Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electroagitador
Electric agitator
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Manual de instrucciones / Operating instructions
MU- 300 E
187.2
MU- 450 E
114.2
MU- 550 E
094.2
Fabricante / Manufacturer:
sera GmbH
sera-Straße 1
34376 Immenhausen
Alemania / Germany
Tel. +49 5673 999-00
Fax. +49 5673 999-01
www.sera-web.com
¡Conserve el manual de instrucciones para usos posteriores!
Keep the operating instructions for future use!
Anote aquí el tipo exacto y el número de serie de su electroagitador.
(Lo encontrará en la placa de identificación del electroagitador)
Please state here the exact type and serial number of your electric agitator.
(can be read off the type plate on the electric agitator)
Tipo
Type
N° de serie
Serial No.
Estos datos son importantes y necesarios para todas las consultas.
These data are important in case of queries and must absolutely be stated.
TA 504 Rev. 3 es/en 11/2021
:
:
:
:
¡Salvo modificaciones técnicas! / Subject to technical modifications!
1
www.sera-web.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sera MU-037300 E 187.2
Resumen de contenidos para Sera MU-037300 E 187.2
- Página 1 Electroagitador Electric agitator MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones / Operating instructions MU- 300 E 187.2 MU- 450 E 114.2 MU- 550 E 094.2 Fabricante / Manufacturer: sera GmbH sera-Straße 1 34376 Immenhausen Alemania / Germany Tel.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones Contenido 1 Información general ........................... 6 1.1 Indicaciones generales para el usuario ..................... 6 1.2 Marcación de las indicaciones (en este manual de instrucciones) ........... 6 1.3 Marcación de las indicaciones (en el producto) ................ -
Página 5: Electroagitador
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 9. Puesta en marcha ............................ 25 9.1 Motor de accionamiento ........................25 9.2 Primera puesta en servicio y puesta en marcha ................25 10. Manejo ..............................25 11. -
Página 6: Información General
1 Información general 1.1 Indicaciones generales para el usuario Antes de la puesta en marcha y durante el funcionamiento del electroagitador sera es importante tener en cuenta las normas vigentes para el lugar de instalación. El electroagitador sera se suministra listo para la conexión. Lea atentamente estas instrucciones y preste especial atención a las indicaciones de seguridad antes de proceder al montaje y la puesta en marcha inicial. -
Página 7: Marcación De Las Indicaciones (En El Producto)
■ El sistema de gestión y de aseguramiento de la calidad de sera está certificado según la norma ISO 9001:2008. El electroagitador sera cumple con los requisitos de seguridad y la normativa de prevención de accidentes vigen- tes. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 2 Indicaciones de seguridad 2.1 Cualificación y formación del personal El personal encargado del uso, mantenimiento, inspección y montaje debe estar debidamente cualificado para estas tareas. El gestionador del sistema debe definir claramente el alcance de responsabilidad, el ámbito de com- petencias y la supervisión del personal. -
Página 9: Modificaciones Arbitrarias
■ Lugar de instalación (condiciones ambientales). ■ sera no asume la responsabilidad si el ordenante o gestionador del sistema no indica o no cumple estos criterios o solo los indica o cumple parcialmente. TA 504 Rev. 3 es 11/2021 ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 10: Dispositivos De Protección Personal Para El Mantenimiento Y Las Reparacio Nes
¡Utilice ropa de protección, guantes de protección y una protección facial y respiratoria adecuada! ¡ATENCIÓN! ¡El gestionador del electroagitador debe proporcionar el equipo de protección personal! ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! 2.10 Materiales necesarios Los electroagitadores sera se suministran con lubricación permanente. TA 504 Rev. 3 es 11/2021 www.sera-web.com ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 11: Fallos De Aplicación Previsibles
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 2.11 Fallos de aplicación previsibles Los errores de aplicación indicados a continuación están ordenados por las fases de vida de las máquina. ¡Los errores de aplicación pueden poner en peligro al personal operario! ¡PELIGRO! -
Página 12: Mantenimiento/Reparación
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 2.11.5 Mantenimiento/Reparación Incumplimiento de los intervalos de mantenimiento especificados en el manual de instrucciones ■ Realización inadecuada del mantenimiento ■ Enjuagado insuficiente antes de realizar las tareas de mantenimiento ■... -
Página 13: Transporte Y Almacenamiento
3.1 Información general Todos los productos sera son sometidos a un control de estado y de funcionamiento antes de la entrega. El embalaje se realiza en función de las condiciones de transporte. El transporte se realiza con el equipo en posi- ción horizontal. -
Página 14: Almacenamiento
