LEDs
Funktion
Farbe
Pumpe
Grün
Netzspannung
Grün
Heizzonen 1 bis x Grün
Function
Colour
Pump
Green
Mains power
Green
supply
Heating zones
Green
1 to x
Fonction
Couleur
Pompe
Vert
Tension secteur
Vert
Zones de
Vert
chauffage 1 à x
Función
Color
Explicación
Bomba
Verde
Encendido: bomba/caldera activa
Apagado: bomba/caldera inactiva
Tensión de red Verde
Encendido: dispositivo en funcionamiento
Apagado: dispositivo no está en
funcionamiento
Zonas de cale
Verde
Encendido: zona de calefacción activa
facción 1 a X
Apagado: zona de calefacción desconectada
Funzione
Colore
Pompa
Verde
Tensione di rete
Verde
Zone di riscalda
Verde
mento da 1 a x
Functie
Kleur
Pomp
Groen
Netspanning
Groen
Verwarmings
Groen
zones 1 tot x
Funkcja
Kolor
Pompa
Zielony
Napięcie sieciowe Zielony
Strefy grzewcze
Zielony
1 do x
6/7
Erklärung
An: Pumpe/Kessel aktiv
Aus: Pumpe/Kessel inaktiv
An: Gerät in Betrieb
Aus: Gerät außer Betrieb
An: Heizzone aktiv
Aus: Heizzone aus
Explanation
On: Pump/boiler active
Off: Pump/boiler inactiv
On: Device in operation
Off: Device not in operation
On: Heating zone active
Off: Heating zone off
Description
Allumée : pompe/chaudière active
Éteinte : pompe/chaudière inactive
Allumée : appareil en service
Éteinte : appareil horsservice
Allumée : zone de chauffage active
Éteinte : zone de chauffage inactive
Spiegazione
On: pompa/caldaia attiva
Off: pompa/caldaia non attiva
On: apparecchio in funzione
Off: apparecchio non in funzione
On: zona di riscaldamento attiva
Off: zona di riscaldamento non attiva
Toelichting
Aan: pomp/ketel actief
Uit: pomp/ketel inactief
Aan: apparaat in bedrijf
Uit: apparaat buiten bedrijf
Aan: verwarmingszone actief
Uit: verwarmingszone uit
Objaśnienie
Wł.: Pompa/kocioł aktywny
Wył.: Pompa/kocioł nieaktywny
Wł.: Urządzenie pracuje
Wył.: Urządzenie nie pracuje
Wł.: Strefa grzewcza aktywna
Wył.: Strefa grzewcza wyłączona
LED Pump
LED Power
Функция
Цвет
Пояснение
Насос
Зеленый Горит: Активен насос/котел
Не горит: Не aктивен насос/котел
Сетевое
Зеленый Горит: Устройство в рабочем режиме
напряжение
Не горит: Устройство не работает
Зоны нагрева
Зеленый Горит: Активна зона нагрева
от 1 до x
Не горит: Зона нагрева отключена
Funktion
Farve
Forklaring
Pumpe
Grøn
Til: Pumpe/kedel aktiv
Fra: Pumpe/kedel inaktiv
Netspænding
Grøn
Til: Apparat i drift
Fra: Apparat ude af drift
Varmezoner
Grøn
Til: Varmezone aktiv
1 til x
Fra: Varmezone fra
Funktion
Färg
Förklaring
Pump
Grön
På: Pump/panna aktiv
Av: Pump/panna inaktiv
Nätspänning
Grön
På: Apparat används
Av: Apparat ur funktion
Värmezoner
Grön
På: Värmezon aktiv
1 till x
Av: Värmezon av
Funksjon
Farge
Forklaring
Pumpe
Grønn
På: Pumpe/kjele aktiv
Av: Pumpe/kjele ikke aktiv
Nettspenning
Grønn
På: Apparat i drift
Av: Apparat ikke i drift
Varmesoner
Grønn
På: Varmesone aktiv
1 til x
Av: Varmesone av
Toiminta
Väri
Selitys
Pumppu
Vihreä
Päällä: pumppu/kattila päällä
Pois: pumppu/kattila ei päällä
Verkkojännite
Vihreä
Päällä: laite toiminnassa
Pois: laite ei toiminnassa
Lämmitysvyö
Vihreä
Päällä: lämmitysvyöhyke aktiivinen
hykkeet 1 x
Pois: lämmitysvyöhyke pois päältä
LED Channel 1...8
P100018871 A
