Pioneer IDK-80 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. IDK-80
  6. Manual de instrucciones
Pioneer IDK-80 Manual De Instrucciones

Pioneer IDK-80 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

IDK-80
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer IDK-80

Resumen de contenidos para Pioneer IDK-80

  • Página 1 IDK-80...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.

  • Página 3: Before You Start

    Before you start Chapter 1 Before you start After selecting the iPod type adapter Checking what’s in the box that corresponds with your iPod unit, insert it into the iPod type adapter Please check that you've received the pocket as shown. following supplied accessories: •...

  • Página 4: Controls And Displays

    Chapter 2 Controls and displays Top panel Rear panel iPod control cable terminal Use to connect to a Pioneer AV receiver with a dedicated terminal for an iPod control cable (such as the VSX-84TXSi or VSX-AX4ASi (model name depends on region)).

  • Página 5: Connecting Up

    AV receiver Use the iPod control cable supplied Connect this unit to a Pioneer AV with the AV receiver. Connect both ends receiver with a dedicated iPod control as shown below (make sure the...

  • Página 6: Additional Information

    Note surface. • Specifications and design subject Published by Pioneer Corporation Published by Pioneer Corporation to possible modification without Copyright ©2006 Pioneer Corporation Copyright ©2006 Pioneer Corporation notice, due to improvements.
  • Página 7 Additional information Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.
  • Página 8 Connexion à votre récepteur Fixation de l'adaptateur de type d'iPod. . 3 AV Pioneer ..... . .5 02 Contrôles et affichages 04 Informations supplémentaires...

  • Página 9: Avant De Commencer

    Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Indication de Type d'iPod Vérifier le contenu de la modèle correspondant boîte nano iPod nano Veuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires suivants : Après la sélection de l'adaptateur de • Adaptateur de type d'iPod x6 type d'iPod correspondant à...

  • Página 10: Contrôles Et Affichages

    Vue arrière Borne pour câble de contrôle iPod À utiliser pour connecter cet appareil à un récepteur AV Pioneer avec une borne spécialisée pour câble de contrôle iPod (comme le VSX-84TXSi ou le VSX- AX4ASi (le nom du modèle varie en fonction de la région)).

  • Página 11: Connexion

    Utilisez le câble de contrôle iPod fourni Connectez cet appareil à un récepteur avec le récepteur AV. Connectez les AV Pioneer avec une borne spécialisée deux extrémités comme indiqué ci- pour câble de contrôle iPod (comme le dessous (veillez à ce que le repère VSX-84TXSi ou le VSX-AX4ASi (le nom sur le connecteur soit dirigé...

  • Página 12: Informations Supplémentaires

    à des fins d'amélioration. cet appareil, car ces produits pourraient en corroder la surface. Publication de Pioneer Corporation. Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Página 13 Informations supplémentaires Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.
  • Página 14 Montage des iPod-Adapters ..3 von Pioneer ..... .5 02 Bedienelemente und Anzeigen 04 Ergänzende Informationen...

  • Página 15: Vor Dem Start Prüfung Des Packungsinhalts

    Vor dem Start Kapitel 1 Vor dem Start Nachdem Sie den zu Ihrem iPod-Gerät Prüfung des passenden iPod-Adapter ausgewählt haben, stecken Sie ihn wie dargestellt in Packungsinhalts den iPod-Adapter-Halter. Überprüfen Sie, ob sich folgendes mitgeliefertes Zubehör in der Packung befindet: •...

  • Página 16: Bedienelemente Und Anzeigen

    Schließen Sie dieses Gerät mit einem dezidierten Anschluss für ein iPod- Steuerkabel (wie dem VSX-84TXSi oder VSX-AX4ASi (die Modellbezeichnung hängt von der Region ab)) an einen Audio-/Video-Receiver von Pioneer an. iPod-Anschluss Verbinden Sie Ihren iPod Dock- Anschluss, um Ihren iPod anzuschließen und aufzuladen.

  • Página 17: Vornahme Der Anschlüsse

    (die Modellbezeichnung hängt von der darauf, dass das Zeichen Region ab)) an einen Audio-/Video- Anschluss nach oben weist). Receiver von Pioneer an. Sie können dann die dem Receiver beiliegende Stecken Sie den iPod in den Dock- Fernbedienung zur Bedienung dieses Anschluss.

