Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
100 A direct connection single-phase energy analyzer with
General warnings
HAZARD: Live parts. Heart attack, burns and other injuries. Disconnect the power supply and
load before installing the analyzer. Protect terminals with covers.
The energy analyzer should only be installed by qualified/authorized personnel.
These instructions are an integral part of the product. They should be consulted for all situations tied
to installation and use. They should be kept within easy reach of operators, in a clean place and in
good conditions.
Description
The analyzer measures active and reactive energy, summing (easy connection mode on) or separating imported
energy from exported energy. It manages two energy tariffs using a digital input or Modbus command. It can be
equipped with an optional output to communicate measurements: pulse output, RS485 Modbus port or M-Bus
port. It measures two DIN modules, with backlit LCD display with sensitive touch screen areas for page scrolling
and parameters setting.
Code key (analyzer side)
EM112-DIN
.
Model
AV0: 230 V ac, 5
(100) A, direct
connection
AV1: 120 V ac, 5
(100) A, direct
connection
8021446 | EM112
EM112 Installation and use
1
AVx
.
Single-phase cur-
rent system,
two-wire
Modbus, pulse or M-Bus interface
X
.
.
Self-powered
Output type:
(via measured
O1: pulse
voltage)
S1: Modbus
RS485 port
M1: M-Bus port
©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 1
instructions
Code 8021446
a 1
.
X
No option
included
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CARLO GAVAZZI EM112
Resumen de contenidos para CARLO GAVAZZI EM112
- Página 1 No option (100) A, direct rent system, (via measured O1: pulse included connection two-wire voltage) S1: Modbus AV1: 120 V ac, 5 RS485 port (100) A, direct M1: M-Bus port connection 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 1...
- Página 2 Unit of measure area Specific section information area Signal area: : version S1 only. Modbus command correctly received. : version S1 only. Modbus command correctly sent to master. Command area Fig. 2 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 2...
-
Página 3: Connection Diagrams
A+ and T. For connections longer than 1000 m or networks with more than 160 instruments, use a signal repeater. M-Bus with Master Fig. 7 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 3... -
Página 4: Tabla De Contenido
Fig. 11 Quickly confirm the 0000 default Fig. 11 (page Fig. 12 Exit the parameter menu password End) Open the information menu Fig. 12 Exit the information menu Fig. 12 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 4... -
Página 5: Setting A Parameter
Prg appears, the set value is out of range if Err appears. After 120 s of disuse on a value being set, the title page is displayed (P int in the figure) and Prg disappears. After another 120 s, the measurement page set in HoME returns. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 5... -
Página 6: Measurement Menu
Current Total imported active energy** Power factor (L = inductive, C = capacitive) Total imported active energy** Frequency Total imported reactive energy** Reactive power Total exported reactive energy*** Reactive power 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 6... - Página 7 EEE blinking: the measured value is out of limits EEE on: the measurement depends on a value that is out of limits NOTE: active and reactive energy measurements are displayed but do not change. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 7...
-
Página 8: Parameter Menu
(the last two only sent via serial port) Return to the initial measurement page – Pages specific to the S1 version Page Code Description Values Modbus address 1-247 AddrESS 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 8... - Página 9 PulrAtE P8–2 For 100 ms: 100-500 Pages specific to the M1 version Page Code Description Values Pr I Add M-Bus primary address 1-250 Baud rate (kbps) 0.3/ 2.4/ 9.6 bAUd 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 9...
-
Página 10: Information Menu
Modbus address, 01 by default. Baud rate bAUd Parity PArITY Stop bit StoP bit P12–2 Pages specific to the O1 version Page Code Description Duration PULSE PuL rAtE P8–2 Pulse weight 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 10... - Página 11 Pages specific to the M1 version Page Code Description M-Bus primary address Pr I Add Baud rate bAUd SEC Add InFO 5 M-Bus secondary address, univocal and set during production 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 11...
