Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
警告
请勿触摸加压的软管。发生漏油时请远离
该区域，并立即更换所有泄漏或损坏的软管。
警告
从小孔中漏出的高压液压油可穿透甚至割破
皮肤，导致严重的人身伤害甚至血液中毒。如果液压
油射入皮肤，或将皮肤划伤，请立即就医。
警告
切勿对未连接（断开连接）的公接头背面
施加压力。在加压前，所有公接头都必须与相应的
母接头相连，或用法兰堵住。
警告
在对系统加压时务必小心谨慎。时刻观察
压力计，并做好将泵停机的准备。压力的上升速度
可能比您想像得还要快！
警告
切勿在无人看护的情况下离开加压后的系
统 。
警告
切勿在给设备加压时站立于液压作动器的
轴向位置。如果零件松脱或损坏，喷射出去，可能
会导致严重的人身伤害。
警告
请勿使用液压软管来搬运泵或油缸之类的
液压元件。
注意 请仅使用制造商建议使用的液压油。请勿在系统内混合使
用不同的液压油。请仅使用适用于系统元件的液压油，否则会
损坏密封件和软管。合成和防火液压油需要特殊的密封件和软
管。请联系最近的授权服务中心或制造商，以获得相关建议。
4.0 安装
4.1 液压软管
1. 在操作前，检查系统外观。
2. 检查以确保不存在任何可能导致软管发生泄漏的裂纹、扭结、
裂口或其它损伤。
3. 确保所有软管端头、接头或连接端头清洁，并且螺纹状况良
好。
不应扭曲或过于剧烈地弯曲软管。弯曲半径应不小于
4.
所用类型软管的最小弯曲半径（请参阅表 1）。
请勿使重物掉落在软管上。强烈撞击可能会导致软管
5.
钢丝股线内部受损。对损坏的软管施加压力可能会
导致其破裂。
6. 所有软管连接都必须牢固、无泄漏。不过，在连接时要特别
小心，不要将螺纹接头拧得过紧。扭矩过大可能会导致螺纹
过早出现故障，并可能导致高压接头在压力低于额定承受能
力的情况下爆开。连接快速接头时，确保管件完全紧固在一
起。
7. 仔细检查软管的表层有无损坏。表层上有裂缝或裂口会使湿气
进入，导致软管的钢丝强化层受到腐蚀。这种腐蚀会削弱软
管的强度，增大软管发生破裂的几率。
4.2 接头
在工作压力达到或超过 1500 巴 (21,755 psi) 的高压液压系统中
使用接头时，应遵守下列指导准则：
1. 注意螺纹接头螺纹必需匹配。
2. 请勿在螺纹区域使用特氟纶胶带。螺纹必须进行紧密的金属对
金属接触，以防泄漏。
警告
在 1500 和 2000 系列软管的螺纹接头上使
用胶带或密封剂会导致液压油泄漏。如果高压液压油
穿透皮肤，会导致严重的人身伤害。
3. 尽可能消除振动。振动和系统冲击荷载是接头发生泄漏的主
要原因。
4.3 维护
本节涉及液压系统中常见的元件。
一般说明
1. 始终保持元件清洁。许多液压系统故障都是因液压系统中进
入了灰尘或金属颗粒所致。为避免出现上述故障，请采用包
括防锈和清洁在内的全面维护措施，这有助于延长液压系统
的寿命。
请仅使用Enerpac认可的干净液压油。按照制造商的建议更换
2.
液压油。如果是在极端条件下使用装置，请提高液压油的更
换频率。
3. 如果系统中使用了滤油器，请定期进行更换或清洁。
液压软管
1. 不使用时，应将液压软管存放在包装箱内。
2. 请在温度为 10º 至 24ºC（50º 至 75ºF），湿度为 20% 至
70% 的环境中存放软管。
3. 切勿将软管存放在高温、潮湿的室内，阳光直射处或靠近热
源的地方。
4. 请勿堆叠软管。管堆的重量往往会将底部的软管压扁。最好
将软管悬挂在架子上。
5. 请勿通过拉拽接头或软管的方式来搬运或拖动液压元件。
管件和接头
1. 所有接头，无论是公接头还是母接头，都必须保持干净。未
与系统相连时，请用防尘盖或塞子盖住接头。请在准备好使
用元件时再取下盖子或塞子。
2. 不使用接头时，请一直用防尘盖将其盖住。确保用防尘盖/护
丝封盖所有未用接头。
3. 确保所有软管连接均无任何灰尘和污垢。
4. 不要对断开连接的公接头加压。
32
Tabla de contenido
