CARLO GAVAZZI EM24 IS-R2-O2 Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CARLO GAVAZZI Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. EM24 IS-R2-O2 Serie
  6. Instrucciones de uso
CARLO GAVAZZI EM24 IS-R2-O2 Serie Instrucciones De Uso

CARLO GAVAZZI EM24 IS-R2-O2 Serie Instrucciones De Uso

Analizador de energia trifasico
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
EM24 IS-R2-O2-XX
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
BRUGERMANUAL
loading

Manuales relacionados para CARLO GAVAZZI EM24 IS-R2-O2 Serie

Resumen de contenidos para CARLO GAVAZZI EM24 IS-R2-O2 Serie

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com EM24 IS-R2-O2-XX USER MANUAL MANUALE UTENTE BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO BRUGERMANUAL...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com EM24 IS-R2-O2-XX Three-phase energy analyzer USER MANUAL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Information Menu Settings from EM24 General settings Essential information Applications Programming pages Managing tariffs via Modbus command Managing tariffs via digital inputs Frontal LED Frontal selector Alarm types Maintenance and disposal EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 4: Information Property

    Protection may be impaired if the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer. Service and warranty In the event of malfunction, fault, requests for information, contact the CARLO GAVAZZI branch or distributor in your country. Installation and use of analyzers other than those indicated in the provided instructions void the warranty.

  • Página 5: Em24

    UCS desktop is available for free download. It can be connected to EM24 IS model via RS485 (Modbus RTU) . The following is possible with UCS: • configure EM24 (online or offline) function overview • view system status for diagnostics and configuration checks EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 6: Em24 Use

    The indication “EEEE” in a single phase variable automatically implies the overflow condi- tion of the relevant system variable, and the PF indica- tion is forced to “0.000”. EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 7: Working With Em24

    Resetting partial energy meter Step Action Button Press the button for at least 3 seconds In the PASS page, set the password 1357 Confirm operation In the rESEt page, set YES Confirm operation EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 8: Setting A Parameter

    In the PASS? page, select the correct password (default 0) Confirm operation Scroll pages until Ct rAtio Enter the editing mode Select 20 Confirm operation Scroll pages until End to exit EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 9: Menu Description

    (+) Imported reactive energy, tariff 4 Σ Σ kWh (+) X Imported active energy Active power User X User kWh (+) Y Imported active energy Active power User Y User EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 10 Phase 3 current PF L1 Phase 1 power factor PF L2 Phase 2 power factor PF L3 Phase 3 power factor Note: in programming mode, the last displayed page is stored. EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 11: Information Menu

    CT ratio CT ratio 1P/2P/3P/3Pn System (2-3-4-wire) Connection (2-3-4-wire) dmd (time) Dmd integration time (min.) Pulse LED pulse weight (number of kWh/kvarh per pulse) Firmware release Year Year of production EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 12: Settings From Em24

    AL 1 deactivation set point From 0 to 70 000 000 t del 1 activation delay From 0 to 255 s out 1 normal status nE (normally energized) nd (normally denergized) EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 13 From 0 to 70 000 000 t del 2 activation delay From 0 to 255 s out 2 normal status nE (normally energized) nd (normally denergized) Exit and save EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 14: Essential Information

    • total imported and exported reactive energy • apparent power, dmd and dmd max • partial reactive energy • run hour meter • active power • power factor • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 15 • reactive power per phase • apparent power per phase • power factor per phase • active power per phase • current per phase • line-line voltages • line-neutral voltages • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 16: Managing Tariffs Via Modbus Command

    1. Set diG in 1 and diG in 2 as “tAr”. 2. Change tariff by changing input status according to the table below: Current input 1 input 2 tariff Note: the tariff management is not available in SFA models EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 17: Frontal Led

    The alarm activates when the monitored variable exceeds the on Al value for a time equal to the activation delay (t del) and deactivates when the values drops below off Al. EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 18 The alarm activates when the monitored variable drops below the on Al value for a time equal to the activation delay (t del) and deactivates when it exceeds off Al. EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 19: Maintenance And Disposal