-
Página 12: Fig. 17
Dimensions Environmental specifications From –25 to +55 °C/from –13 to Working tem- +131 °F perature From –30 to +80 °C/from –22 to Storage tem- +176 °F perature 35.8 Fig. 17 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 12... -
Página 13: Service And Warranty
Use a slightly dampened cloth to clean the instrument display; do not use abrasives or solvents. Service and warranty In the event of malfunction, fault or for information on the warranty, contact the CARLO GAVAZZI branch or distributor in your country. -
Página 14: Avvertenze Generali
(100) A, corrente (tramite tensione O1: impulsiva opzione connessione monofase, 2 fili misurata) S1: porta presente diretta Modbus RS485 AV1: 120 V ca, 5 M1: porta M- (100) A, connessione diretta 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 14... -
Página 15: Fig. 1
Area unità di misura Area informazioni specifiche della sezione Area segnalazioni: : solo versione S1. Comando Modbus ricevuto correttamente. : solo versione S1. Comando Modbus inviato correttamente al master. Area comandi Fig. 2 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 15... -
Página 16: Schemi Di Collegamento
A- e T. Per connessioni più lunghe di 1000 m o per reti con più di 160 strumenti utilizzare un ripetitore di segnale. M-Bus con Master Fig. 7 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 16... -
Página 17: Struttura Dei Menu
Entrare nella pagina per impostare Uscire dal menu parametri Fig. 11 End) un parametro Entrare nel menu informazioni Fig. 12 Confermare velocemente Fig. 12 password di default 0000 Uscire dal menu informazioni Fig. 12 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 17... -
Página 18: Impostare Un Parametro
(P int nella figura) e scompare la scritta Prg. Dopo ulteriori 120 s si torna alla pagina delle misure impostata in HoME. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 18... -
Página 19: Menu Misure
Totale energia attiva importata** Fattore di potenza (L = induttivo, C = capacitivo) Totale energia attiva importata** Frequenza Totale energia reattiva importata** Potenza reattiva Totale energia reattiva esportata*** Potenza reattiva 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 19... - Página 20 EEE lampeggiante: il valore misurato è fuori dai limiti EEE fisso: la misura dipende da un valore che risulta fuori dai limiti NOTA: le misure dell'energia attiva e reattiva sono visualizzate ma non variano. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 20...
-
Página 21: Menu Parametri
No: annulla azzeramento/ Yes: abilita rESET energia attiva e reattiva parziali (queste azzeramento ultime trasmesse solo via porta seriale) Torna alla pagina iniziale delle misure – 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 21... - Página 22 PulrAtE P8–2 Per durata 100 ms: 100–500 Pagine specifiche della versione M1 Pagina Codice Descrizione Valori Indirizzo primario M-Bus 1–250 Pr I Add bAUd Baud rate (kbps) 0,3/ 2,4/ 9,6 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 22...
-
Página 23: Menu Informazioni
Indirizzo Modbus, di default è 01 Baud rate bAUd Parità PArITY Bit di stop StoP bIt P12–2 Pagine specifiche della versione O1 Pagina Codice Descrizione Durata PULSE PuL rAtE P8–2 Peso dell'impulso 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 23... - Página 24 Pagine specifiche della versione M1 Pagina Codice Descrizione Indirizzo primario M-Bus Pr I Add Baud rate bAUd SEC Add InFO 5 Indirizzo secondario M-Bus, univoco e definito durante la produzione 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 24...
-
Página 25: Caratteristiche
Dimensioni Caratteristiche ambientali Da -25 a +55 °C/da -13 a +131 °F Temperatura di esercizio Da -30 a +80 °C/da -22 a +176 °F Temperatura di stoccaggio 35.8 Fig. 17 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 25... -
Página 26: Assistenza E Garanzia
Per mantenere pulito il display dello strumento installato usare un panno leggermente inumidito; non usare abrasivi o solventi. Assistenza e garanzia In caso di malfunzionamento, guasto o informazioni sulla garanzia contattare la filiale CARLO GAVAZZI o il distributore nel paese di appartenenza. Conformità... -
Página 27: Allgemeine Sicherheitshinweise
Keine Option (100) A, Direk- Leiter (über Mess- O1: Impuls- vorhanden tanschluss spannung) ausgang AV1: 120 V AC, 5 S1: Modbus- (100) A, Direk- Schnittstelle tanschluss RS485 M1: M-Bus- Schnittstelle 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 27... - Página 28 Bereich für die Maßeinheit Bereich für detaillierte Informationen Bereich für Meldungen: : nur Version S1. Modbus-Befehl korrekt empfangen. : nur Version S1. Modbus-Befehl korrekt an Master übermittelt. Bereich für Befehle Abb. 2 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 28...
