Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer IDK-01
Resumen de contenidos para Pioneer IDK-01
- Página 1 IDK-01...
-
Página 2: Important
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: The lightning flash with arrowhead symbol, The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle, is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and... -
Página 3: Tabla De Contenido
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. -
Página 4: Before You Start
Before you start Chapter 1 Before you start Checking what’s in the box Inserting the battery Please check that you've received the following Reseat the lithium battery (CR2025) in the supplied accessories: remote control as shown right. When you notice a decrease in the operating range, •... -
Página 5: Range Of The Remote Control Unit
Before you start • Lithium batteries may present a fire or Range of the remote control unit chemical burn hazard if misused. Do not disassemble, heat above 100˚C or The remote control has a range of about 7 incinerate. meters. It may not work properly if: •... -
Página 6: Attaching The Ipod Type Adapter
Before you start • When using fifth generation iPod models Attaching the iPod type adapter with this system, please use the iPod type adapter supplied with your iPod unit. For your iPod to sit properly in the dock connector port, you will have to match the iPod •... -
Página 7: Controls And Displays
S - VIDEO VIDEO R AUDIO L CONTROL IN terminal Connect this to a Pioneer AV receiver (or similar component) CONTROL OUT terminal using the supplied SR cable. This allows you to use the receiver's remote to control this unit. -
Página 8: Connecting Up
SR cable (supplied) CONTROL OUT Most Pioneer receivers have a CONTROL OUT terminal which can be used to link this component, allowing you to use the receiver's remote to control this unit. Check your Pioneer receiver's operating instructions for more on this. (If you have connected an SR cable to this terminal, you must point the remote control supplied with this unit at the remote sensor of the connected receiver or amplifier.) -
Página 9: Getting Started
Getting started Chapter 4 Getting started Basic remote controls iPod playback features The following table shows the basic playback Once you have connected everything, you’re controls for your iPod: ready to starting watching videos and listening Button What it does to music. -
Página 10: Using The On-Screen Display
• Video output with this system is Mercury Jupiter compatible with the PAL TV format. Saturn Uranus Neptune • Pioneer is not responsible for any data loss SHUFFLE:ALBUMS RPT:ALL (1/8) occuring when using your iPod together with this unit. Playback screen... -
Página 11: Additional Information
Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. - Página 12 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
- Página 13 Nous vous remercions de votre achat d'un produit Pioneer. Veuillez lire ce mode d'emploi pour savoir comment utiliser correctement votre modèle. Après sa lecture, placez ce mode d'emploi dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter. 03 Connexion Table des matières Connexion du système avec votre...
-
Página 14: Avant De Commencer
Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Vérifier le contenu de la boîte Introduction de la pile Veuillez vérifier que vous avez reçu les Placez la pile au lithium (CR2025) dans la accessoires suivants : télécommande comme illustré à droite. Si vous remarquez une réduction de la distance de •... -
Página 15: Portée De La Télécommande
Avant de commencer • Les piles au lithium peuvent présenter un Portée de la télécommande risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas d'utilisation incorrecte. Evitez de les La portée de la télécommande est d'environ 7 démonter, de les chauffer au-dessus de mètres. -
Página 16: Fixation De L'adaptateur De Type D'ipod
Avant de commencer • Il est aussi possible de connecter un Fixation de l'adaptateur de type adaptateur de type d'iPod d'un dock pour iPod original. d'iPod • Lors de l'utilisation de modèles d'iPod de la Pour que votre iPod soit placé correctement cinquième génération avec ce système, dans le port connecteur du dock, vous devez veuillez utiliser l'adaptateur fourni avec... -
Página 17: Contrôles Et Affichages
VIDEO R AUDIO L Borne CONTROL IN Connectez cette borne à la borne CONTROL OUT d'un récepteur AV Pioneer (ou d'un composant équivalent), à l'aide du câble SR fourni. Ceci vous permet d'utiliser la télécommande du récepteur pour contrôler cet appareil. -
Página 18: Connexion
Câble SR (fourni) CONTROL OUT La plupart des récepteurs Pioneer sont munis d'une borne CONTROL OUT qui peut servir à relier ce composant, ce qui permet d'utiliser la télécommande du récepteur pour contrôler cet appareil. Consultez le mode d'emploi de votre récepteur Pioneer pour plus de détails. (Si vous avez connecté... -
Página 19: Pour Commencer
Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Contrôles de base de la télécommande Fonctions de lecture iPod Le tableau suivant montre les contrôles de Une fois que toutes les connexions sont lecture de base pour votre iPod : effectuées, vous pouvez regarder des vidéos et Bouton Ce qu'il fait écouter de la musique. -
Página 20: Utilisation De L'affichage Sur Écran
Si vous n'êtes pas sûrs Menu des listes de lecture de vos droits de reproduction de matériel, consultez votre conseiller juridique. Playlists • Pioneer décline toute responsabilité en cas >The Planets de perte de données lors de l'utilisation de Mars Venus votre iPod avec cet appareil. -
Página 21: Informations Supplémentaires
Le problème réside parfois dans un autre composant. Examinez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si vous ne pouvez remédier au problème après les points de vérifications suivants, consultez votre centre de service autorisé Pioneer ou votre revendeur pour une réparation. Problème Solution Absence de son/d'image. - Página 22 WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG: Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, Wartungsanweisungen in den Dokumenten...