  • Página 18: Ergänzende Informationen

    • Verwenden Sie keine technischen Fortschritt dienen, Lösungsmittel, Benzin, bleiben vorbehalten. Insektenspray oder anderen chemischen Substanzen auf oder in der Nähe dieses Geräts, da sie die Oberfläche angreifen. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2006 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 19 Ergänzende Informationen...
  • Página 20 Collegamento dell’adattatore per Pioneer ......5 iPod......3...

  • Página 21: Prima Di Iniziare Controllo Degli Accessori In Dotazione

    Prima di iniziare Capitolo 1 Prima di iniziare Etichetta Modello iPod Controllo degli accessori in modello corrispondente dotazione nano iPod nano Si prega di verificare di aver ricevuto i Dopo aver selezionato l’adattatore seguenti accessori in dotazione: corrispondente al proprio modello iPod, •...

  • Página 22: Comandi E Display

    Pannello posteriore Terminale del cavo per controllo iPod Usare per collegare questo apparecchio ad un ricevitore AV Pioneer con un terminale dedicato per cavo di controllo iPod (come il VSX-84TXSi o VSX-AX4ASi (il nome del modello dipende dal Porta connettore iPod paese)).

  • Página 23: Collegamenti

    Usare il cavo di controllo iPod in Collegare questo apparecchio ad un dotazione con il ricevitore AV. Collegare ricevitore AV Pioneer con un terminale entrambe le estremità come mostrato di dedicato per cavo di controllo iPod seguito (assicurarsi che il segno (come il VSX-84TXSi o VSX-AX4ASi (il sul connettore sia rivolto verso l'alto).

  • Página 24: Ulteriori Informazioni

    Pubblicato da Pioneer Corporation. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti riservati.
  • Página 25 Ulteriori informazioni...
  • Página 26 Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer- product. Lees deze gebruiksinstructies door om u ervan te verzekeren dat u in staat bent om uw model op de juiste wijze te bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed als referentiemateriaal na deze te hebben doorgelezen.

  • Página 27: Voor U Begint

    Voor u begint Hoofdstuk 1 Voor u begint Overeenkomstig Modelmarkering De inhoud van de doos iPod-type controleren nano iPod nano Verzeker u ervan dat de volgende Plaats de iPod type-adapter die accessoires zijn meegeleverd: overeenkomt met uw iPod in de iPod •...

  • Página 28: Bedieningselementen En Displays

    Bedieningselementen en displays Hoofdstuk 2 Bedieningselementen en displays Bovenpaneel Achterpaneel iPod-bedieningskabelaansluiting Sluit hier een Pioneer AV-receiver op aan die is voorzien van een specifieke iPod-bedieningskabelaansluiting (zoals de VSX-84TXSi of VSX-AX4ASi (modelnaam afhankelijk van lokatie)). iPod-aansluitpoort Plaats uw iPod-dockaansluitpoort om uw iPod aan te sluiten en tegelijkertijd op te laden.

  • Página 29: Aansluiten

    AV-receiver Gebruik de iPod-bedieningskabel die is Sluit dit apparaat aan op een Pioneer meegeleverd bij de AV-receiver. Sluit AV-receiver die is voorzien van een beide uiteinden aan zoals hieronder specifieke iPod-...

  • Página 30: Aanvullende Informatie

    Uitgegeven door Pioneer Corporation. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle rechten voorbehouden.
  • Página 31 Aanvullende informatie...
  • Página 32 01 Antes de comenzar 03 Conexiones Comprobar los contenidos de la caja . . 3 Conexión a su receptor AV de Pioneer . .5 Acoplar el adaptador tipo iPod ..3 04 Información adicional 02 Controles y pantallas Especificaciones .

  • Página 33: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Modelo Tipo de iPod Comprobar los contenidos nano iPod nano de la caja Después de seleccionar el adaptador Le rogamos que compruebe que ha para iPod que corresponda a su unidad recibido los siguientes accesorios: iPod, insértelo en el bolsillo adaptador •...