- Página 29 Open-Collector-Ausgänge: Der Lastwiderstand (Rc) muss so bemessen sein, dass der Strom bei geschlossenem Kontakt kleiner ist als 100 mA (V = 1 V DC). Die DC-Spannung (V ) darf höchstens 80 V betragen. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 29...
- Página 30 Ausgangs darf nur am letzten Gerät im Netz durch Verbindung der Klemmen A- und T erfolgen. Bei Verbindungen, die länger sind als 1000 m, oder bei Netzen mit mehr als 160 Geräten ist ein Signalverstärker zu verwenden. Abb. 7 M-Bus mit Master 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 30...
-
Página 31: Verwendung Des Energieanalysators
Menü Parameter aufrufen Abb. 11 Abb. 11 aufrufen Abb. 11 (Seite Menü Parameter verlassen Werkseinstellung 0000 rasch End) Abb. 12 bestätigen Menü Informationen aufrufen Abb. 12 Menü Informationen verlassen Abb. 12 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 31... - Página 32 Anzeige automatisch zur Titelseite (in der Abbildung: P int) zurück und es erscheint die Meldung Prg. Nach weiteren 120 s kehrt die Anzeige zu der als Hauptseite (HoME) eingestellten Seite mit Messgrößen zurück. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 32...
- Página 33 Bezogene Wirkenergie gesamt** Spannung Bezogene Wirkenergie gesamt** Strom Bezogene Wirkenergie gesamt** Leistungsfaktor (L = induktiv, C = kapazitiv) Bezogene Wirkenergie gesamt** Frequenz Bezogene Blindenergie gesamt** Blindleistung Gelieferte Blindenergie gesamt*** Blindleistung 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 33...
- Página 34 EEE, dauerhaft leuchtend: Die Messgröße hängt von einem Wert ab, der außerhalb des zulässigen Bereichs liegt. HINWEIS: Die Messwerte der Wirk- und Blindenergie werden zwar angezeigt, ändern sich jedoch nicht. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 34...
-
Página 35: Menü Parameter
No : Zurücksetzfunktion deaktiviert/ Yes : rESET Leistung sowie Teilwerte von Wirk- und Zurücksetzfunktion aktiviert Blindenergie (Letztere werden nur über die serielle Schnittstelle übertragen) Rückkehr zur Startseite der Messgrößen – 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 35... - Página 36 Impulswertigkeit. Vielfaches von 100 Impulsen/kWh. PulrAtE P8–2 Dauer 100 ms: 100-500 Seiten nur für Version M1 Seite Code Beschreibung Werte M-Bus-Primäradresse 1–250 Pr I Add bAUd Baudrate (kBit/s) 0,3/ 2,4/ 9,6 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 36...
-
Página 37: Menü Informationen
Seiten nur für Version S1 Seite Code Beschreibung Modbus-Adresse, Werkseinstellung: 01 AddrESS Baudrate bAUd PArITY Parität Stoppbit StoP bIt P12–2 Seiten nur für Version O1 Seite Code Beschreibung Impulsdauer PULSE 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 37... - Página 38 Seite Code Beschreibung Impulswertigkeit PuL rAtE P8–2 Seiten nur für Version M1 Seite Code Beschreibung M-Bus-Primäradresse Pr I Add bAUd Baudrate M-Bus-Sekundäradresse, eindeutig und werksseitig festgelegt SEC Add InFO 5 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 38...