- Página 23 Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie in der Lage sind, dieses Modell ordnungsgemäß zu bedienen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur künftigen Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie sie gelesen haben.
-
Página 24: Vor Dem Start
Vor dem Start Kapitel 1 Vor dem Start Prüfung des Packungsinhalts Einlegen der Batterie Überprüfen Sie, ob sich folgendes Legen Sie die Lithiumbatterie (CR2025) wie im mitgeliefertes Zubehör in der Packung Folgenden dargestellt in die Fernbedienung befindet: ein. Wechseln Sie die Batterie bei Abnahme ihrer Reichweite auf die selbe Weise aus. -
Página 25: Reichweite Der Fernbedienung
Vor dem Start • Lithiumbatterien können bei Reichweite der Fernbedienung unsachgemäßem Umgang Brandwunden oder Verätzungen verursachen. Zerlegen, Die Fernbedienung weist eine Reichweite von verbrennen oder erhitzen Sie die Batterien ca. 7 Metern auf. Unter folgenden Umständen nicht über 100 °C. könnte sie nicht ordnungsgemäß... -
Página 26: Montage Des Ipod-Adapters
Vor dem Start • Ebenso ist der Anschluss eines iPod- Montage des iPod-Adapters Adapters von einem Original-iPod-Dock möglich. Damit Ihr iPod genau in den Dock-Anschluss • Benutzen Sie bei Verwendung von iPod- passt, muss der zu Ihrem iPod-Modell Modellen der fünften Generation mit passende iPod-Adapter gewählt werden. -
Página 27: Bedienelemente Und Anzeigen
R AUDIO L CONTROL IN-Ausgang Schließen Sie diesen mit dem beiliegenden SR Kabel an die CONTROL OUT-Buchse Ihres Audio-/Video-Receivers von Pioneer (oder eines ähnlichen Geräts) an. Dies ermöglicht die Verwendung der Fernbedienung des Receivers zur Steuerung dieses Geräts. Weitere Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des Receivers von Pioneer. -
Página 28: Vornahme Der Anschlüsse
VIDEO IN SR Kabel (mitgeliefert) CONTROL OUT Die meisten Receiver von Pioneer verfügen über einen CONTROL OUT-Ausgang, der zum Anschluss dieser Komponente dient, so dass dieses Gerät mit der Fernbedienung des Receivers gesteuert werden kann. Weitere Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des Receivers von Pioneer. (Wenn Sie ein SR Kabel an diesen Ausgang anschließen, müssen Sie die diesem Gerät beiliegende... -
Página 29: Start
Start Kapitel 4 Start Grundlegende Fernbedienungstasten Wiedergabefunktionen des iPod In folgender Tabelle werden die grundlegenden Wiedergabetasten für Ihren Nach der Vornahme aller Anschlüsse können iPod dargestellt: Sie Filme abspielen und Musik hören. Führen Sie folgende Schritte aus, um alles für den Taste Funktion iPod-Anschluss vorzubereiten. -
Página 30: Onscreendisplay
>The Planets Rechts zur Kopie von Material haben, Mars Venus wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater. Mercury Jupiter • Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Saturn Uranus den Verlust von Daten während der Neptune SHUFFLE:ALBUMS RPT:ALL Verwendung eines iPod für dieses Gerät. -
Página 31: Ergänzende Informationen
Punkte. Manchmal könnte der Fehler von einer anderen Komponente ausgehen. Kontrollieren Sie auch die anderen verwendeten Komponenten und Elektrogeräte. Sollte die Störung auch nach Prüfung der untenstehenden Punkte fortbestehen, wenden Sie sich bezüglich der Reparatur an Ihren nächsten Pioneer-Fachkundendienst oder Händler. Problem Maßnahme Kein Ton/ kein Bild. -
Página 32: Importante
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma ATTENZIONE: Il punto esclamativo in un triangolo di freccia situato all’interno di un triangolo PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL della presenza di importanti istruzioni di... - Página 33 La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere tutte le istruzioni per l’uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per l’eventuale consultazione in futuro.