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 3.3 Almacenamiento Un embalaje intacto garantiza la protección durante el almacenamiento posterior y solo debe abrirse cuando se instale el electroagitador. Un almacenamiento correcto prolonga la vida útil del electroagitador. Un almacenamiento correcto significa prote- ger contra cualquier influencia negativa como calor, humedad, polvo, productos químicos, etc. -
Página 15: Descripción Del Producto
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 4. Descripción del producto 4.1 Tipos 4.1.1 Código de tipos Designación Electroagitator Potencia del motor 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW Diámetro elemento agitador Tipo (posibles combinaciones) -
Página 16: Placa De Identificación
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 4.1.2 Placa de identificación Cada electroagitador sera dispone de fábrica de una placa de identificación. La placa de identificación incluye el modelo del electroagitador correspondiente y un número de serie. 4.2 Materiales Los materiales utilizados están especificados en el anexo de la descripción del producto. -
Página 17: Diseño Y Opciones
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 4.4 Diseño y opciones N° Designación Accionamiento Anillo de seguridad Eje agitador Agitador de hojas oblicuas Placa de identificación TA 504 Rev. 3 es 11/2021 ¡Salvo modificaciones técnicas! -
Página 18: Descripción Del Funcionamiento
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 4.5 Descripción del funcionamiento 4.5.1 Información general El electroagitador sirve para homogeneizar y mezclar el material de mezclado. El eje agitador funciona en posición vertical y en el sentido horario, para evitar que se suelte el elemento agitador y alinear la dirección axial de mezcla con el depósito. -
Página 19: Datos Técnicos
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 5. Datos técnicos 5.1 Datos técnicos Tipo Para PolyLine® Peso litros Kg aprox. MU-037300E 187.2 500 - 2000 11.8 MU-055450E 114.2 2000 - 8000 19.7 MU-075550E 094.2 26.0... -
Página 20: Dimensiones
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 5.3 Dimensiones O d3 O Lk O Da Tipo MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 1218 MU-075550 E 094.2 TA 504 Rev. 3 es 11/2021 www.sera-web.com... -
Página 21: Montaje E Instalación
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 6. Montaje e instalación El electroagitador solo está homologado para la instalación en locales secos, sin atmósferas agresivas, con tempera ■ turas entre +2º C y +40º C y una humedad del aire hasta aproximadamente el 90%. -
Página 22: Montaje
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 7.1 Montaje Montar el electroagitador vertical en el depósito. El electroagitador debe ser montado únicamente en un depósito vacío. Insertar el agitador de hojas oblicuas por el orificio del ■... -
Página 23: Desmontaje
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 7.2 Desmontaje El desmontaje del electroagitador solo debe efectuarse con el depósito vacío. Tenga en cuenta las hojas de seguridad y las advertencias del medio mezclado. -
Página 24: Conexiones Eléctricas
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 8. Conexiones eléctricas El agitador eléctrico es accionado por un motor de giro. 8.1 Conexión de red La conexión del motor depende del voltaje especi- ficado en la placa de identificación y de la tensión de red aplicada. -
Página 25: Puesta En Marcha
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 9. Puesta en marcha 9.1 Motor de accionamiento Requisitos Compare las características de la red (tensión y frecuencia) con las indicaciones de la placa de identificación del motor. -
Página 26: Mantenimiento
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 11. Mantenimiento 11.1 Información general Se deberán enjuagar las piezas en contacto con el medio: después de cambiar el medio ■ al menos cada 1-2 semanas (en función del medio) ■... -
Página 27: Análisis Y Solución De Fallos
Manual de instrucciones 12. Análisis y solución de fallos Los productos sera son productos técnicos perfeccionados que solo salen de la fábrica tras haber sido sometidos a controles exhaustivos. Si, no obstante, apareciese un fallo, este puede ser detectado y solucionado rápidamente con los pasos descritos en la tabla. -
Página 28: Puesta Fuera De Servicio
Electroagitador MU-037300 E 187.2 MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2 Manual de instrucciones 13. Puesta fuera de servicio Desconectar el electroagitador de la alimentación eléctrica. ■ Enjuagar las piezas del electroagitador que están en contacto con el medio con un producto adecuado. -
Página 29: Certificado De Conformidad
El certificado de conformidad es parte del contrato de revisión o reparación. Sin que ello afecte a lo anteriormente indicado, sera se reserva el derecho de declinar la aceptación de este encargo por otros motivos. -
Página 57: Plantilla Para Taladrar Drilling Template
Plantilla para taladrar Antes de usar la plantilla, com- pruebe las dimensiones! Drilling template ¡ATENCIÓN! Before using the drilling template, CAUTION! check the dimensions!