- Página 39 Laufzeit von bis zu 48 Stunden. Umgebungsbedingungen Von - 25 bis +55 °C/von -13 bis Betriebstemperatur +131 °F Von -30 bis +80 °C/von -22 bis Lagertemperatur +176 °F 35.8 Abb. 17 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 39...
-
Página 40: Kundendienst Und Garantie
Kundendienst und Garantie Bei Störungen oder Fehlern bzw. wenn Sie Auskünfte bezüglich der Garantie benötigen, kontaktieren Sie bitte die Niederlassung von CARLO GAVAZZI oder den zuständigen Vertriebspartner in Ihrem Land. Konformität HINWEIS: Aktuelle Informationen finden Sie auf www.gavazziautomation.com. EN 61010-1... - Página 41 (100) A, bran- rant monophasé, (par la tension O1 : impulsion incluse chement direct deux fils mesurée) S1 : port Mod- AV1 : 120 V c.a., 5 bus RS485 (100) A, bran- M1 : port M-Bus chement direct 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 41...
- Página 42 Zone des informations spécifiques sur la section Zone du signal : : version S1 uniquement. Commande Modbus cor- rectement reçue. : version S1 uniquement. Commande Modbus cor- rectement envoyée au master. Zone de la commande Fig. 2 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 42...
-
Página 43: Schémas De Branchement
Sorties du collecteur ouvert : la résistance de charge (Rc) doit être conçue tel que le courant du contact fermé soit inférieur à 100 mA (V est égal à 1 V c.c.). La tension c.c. (V ) doit être inférieure ou égale à 80 V. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 43... - Página 44 A+ et T. Pour les branchements de plus de 1 000 m ou des réseaux ayant plus de 160 instruments, utilisez un répétiteur de signal. Fig. 7 M-Bus avec Master 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 44...
- Página 45 Fig. 11 (Fin de paramètres Fermer le menu Paramètres page) Confirmer rapidement le mot de Fig. 12 Ouvrir le menu d'information Fig. 12 passe par défaut 0000 Fermer le menu d'information Fig. 12 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 45...
-
Página 46: Fig. 13
120 s de désuétude d'une valeur définie, la page de titre s'affiche (P int dans la figure) et Prg disparaît. Après une autre période de 120 s, la page de mesure définie dans HoME s'affiche à nouveau. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 46... -
Página 47: Menu Mesures
Total de l'énergie active importée** Facteur de puissance (L = inductif, C = capacitif) Total de l'énergie active importée** Fréquence Total de l'énergie réactive importée** Alimentation réactive Total de l'énergie réactive exportée*** Alimentation réactive 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 47... - Página 48 EEE clignotant : la valeur mesurée est hors limite EEE allumé : la mesure dépend d'une valeur qui est hors limite REMARQUE : les mesures de l'énergie active et réactive s'affichent mais ne changent pas. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 48...
-
Página 49: Menu Paramètres
No : annuler la réinitialisation/ Yes : activer la rESET l'énergie active et réactive partielle (les deux réinitialisation dernières envoyées uniquement par le port série) Retourner à la page de mesure initiale – 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 49... - Página 50 Pour 100 ms : 100-500 Pages spécifiques à la version M1 Page Code Description Valeurs Adresse M-Bus principale 1-250 Pr I Add bAUd Taux de baud (kbps) 0,3/ 2,4/ 9,6 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 50...
-
Página 51: Fig. 16
Adresse Modbus, 01 par défaut. Taux de baud bAUd Parité PArITY Stop bit StoP bit P12–2 Pages spécifiques à la version O1 Page Code Description Durée PULSE PuL rAtE P8–2 Poids d'impulsion 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 51... - Página 52 Pages spécifiques à la version M1 Page Code Description Adresse M-Bus principale Pr I Add Taux de baud bAUd SEC Add InFO 5 Adresse M-Bus secondaire, univoque et définie pendant la production 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 52...