-
Página 34: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare Capitolo 1 Prima di iniziare Controllo degli accessori in Inserimento della batteria dotazione Inserire correttamente la batteria al litio (CR2025) nel telecomando come indicato. Si prega di verificare di aver ricevuto i seguenti Sostituire, parimenti, la batteria non appena si accessori in dotazione: nota una diminuzione della portata operativa. -
Página 35: Raggio Di Azione Del Telecomando
Prima di iniziare • Le batterie al litio potrebbero provocare un Raggio di azione del rischio di incendio o bruciature chimiche, se utilizzate in maniera errata. Non telecomando smontarle, non surriscaldarle oltre i 100 °C o non bruciarle. Il telecomando dispone di un raggio di azione •... -
Página 36: Collegamento Dell'adattatore Per Ipod
Prima di iniziare • È inoltre possibile collegare un adattatore Collegamento dell’adattatore per iPod da una base dock originale iPod. • Se con questo apparecchio si usano i per iPod modelli iPod di quinta generazione, Per sistemare correttamente l’iPod nella porta adoperare l’adattatore per iPod in del connettore, è... -
Página 37: Comandi E Display
R AUDIO L Terminale CONTROL IN Collegarlo al terminale CONTROL OUT di un ricevitore AV Pioneer (o componente simile) con il cavo SR in dotazione. Ciò consente di utilizzare il telecomando per il controllo di questo apparecchio. Per ulteriori informazioni, controllare le istruzioni per l’uso del ricevitore... -
Página 38: Collegamenti
Per ulteriori informazioni, controllare le istruzioni per l’uso del ricevitore Pioneer (se si è collegato un cavo SR a questo terminale, puntare il telecomando in dotazione all’apparecchio verso il sensore del ricevitore o amplificatore... -
Página 39: Predisposizione All'avvio
Predisposizione all’avvio Capitolo 4 Predisposizione all’avvio Comandi basici del telecomando Funzioni di riproduzione La seguente tabella mostra i comandi basici di dell’iPod riproduzione dell’iPod: Dopo aver effettuato i collegamenti, è possibile Tasto Funzione iniziare a guardare video ed ascoltare musica. Osservare le operazioni di seguito per Consente di spegnere/accendere il un’introduzione alla base dock dell’iPod. -
Página 40: Utilizzo Dei Display Su Schermo
Se non si è sicuri di detenere i diritti di copia sul materiale, contattare un Schermata riproduzione consulente legale. • Pioneer non si ritiene responsabile Now Playing dell’eventuale perdita di dati, durante (1/12) l’utilizzo dell’iPod con questo apparecchio. -
Página 41: Ulteriori Informazioni
Controllare gli altri componenti e gli apparecchi elettrici utilizzati. Se non si riesce a risolvere il problema neppure dopo aver eseguito i controlli elencati di seguito, rivolgersi al più vicino centro di assistenza Pioneer autorizzato o al proprio rivenditore per la riparazione. Problema... - Página 42 BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een Het uitroepteken in een gelijkzijdige WAARSCHUWING: gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE driehoek is bedoeld om de aandacht van de aandacht van de gebruikers te trekken op SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) gebruiker te trekken op de aanwezigheid van...
- Página 43 Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees deze gebruiksinstructies door om u ervan te verzekeren dat u in staat bent om uw model op de juiste wijze te bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed als referentiemateriaal na deze te hebben doorgelezen.