  • Página 34: Controles Y Pantallas

    Terminal del cable de control del iPod Utilícelo para conectarse a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un cable de control del iPod específico (como el VSX-84TXSi o el VSX-AX4ASi (el nombre del modelo depende de la Puerto de conexión iPod...

  • Página 35: Conexiones

    Utilice el cable de control del iPod Conecte esta unidad a un receptor AV suministrado con el receptor AV. de Pioneer con un terminal para un Conecte ambos extremos como se cable de control del iPod específico muestra a continuación (asegúrese de...

  • Página 36: Información Adicional

    Publicado por Pioneer Corporation. Publicado por Pioneer Corporation. introducirán. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los derechos reservados.
  • Página 37 Información adicional...
  • Página 38 安全上のご注意 ●安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ●ご使用の前にこの 「安全上のご注意」 をよくお読みのうえ、 正しくお使いください。 この取扱説明書および製品への表示は、 製 絵表示の例 品を安全に正しくお使いいただき、 あなた や他の人々への危害や財産への損害を未然 記号は注意(警告を含む)し に防止するために、 いろいろな絵表示をし なければならない内容であるこ ています。その表示と意味は次のように とを示しています。 なっています。 図の中に具体的な注意内容(左図 内容をよく理解してから本文をお読みくだ の場合は感電注意)が描かれてい さい。 ます。 警告 記号は禁止(やってはいけな いこと)を示しています。 この表示を無視して、 誤った取り扱いをす 図の中や近くに具体的な禁止内 ると、 人が死亡または重傷を負う可能性が 容(左図の場合は分解禁止)が描 想定される内容を示しています。 かれています。 注意 ● 記号は行動を強制したり指示 する内容を示しています。 この表示を無視して、 誤った取り扱いをす 図の中に具体的な指示内容(左図...
  • Página 39 上面部 ............. 5 背面部 ............. 5 3 接続 AV アンプと接続する ......6 4 その他 保証とアフターサービスについて ..7 仕様 ............7 インターネットによる登録のお願い http://www.pioneer.co.jp/support/ このたびは弊社製品をお買い上げいただき、 まことにありがとうございました。 弊社では、 お買い上げいただいたお客様に 「お客様登録」 をお願いしています。 上記ア ドレスからご登録いただくと、 ご使用の製品についての重要なお知ら せなどをお届けいたします。 なお、 上記ア ドレスは、 困ったときのよくある質 問や各種お問い合わせ先の案内、 カタログや取扱説明書の閲覧など、 お客様 のお役に立てるサービスの提供を目的としたページです。...
  • Página 40 準 準 準 準 備 備 備 備 第 第 第 第 1 1 1 1 章 章 章 章 準 準 準 準 備 備 備 備 付属品を確認する ・取扱説明書(本書) ・保証書 アダプター （6種類） アダプターを取り付ける お使いの iPod に合わせて、付属のアダ プターを本機のアダプター挿入部に取り 付けてください。 ･ ･ ･ ･ 本機には iPod 用純正ドックのアダ プターも取り付けられます。...
  • Página 41 本 本 本 本 体 体 体 体 各 各 各 各 部 部 部 部 の の の の 名 名 名 名 前 前 前 前 と と と と は は は は た た た た ら ら ら ら き き き き 第...
  • Página 42 接 接 接 接 続 続 続 続 第 第 第 第 3 3 3 3 章 章 章 章 接 接 接 接 続 続 続 続 A A A A V V V V ア ア ア ア ン ン ン ン プ プ プ プ と と と と 接 接 接 接 続 続 続 続 す す す す る る る る iPod 専用端子のあるパイオニア製...
  • Página 43 ついて ･ ･ ･ ･ お名前 ･ ･ ･ ･ 電話番号 ･ ･ ･ ･ 製品名 : iPod 用コントロールドック 保証書（別添） ･ ･ ･ ･ 型番 : IDK-80 保証書は、必ず「販売店名・購入日」な ･ ･ ･ ･ お買い上げ日 どの記入を確かめて販売店から受け取っ ･ ･ ･ ･ 故障または異常の内容（できるだけ ていただき、内容をよくお読みのうえ、...
  • Página 44 そ そ そ そ の の の の 他 他 他 他 フ リーフ ォ ン フ リーフ ォ ン...
  • Página 45 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_A_En <06E00001>...

Tabla de contenido