-
Página 53: Fig. 17
Voir Fig. 17 Dimensions Spécifications environnementales De –25 à +55 °C/de –13 à Température de fonc- +131 °F tionnement De -30 à +80 °C/de -22 à Température de stockage +176 °F 35.8 Fig. 17 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 53... -
Página 54: Entretien Et Garantie
Utilisez un chiffon légèrement mouillé pour nettoyer l'écran de l'instrument ; n'utilisez pas d'abrasifs ou de solvants. Entretien et garantie En cas de dysfonctionnement, de panne ou de besoin d'informations sur la garantie, contactez la filiale ou le distributeur CARLO GAVAZZI de votre pays. Conformité REMARQUE : pour des informations à jour www.gavazziautomation.com. EN 61010-1... -
Página 55: Advertencias Generales
O1: pulso ponibles xión directa medida) S1: Puerto AV1: 120 V ac, 5 RS485 Modbus (100) A, cone- M1: Puerto M- xión directa 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 55... -
Página 56: Fig. 1
Área de información de sección específica Área de señales: : sólo versión S1. Comando Modbus correctamente reci- bido. : sólo versión S1. Comando Modbus correctamente enviado a maestro. Área de comandos Fig. 2 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 56... -
Página 57: Conexiones
último dispositivo de red conectado A+ y T. Si las conexiones tienen una longitud mayor que 1000 m o la red tiene más de 160 instrumentos use un repetidor de señales. M-Bus con Master Fig. 7 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 57... -
Página 58: Uso Del Analizador
Fig. 11 (página Fig. 12 Salir del menú de parámetros contraseña por defecto 0000 End) Abrir el menú de información Fig. 12 Salir del menú de información Fig. 12 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 58... -
Página 59: Fijación Del Valor De Un Parámetro
Prg, el valor configurado está fuera de rango si se muestra Err . Tras 120 sin hacer nada , se muestra la página de título (P int en la figura) y Prg desaparece. Tras otros 120 s, se vuelve a mostrar la página de medición fijada como HoME. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 59... -
Página 60: Menú De Medición
Total de energía activa consumida** Factor de potencia (L = inductivo, C = capacitivo) Total de energía activa consumida** Frecuencia Total de energía reactiva consumida** Potencia reactiva Total de energía reactiva suministrada*** Potencia reactiva 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 60... -
Página 61: Fallos De Medición
EEE parpadeando: el valor medido supera los límites EEE on: la medición depende de un valor que supera los límites NOTA: las mediciones de energía activa y reactiva se muestran pero no cambian. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 61... -
Página 62: Menú De Parámetros
No: cancelación de reset/ Yes: habilitación de rESET activa y energía parcial reactiva (las reset últimas dos sólo enviada por el puerto serie) Volver a la página de medición inicial – 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 62... - Página 63 P8–2 Para 100 ms: 100-500 Páginas específicas de la versión M1 Página Código Descripción Valores Dirección primaria M-Bus 1-250 Pr I Add bAUd Tasa de baudios (kbps) 0.3/ 2.4/ 9.6 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 63...
-
Página 64: Menú De Información
Dirección Modbus, 01 por defecto. Tasa de baudios bAUd Paridad PArITY Stop bit StoP bit P12–2 Páginas específicas de la versión O1 Página Código Descripción Duración PULSE PuL rAtE P8–2 Proporción de pulsos 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 64... - Página 65 Páginas específicas de la versión M1 Página Código Descripción Dirección primaria M-Bus Pr I Add Tasa de baudios bAUd SEC Add InFO 5 Dirección secundaria M-Bus, unívoca y fijada de fábrica 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 65...
