Tabla de contenido
ventoinha de tecto, use o interruptor na unidade da ventoinha. NÃO MUDE A DIRECÇÃO DA VENTOINHA ENQUANTO A MESMA ESTÁ A FUNCIONAR, pode danificar a unidade de controlo da
ventoinha.
N
VIKTIG!: Når monteringen av mottakeren er fullført, slå veggbryteren på, trykk ikonet (
høy hastighet ved å bruke viftens trekksnor. Trykk deretter lysikonet ( ) på fjernbetjeningens LCD-display for styring av lampen. Hvis lyset i takviften ikke kommer på, trekk en gang
i takviftens trekksnor for lyskontroll for å aktivere lyset. Når innstillingene er fullstendige, ikke benytt takviftens trekksnorer/nedtrekkskjeder. Merknad: Takviftens lampe vil slås på
automatisk når du dreier på veggbryteren, enten du slår av lyset med fjernkontrollen eller ei. Skal du snu viftens retning, bruk bryteren på vifteenheten. IKKE SNU VIFTENS RETNING NÅR
DEN ER I BRUK, ettersom det kan skade viftens kontrollenhet.
S
VIKTIGT!: När mottagarinstallationen är klar: aktivera väggkontakten, Tryck på höghastighetssymbolen (
hög hastighet med hjälp av kedjekontakten. Tryck sedan på lampsymbolen ( ) på -panelen till fjärrsändaren för att styra ljuset. Om takfläktens belysning inte tänds, dra i
kedjekontakten för takfläktens belysning en gång för att tända lyset. När inställningarna är färdiga ska man inte använda kedjekontrollerna igen. Obs! Ljuset i takfläkten tänds
automatiskt när du aktiverar väggkontakten, vare sig du släcker ljuset med fjärrkontrollen eller inte. För att ändra takfläktens riktning, använd kontakten på fläktenheten. VÄND INTE
FLÄKTENS RIKTNING MEDAN DEN GÅR eftersom det kan leda till skador i fläktens kontrollenhet.
FIN
TÄRKEÄÄ: Kun vastaanottimen asennus on valmis, kytke seinäkatkaisija päälle, kosketa suuren nopeuden kuvaketta (
nopeus suurelle nopeudelle tuulettimen säätöketjusta. Kosketa seuraavaksi valokuvaketta ( ) kaukosäätimen LCD-paneelissa valon säätöä varten. Jos tuulettimen valaisimeen ei tule
valoa, sytytä se vetämällä kerran tuulettimen ketjusäätimestä. Kun asetukset on tehty, älä vedä enää tuulettimen ketjusäädintä. Huomaa: Kattotuulettimen valo syttyy automaattisesti,
kun käännät seinäkytkintä, riippumatta siitä, sammutatko valon kauko-ohjaimella. Voit vaihtaa tuulettimen pyörimissuunnan tuulettimessa olevalla kytkimellä. ÄLÄ VAIHDA SUUNTAA
TUULETTIMEN OLLESSA TOIMINNASSA, sillä ohjausyksikkö voi vioittua.
DK
VIGTIGT!: Når installationen af modtageren er gennemført, skal du tænde for vægkontakten, berøre højhastighedsikonet (
tilatorhastigheden til høj hastighed ved hjælp af kontakten til ventilatorens kædetræk. Rør derefter lysikonet ( ) på fjernbetjeningens LCD-panel for styring af lys. Hvis loftventilatorens
lys tænder ikke, træk på loftventilatorens kontrol trækkæde en gang for at aktivere lyset. Når opsætninger er tilendebragt, rør ikke mere ved loftventilatorens trækkæde-styringselement-
er. BEMÆRK: Loftventilatorens lys vil tænde automatisk når man tænder på væg kontakten, uanset om lyset var slukket med fjernbetjening eller ej. For at vende om loftventilatorens
retning brug kontakten på selve ventilator enheden. VEND IKKE OM PÅ VENTILATORENS ROTATIONSRETNING MENS DEN KØRER, idet det kan medføre beskadigelse af ventilatorens
kontrolenhed.
PL
WAŻNE: po zakończeniu instalacji odbiornika włączyć przełącznik ścienny, dotknąć ikonę wysokiej prędkości (
prędkość pracy wentylatora na wysoką, pociągając odpowiednio za łańcuszek sterowania. Następnie, aby przejść do ustawień światła, dotknąć ikonę światła ( ) na panelu LCD pilota
zdalnego sterowania. Jeśli światło wentylatora sufitowego nie zostanie włączone, pociągnąć łańcuszek sterowania światłem wentylatora sufitowego, aby włączyć światło. Po zakończeniu
ustawiania nie ciągnąć bez potrzeby za łańcuszki sterowania wentylatora sufitowego. Uwaga: światło wentylatora sufitowego zostanie automatycznie włączone po uruchomieniu
przełącznika ściennego bez względu na to, czy wcześniej zostało wyłączone za pomocą pilota zdalnego sterowania, czy też nie. Do zmiany kierunku obrotów wentylatora ściennego służy
przełącznik na wentylatorze. NIE ZMIENIAĆ KIERUNKU OBROTÓW WENTYLATORA PODCZAS PRACY, ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia modułu sterowania wentylatorem.
RUS
ВНИМАНИЕ!: После установки приемного устройства включите настенный выключатель, нажмите на ЖК-панели дистанционного передатчика на иконку высокой скорости
(
) вентилятора и включите вентилятор на максимальную скорость, используя веревочный выключатель. Затем нажмите на иконку света ( ) на ЖК-панели
дистанционного передатчика, чтобы отрегулировать освещение. Если свет на потолочном вентиляторе не зажегся, один раз потяните веревочный выключатель, чтобы
включить освещение. Когда все настройки будут завершены, тянуть веревочный выключатель больше нет необходимости. Примечание: Свет лампы потолочного вентилятора
будет включаться автоматически, когда вы включите настенный выключатель, независимо от того, выключаете вы свет с помощью пульта дистанционного управления или
нет. Для того чтобы изменить направление вращения лопастей вентилятора, используйте переключатель на корпусе вентилятора. НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ
ЛОПАСТЕЙ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА, так как это может привести к повреждению блока управления вентилятора.
UA
ВАЖЛИВО!: Після встановлення приймача увімкніть настінний вимикач, натисніть на іконку вибору швидкості (
виберіть максимальну швидкість обертання вентилятора за допомогою мотузкового вимикача. Далі, щоб відрегулювати освітлення, натисніть на світлову іконку ( ) на РК-
GS-26-77841-WH16
) for høy hastighet på fjernbetjeningens LCD-display, og still inn viftehastigheten til
) på LCD-panelen till fjärrsändaren, och ställ in fläkthastigheten till
) na panelu LCD pilota zdalnego sterowania, a następnie ustawić
40
) kaukosäätimen LCD-paneelissa ja aseta tuulettimen
) på fjernbetjeningens LCD-panel, og indstille ven-
) на РК-панелі на дистанційному передавачі і
Tabla de contenido