-
Página 44: Voor U Begint
Voor u begint Hoofdstuk 1 Voor u begint De inhoud van de doos De batterij plaatsen controleren Plaats de lithiumbatterij (CR2025) in de afstandsbediening zoals hieronder wordt Verzeker u ervan dat de volgende accessoires aangegeven. Vervang de batterij op dezelfde zijn meegeleverd: wijze in het geval dat u een afname van het •... -
Página 45: Bereik Van De Afstandsbediening
Voor u begint • Lithiumbatterijen kunnen tot vuur of Bereik van de afstandsbediening chemicaliën gerelateerd brandgevaar leiden indien ze onjuist worden gebruikt. De afstandsbediening heeft een bereik van Haal ze niet uit elkaar, verwarm ze niet ongeveer 7 meter. Het functioneert mogelijk boven de 100 °C en verbrandt ze ook niet. -
Página 46: De Ipod Type-Adapter Plaatsen
Voor u begint • Gebruik in het geval van vijfde generatie De iPod type-adapter plaatsen iPod-modellen de iPod type-adapter die u heeft ontvangen bij uw iPod. Om uw iPod op de juiste wijze in het dock te • Gebruik in het geval van een derde plaatsen, dient u de iPod type-adapter te generatie iPod-model de ‘Apple iPod selecteren die overeenkomt met het model van... -
Página 47: Bedieningselementen En Displays
R AUDIO L CONTROL IN-aansluiting Sluit dit aan op de CONTROL OUT-aansluiting van een Pioneer AV-receiver (of vergelijkbaar component) met behulp van de meegeleverde SR-kabel. Dit stelt u in staat om het apparaat te bedienen met de afstandsbediening van de receiver. -
Página 48: Aansluiten
(meegeleverd) CONTROL OUT De meeste Pioneer-receivers zijn voorzien van een CONTROL OUT -aansluiting die kan worden gebruikt om de apparatuur te verbinden met dit component, wat u in staat stelt om deze eenheid te bedienen met de afstandsbediening van de receiver.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Pioneer-receiver voor informatie hierover. -
Página 49: Beginnen
Beginnen Hoofdstuk 4 Beginnen Basishandelingen met de iPod-weergavefuncties afstandsbediening Zodra u alles heeft aangesloten, bent u klaar De volgende tabel bevat informatie over de om video’s te bekijken en naar muziek basishandelingen die via de luisteren. Volg de onderstaande stappen voor afstandsbediening van uw iPod kunnen een introductie van uw iPod-dock. -
Página 50: Het Schermdisplay Gebruiken
Mercury Jupiter materiaal te kopiëren. Saturn Uranus Neptune • Pioneer is niet verantwoordelijk voor het SHUFFLE:ALBUMS RPT:ALL verlies van data dat voortkomt uit het (1/8) gebruik van uw iPod in combinatie met dit apparaat. -
Página 51: Aanvullende Informatie
Onderzoek de overige componenten en elektrische apparaten die u gebruikt. Als de problemen zich blijven voordoen, na de lijst te hebben doorgenomen, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde, geautoriseerde Pioneer service center of direct met uw leverancier om de reparatie te laten uitvoeren. - Página 52 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta ATENCIÓN: El punto exclamativo dentro un triángulo de flecha dentro un triángulo equilátero. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido para avisar el usuário Está...
- Página 53 Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
-
Página 54: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Comprobar los contenidos de la Instalación de las pilas caja Reinstale la pila de litio (CR2025) en el mando a distancia como se indica a la derecha. Le rogamos que compruebe que ha recibido Cuando observe una disminución de la los siguientes accesorios: distancia de funcionamiento, recambie la pila... -
Página 55: Distancia De Funcionamiento Del Mando A Distancia
Antes de comenzar • Las pilas de litio pueden representar un Distancia de funcionamiento del peligro de incendio o de quemadura química si se usan mal. No desmonte, mando a distancia caliente más allá de los 100 °C ni incinere. •... -
Página 56: Acoplar El Adaptador Tipo Ipod
Antes de comenzar • También puede conectar un adaptador Acoplar el adaptador tipo iPod para iPod desde un dock base para iPod original. Para que su iPod pueda acoplarse • Cuando use modelos iPod de quinta adecuadamente en el puerto conector de la generación con este sistema, use el adaptador para iPod que se suministra con base dock, deberá... -
Página 57: Controles Y Pantallas
R AUDIO L Terminal CONTROL IN Conéctelo al terminal CONTROL OUT de un receptor AV de Pioneer (o componente similar) usando el cable SR suministrado. Esto le permitirá usar el mando a distancia del receptor para controlar la unidad. Si necesita más información, compruebe el manual de... -
Página 58: Conexiones
Si necesita más información, compruebe el manual de instrucciones de su receptor Pioneer. (Si ha conectado un cable SR a este terminal, deberá apuntar con el mando a distancia suministrado con esta unidad al sensor remoto del receptor o... -
Página 59: Para Empezar
Para empezar Capítulo 4 Para empezar Controles básicos remotos Características de reproducción La tabla siguiente muestra los controles de del iPod reproducción básicos de su iPod: Una vez haya conectado todo, podrá ver vídeos Botón Función y escuchar música. Siga los pasos siguientes a modo de introducción a su dock base del iPod. -
Página 60: Usando La Visualización De Pantalla
Si no está seguro sobre su derecho a copiar algún material, diríjase a Playlists su asesor legal. >The Planets • Pioneer no se responsabiliza de cualquier Mars Venus pérdida de datos que ocurra al usar su Mercury iPod junto con esta unidad. -
Página 61: Información Adicional
Si no puede solucionarse el problema incluso después de haber comprobado los puntos anteriores, pregunte a su centro de servicio autorizado Pioneer más cercano o a su comercio que lleve a cabo las tareas de reparación. - Página 62 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_A_En <06E00001>...