-
Página 66: Características
De –25 a +55 °C/ de –13 a Temperatura de fun- +131 °F cionamiento De –30 a +80 °C/ de –22 a Temperatura de alma- +176 °F cenamiento 35.8 Fig. 17 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 66... -
Página 67: Limpieza
Utilice un trapo ligeramente mojado para limpiar la pantalla; no use abrasivos o disolventes. Reparación y garantía Si se producen fallos o anomalías en el funcionamiento o quiere conocer las condiciones de garantía póngase en contacto con CARLO GAVAZZI filial o distribuidor de su país. Conformidad NOTA: para información actualizada www.gavazziautomation.com. -
Página 68: Generelle Advarsler
Udgangstype: Intet ekstraudstyr 5(100) A, system, 2-trådet målt spænding) O1: puls inkluderet direkte til- S1: Modbus RS485- slutning port AV1: 120 V AC, M1: M-Bus-port 5(100) A, direkte til- slutning 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 68... -
Página 69: Fig. 1
Område Beskrivelse Område med måleenhed Område med specifikke oplysninger Signalområde: : kun version S1. Modbuskommando korrekt mod- taget. : kun version S1. Modbuskommando korrekt sendt til master. Kommandoområde Fig. 2 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 69... -
Página 70: Fig. 3
A+ og T. Ved tilslutninger på over 1000 m eller netværk med mere end 160 instrumenter anvendes en signalrepeater. M-Bus med master Fig. 7 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 70... -
Página 71: Bruge Analysatoren
Fig. 10 Åbn parameterindstillingssiden Fig. 11 Åbn parametermenuen Bekræft hurtigt Fig. 11 Fig. 12 standardadgangskoden 0000 Fig. 11 (side Afslut parametermenuen End) Åbn informationsmenuen Fig. 12 Afslut informationsmenuen Fig. 12 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 71... - Página 72 Efter 120 sek. uden aktivitet under indstilling af en værdi vises startsiden (P int i figuren) og Prg forsvinder. Efter yderligere 120 sek. vises siden med den første måling HoME. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 72...
- Página 73 Total importeret aktiv energi** Strøm Total importeret aktiv energi** Effektfaktor (L = induktive, C = kapacitiv) Total importeret aktiv energi** Frekvens Total importeret reaktiv energi** Reaktiv effekt Total eksporteret reaktiv energi*** Reaktiv effekt 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 73...
- Página 74 EEE blinker: Den målte værdi er uden for interval EEE til: Målingen afhænger af en værdi, som er uden for interval BEMÆRK: Aktiv og reaktiv energimåling vises men skifter ikke. 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 74...
- Página 75 No: sletter nulstilling/ Yes: aktiverer nulstilling rESET delvis reaktiv energi (de sidste to sendes kun via serieport) Vender tilbage til den første side med – målinger 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 75...
- Página 76 Pulsvægt. Multipla på 100 impulser/kWh. PulrAtE P8–2 For 100 ms: 100-500 Sider specielt for versionen M1 Side Kode Beskrivelse Værdier M-Bus primær adresse 1-250 Pr I Add bAUd Baud-hastighed (kbps) 0,3/ 2,4/ 9,6 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 76...
- Página 77 Kode Beskrivelse AddrESS Modbud-adresse, 01 som standard. Baud-hastighed bAUd Paritet PArITY Stop bit Stop bit P12–2 Sider specielt for versionen O1 Side Kode Beskrivelse Varighed PULSE PuL rAtE P8–2 Pulsvægt 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 77...
- Página 78 Sider specielt for versionen M1 Side Kode Beskrivelse M-Bus primær adresse Pr I Add Baud-hastighed bAUd SEC Add InFO 5 M-bus sekundær adresse, unik og indstillet under produktion 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 78...
- Página 79 Front IP51, klemmer: IP20 Beskyttelsesklasse Se Fig. 17 Mål Specifikationer for driftsomgivelserne Fra –25 til +55 °C/–13 til Driftstemperatur +131 °F Fra -30 til +80 °C/-22 til Opbevaringstemperatur +176 °F 35.8 Fig. 17 8021446 | EM112 ©2014 | CARLO GAVAZZI Controls SpA| 79...
-
Página 80: Service Og Garanti
Brug en let fugtig klud til at gøre instrumentdisplayet rent; brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Service og garanti Hvis der opstår fejlfunktioner og defekter, eller hvis der er brug for oplysninger om garantien, bedes du kontakte den lokale CARLO GAVAZZI-forhandler eller afdeling. Konformitet BEMÆRK: For opdateret information www.gavazziautomation.com.