    The product must be disposed of at the relative recycling centers specified by the government or local public authorities. Correct disposal and recycling will contribute to the prevention of potentially harmful consequences to the environment and persons. EM24 IS - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com [email protected] info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM24 IS-R2-O2-XX - User manual 2020-02 | Copyright © 2020...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com EM24 IS-R2-O2-XX Analizzatore di energia per sistemi trifase MANUALE UTENTE...
  • Página 22 Impostazioni generali Cose da sapere Applicazioni Pagine di programmazione Gestire le tariffe tramite comando Modbus Gestire le tariffe tramite ingressi digitali LED frontale Selettore frontale Tipi di allarme Manutenzione e smaltimento EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 23 Proprietà delle informazioni Copyright © 2020, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tutti i diritti riservati in tutti i paesi. CARLO GAVAZZI Controls SpA si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti alla relativa documentazione senza obbligo di preavviso. Messaggi di sicurezza Di seguito le segnalazioni legate alla sicurezza dell’utilizzatore e dell’apparecchio contenute in questo documento:...

  • Página 24: Em24

    UCS desktop è disponibile per il download gratuito.Può essere collegato al modello EM24 IS tramite RS485 (Modbus RTU) . Con UCS è possibile: • configurare EM24 (online oppure offline) function overview • visualizzare lo stato del sistema a fini diagnostici e di verifica della configurazione EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 25: Uso Di Em24 Is

    EEEE vengono attivate. L’indicazione “EEEE” su una varia- bile di singola fase si estende automaticamente alla corrispondente variabile di sistema e l’indicazione PF viene portata a “0.000”. EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 26: Operare Nell'em24 Is

    Azzerare il contatore di energia parziale Passo Azione Button Premere il tasto per almeno 3 secondi Nella pagina PASS, inserire la password 1357 Confermare l’operazione Nella pagina rESEt, impostare YES Confermare l’operazione EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 27: Impostare Un Parametro

    Nella pagina PASS?, selezionare la password corretta (di default 0) Confermare l’operazione Scorrere le pagine fino a Ct rAtio Accedere alla modalità modifica Selezionare 20 Confermare l’operazione Scorrere le pagine fino a End per uscire EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 28: Descrizione Dei Menu

    (+) Energia reattiva importata, tariffa 4 Σ Σ kWh (+) X Energia attiva importata Potenza attiva User X Utente kWh (+) Y Energia attiva importata Potenza attiva User Y Utente EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 29 Fattore di potenza di fase 1 PF L2 Fattore di potenza di fase 2 PF L3 Fattore di potenza di fase 3 Note: in modalità programmazione, rimane in memoria l’ultima pagina visualizzata. EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 30: Menu Informazioni

    Rapporto CT 1P/2P/3P/3Pn Sistema (2-3-4 fili) Connessione (2-3-4 fili) dmd (tempo) Tempo integrazione Dmd (min.) Pulse Peso impulso LED (numero di kWh/kvarh per impulso) Release firmware Anno Anno di produzione EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 31: Impostazioni Da Em24

    AL 1 disattivazione set point da 0 a 70 000 000 t del 1 ritardo attivazione Da 0 a 255 s out 1 stato normale nE (normalmente energizzato) nd (normalmente de-energizzato) EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 32 0 a 70 000 000 t del 2 ritardo attivazione Da 0 a 255 s out 2 stato normale nE (normalmente energizzato) nd (normalmente de-energizzato) Esci e salva le modifiche EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 33: Cose Da Sapere

    • energia reattiva importata ed esportata totale • potenza apparente, dmd e dmd max • energia reattiva parziale • contaore • potenza attiva • fattore di potenza • Totalizzatore 1/2/3 EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 34 • potenza reattiva per fase • potenza apparente per fase • fattore di potenza per fase • potenza attiva per fase • corrente per fase • tensioni linea-linea • tensioni linea-neutro • Totalizzatore 1/2/3 EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 35: Pagine Di Programmazione

    2. Cambiare la tariffa cambiando lo stato dell’ingresso in accordo alla seguente tabella: Tariffa ingresso 1 ingresso 2 attuale Nota: la gestione delle tariffe non è disponibile nei modelli SFA EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 36: Led Frontale

    L’allarme si attiva quando la variabile monitorata supera il valore on Al per un tempo uguale al ritardo di attivazione (t del) e si disattiva quando i valori scendono sotto a off Al. EM24 IS - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Allarme Down (on Al < off Al) L'allarme si attiva quando la variabile monitorata scende sotto al valore on Al per un tempo uguale al ritardo di attivazione (t del) e si disattiva quando supera off Al.

