Tabla de contenido
Wykręć jedną (1) z 3 śrub płyty pośredniej (3) i poluzuj pozostałe 2 śruby (nie wykręcaj ich) (2).
PL
Przygotuj zestaw oświetlenia z płyty pośredniej, znajdź złącze męskie na obudowie wentylatora i złącze damskie zestawu oświetlenia. Połącz.
RUS
Выкрутить один (1) из 3 винтов, находящихся в преобразовательной пластине (3), и ослабить (не извлекая) оставшиеся 2 винта (2).
Подготовить осветительный прибор к присоединению к преобразовательной пластине, определив местоположение штекера в корпусе вентилятора и
гнездового разъема в осветительном приборе. Соединить обе части.
UA
Викрутіть один (1) з 3-х гвинтів, що знаходяться в перетворювальній пластині (3), і послабте (не виймаючи) інші 2 гвинти (2).
Підготуйте освітлювальний прилад до приєднання до перетворювальної пластини, визначивши місце розташування штекера в корпусі вентилятора та
гніздового роз'єму в освітлювальному приладі. З'єднайте обидві частини.
EST
Eemaldage üks (1) neljast kruvist teisendusplaadil (3) ja keerake teised 2 kruvi (2) lõdvemaks (ärge eemaldage).
Valmistuge valgustikomplekti paigaldamiseks teisendusplaadile, leidke haaratav liitmik ventilaatori kerel ja haarav liitmik valgustikomplektil. Libistage mõlemad
kokku.
Izņemiet vienu (1) no 3 skrūvēm, kas atrodas uz konvertācijas plātnes (3) un atskrūvējiet vaļīgāk (neizņemiet) pārējās 2 skrūves (2).
LV
Sagatavojieties piestiprināt gaismas bloku pie konvertācijas plātnes, atrodiet vīrišķo savienotāju ventilatora korpusā un sievišķo savienotāju gaismas blokā.
Savienojiet tos.
LT
Iš konverterio plokštės (3) išsukite vieną (1) iš 3 varžtų ir atsukite (tačiau neišimkite) kitus 2 varžtus (2).
Pasiruoškite prijungti šviestuvų komplektą prie konverterio plokštės, suraskite priešingus jungčių galus ventiliatoriaus korpuse ir šviestuvų komplekte. Pastumkite
juos kartu.
SK
Odskrutkujte jednu (1) zo 3 skrutiek na platni na zmenu smeru (3) a uvoľnite (neodstraňujte) ostatné 2 skrutky (2).
Pripravte sa na pripojenie svietidla k platni na zmenu smeru. Nájdite zástrčku v telese ventilátora a zásuvku v svietidle. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
CZ
Odstraňte jeden (1) ze 3 šroubů na převodní desce (3) a uvolněte (neodstraňujte) zbylé 2 šrouby (2).
Připravte se na upevnění světelné sady na převodní desku. Najděte zástrčku v těle ventilátoru a zásuvku ve světelné sadě. Spojte je dohromady.
SLO
Odstranite enega (1) od 3 vijakov na obojestranski plošči (3), ostale 2 vijake (2) pa zrahljajte (ne jih odstraniti).
Pripravite, da boste pritrditi sklop luči na obojestransko ploščo in sicer tako, da boste moški priključek na ohišju ventilatorja povezali z ženskim priključkom na
sklopu luči. Povežite priključka.
HR
Uklonite jedan (1) od 3 vijka s ploče pretvarača (3) i otpustite (nemojte ukloniti) preostala 2 vijka (2).
Pripremite se za pričvršćivanje rasvjetnog kompleta na ploču pretvarača. Pronađite muški utikač na tijelu ventilatora i ženski utikač u rasvjetnom kompletu. Gurnite
ih zajedno.
H
Távolítsa el az átváltó lemezen lévő 3 csavar egyikét (1), majd lazítsa meg (ne távolítsa el) a másik 2 csavart (2).
Készítse elő a világításkészlet átváltó lemezre történő rögzítését, keresse meg a ventilátor készülékházában a csatlakozódugót, valamint a világításkészletben a
hüvelyes érintkezőt. Csatlakoztassa őket össze.
BG
Свалете един (1) от 3-те винта на преобразуващата планка (3) и разхлабете (не сваляйте) другите 2 винта (2).
Подгответе се за закрепване на осветителния комплект към преобразуващата планка, намерете мъжкия конектор в корпуса на вентилатора и женския
конектор в осветителния комплект. Плъзнете заедно двата конектора.
RO
Scoateți unul (1) din cele 3 șuruburi de pe placa de conversie (3) și slăbiți (nu scoateți) celelalte 2 șuruburi (2).
Pregătiți-vă pentru atașarea corpului de iluminat la placa de conversie, găsiți conectorul tată în corpul ventilatorului și conectorul mamă din setul de iluminare.
Cuplați-le.
GR
Αφαιρέστε μία (1) από τις 3 βίδες στη βάση μετατροπής (3) και λασκάρετε (μην αφαιρείτε) τις άλλες 2 βίδες (2).
Προετοιμάστε τη σύνδεση του φωτιστικού στη βάση μετατροπής. Βρείτε το αρσενικό βύσμα στο σώμα του ανεμιστήρα και το θηλυκό βύσμα στο φωτιστικό.
Συνδέστε τα.
TR
Dönüştürme plakası (3) üzerindeki 3 vidadan (1) birini çıkarın ve diğer 2 vidayı (2) gevşetin (çıkarmayın).
Lamba kitini dönüştürme plakasına takmaya hazırlanın, vantilatör gövdesindeki erkek konnektörü ve lamba kitindeki dişi konnektörü bulun. Her iki konnektörü de
birbirine geçirerek takın.
GS-26-Carla-WH19
51
Tabla de contenido
