
ingresso stereo PHONO (12) e 1 ingresso LINEE STEREO - LINE (6).
Gli interruttori PHONO/LINE SWITCHES (8, 10) permettono di
impostare gli ingressi (7, 11) su Phono o Line. Gli ingressi phono
accetteranno solamente i giradischi con la cartuccia magnetica. Sul
pannello posteriore si trova una vite di MESSA A TERRA - GROUND
SCREW (9) per la messa a terra dei giradischi. Gli ingressi della linea
stereo accettano qualsiasi ingresso di livello di linea come ad esempio
un lettore di CD, registratori a cassette ecc.
6. Le cuffie possono essere inserite nel jack HEADPHONE (47) che si
trova sul pannello anteriore.
Impiego dell'interruttore di scollegamento
massa
In base alla configurazione dell'impianto di riproduzione, talvolta il
collegamento a massa dà luogo ad un percorso del segnale più
silenzioso. Altre volte scollegando la massa si possono eliminare gli anelli
di massa ed il ronzio, creando il percorso di massa più silenzioso.
1. Ad alimentazione elettrica del mixer inserita, ascoltare l'impianto a
riposo (in assenza di segnale) con la massa collegata
(INTERRUTTORE DI SCOLLEGAMENTO MASSA - GROUND LIFT
SWITCH (4) posizionato a sinistra).
2. Dopodiché, prima di agire sull'INTERRUTTORE DI
SCOLLEGAMENTO MASSA - GROUND LIFT SWITCH (4),
disinserire l'alimentazione elettrica. Scollegare la massa
spostando a destra l'INTERRUTTORE DI SCOLLEGAMENTO MASSA,
inserire nuovamente l'alimentazione elettrica e procedere all'ascolto in
modo da stabilire in quale posizione si ottiene un segnale privo di rumore
di fondo e di ronzio. Se l'intensità del rumore risulta identica in entrambe
le posizioni, mantenere l'INTERRUTTORE DI SCOLLEGAMENTO
MASSA in posizione di collegamento a massa.
ATTENZIONE: EVITARE ASSOLUTAMENTE DI COLLEGARE MEDIANTE
MORSETTO LA MASSA DELLA TENSIONE DI RETE ALL MIXER. TALE
COLLEGAMENTO PUÒ ESSERE PERICOLOSO.
Funzionamento
1. ACCENSIONE: Dopo che sono stati eseguiti tutti i collegamenti degli
apparecchi con il miscelatore, premere POWER (1).
2. CANALE 1: I comandi GAIN (13), HIGH (20), MID (21) e LOW (22)
permettono di regolare correttamente la sorgente selezionata.
L'interruttore # (23) permette di selezionare gli ingressi PHONO 1 (12)
o PHONO 2/LINE 1 (11). Il CURSORE CANALE - CHANNEL SLIDE (24)
controlla il livello d'uscita di questo canale.
3. CANALE 2: I controlli GAIN (41), HIGH (33), MID (34) e LOW (35)
permettono di regolare correttamente la sorgente selezionata.
L'interruttore # (36) permette di selezionare l'ingresso PHONO 3/LINE 2
(7) o LINE 3 (6). Il CURSORE CANALE - CHANNEL SLIDE (37)
controlla il livello d'uscita di questo canale.
NOT T T T T A BENE NO NO NO NO A BENE: Per ciascun canale c'è un equalizzatore A BENE A BENE A BENE
individuale per i Bassi, Medi e Alti con una gamma di
regolazione estremamente ampia che permette una
miscelazione armoniosa.
4. SOPPRESSIONE DI FREQUENZE: Ci sono due modi per sopprimere le
frequenze usando gli INTERRUTTORI DI SOPPRESSIONE - LOW (25,
38), MID (26, 39) e HIGH (27, 40). Ciascun interruttore di soppressione
ha tre posizioni: latch (chiusura a scatto), normal (normale) e flash
(lampeggio). Quando si sposta l'INTERRUTTORE DI SOPPRESSIONE
selezionato sulla posizione superiore (ON), l'interruttore resterà in
posizione e la frequenza verrà soppressa. Quando si sposta
l'INTERRUTTORE DI SOPPRESSIONE selezionato sulla posizione
centrale, la funzione non viene attivata e la frequenza non verrà
soppressa. Quando si sposta l'INTERRUTTORE DI SOPPRESSIONE
selezionato sulla posizione inferiore di lampeggio e lo si lascia in
posizione, la frequenza verrà soppressa. Rilasciando l'INTERRUTTORE
DI SOPPRESSIONE selezionato dalla posizione inferiore, ritornerà sulla
posizione centrale e la frequenza non verrà più soppressa.
SUGGERIMENTO: E' possibile usare la funzione CUT e le
funzioni di soppressione di ciascun canale per rimuovere i Bassi,
Medi e/o Alti e creare effetti speciali.
5. SEZIONE CROSSFADER (Dissolvenza incrociata): Il CROSSFADER
(32) permette di miscelare una sorgente con un'altra. La parte sinistra
del CROSSFADER (32) corrisponde al CANALE 1 e quella destra
Page 10