  • Página 38: Manutenzione E Smaltimento

    All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione e smaltimento Pulizia Per mantenere pulito il display usare un panno leggermente inumidito. Non usare abrasivi o solventi. Responsabilità di smaltimento Smaltire con raccolta differenziata tramite le strutture di raccolte indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento e il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per le persone.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com [email protected] info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM24 IS-R2-O2-XX - Manuale d’uso 2020-02 | Copyright © 2020...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com EM24 IS-R2-O2-XX Dreiphasen-Energieanalysator BETRIEBSANLEITUNG...
  • Página 41 Beschreibung der Menüs Messungsmenü - Messungsseiten Informationsmenü IS-Modell Einstellungen vom EM24 aus Allgemeine Einstellungen Wichtige Informationen Anwendungen Programmierseiten Tarifverwaltung über Modbus-Befehl Tarifverwaltung über digitale Eingänge Front-LED Vorderer Wahlschalter Alarmtypen Instandhaltung und Entsorgung EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 42: Sicherheitshinweise

    Die Schutzfunktion kann beeinträchtigt werden, wenn das Instrument anders als vom Hersteller vorgesehen benutzt wird. Kundendienst und Garantie Bei Störungen oder Fehlern bzw. wenn Sie Auskünfte benötigen, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung von CARLO GAVAZZI oder den zuständigen Vertriebspartner in Ihrem Land.

  • Página 43: Em24

    Die Arbeitsoberfläche der UCS ist frei herunterladbar. Sie kann mit dem EM24 IS-Modell über RS485 (Modbus RTU) verbunden werden. UCS ermöglicht folgendes: • Konfiguration EM24 (Online oder Offline) Funktionsüberblick • Anzeigen des Systemstatus für Diagnostik und zum Überprüfen der Konfiguration • tionsüberblick EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 44: Benutzung Des Em24 Is

    Energiezählerfunktionen sind gesperrt, und die EEEE Alarmausgänge sind eingeschaltet. Die Angabe „EEEE” in einer Einphasen-Variable deutet automatisch auf den Overflow-Zustand der relevanten Systemvariable hin, und die PF-Angabe wird zu „0.000” gezwungen. EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 45: Arbeiten Mit Em24 Is

    Setzt den partiellen Energiezähler zurück Schritt Aktion Taste Die Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten Auf der Seite PASS das Passwort 1357 eingeben Operation bestätigen Auf der Seite rESEt YES eingeben Operation bestätigen EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 46: Einstellen Eines Parameters

    Auf der Seite PASS? das richtige Passwort eingeben (Standard 0) Operation bestätigen Seiten scrollen bis Ct rAtio Gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus 20 auswählen Operation bestätigen Seiten scrollen bis End, um das Menü abzuschließen EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 47: Beschreibung Der Menüs

    Importierte Blindenergie, Tarif 2 Σ Σ kvarh (+) Importierte Blindenergie, Tarif 3 Σ Σ kvarh (+) Importierte Blindenergie, Tarif 4 Σ Σ kWh (+) X Importierte Wirkenergie Wirkleistung User X Benutzer EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 48 A L3 Strom Phase 3 PF L1 Leistungsfaktor Phase 1 PF L2 Leistungsfaktor Phase 2 PF L3 Leistungsfaktor Phase 3 * nur IS-Modell. Hinweis: Die zuletzt angezeigte Seite wird im Programmiermodus gespeichert. EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 49: Informationsmenü

    Hinweis: in SFA-Modellen ist die Seite 5 nicht verfügbar X-Modell Seite Seitentitel Angezeigte Information Ut-Verhältnis Spannungswandler-/Stromwandlerverhältnis CT-Verhältnis CT-Verhältnis 1P/2P/3P/3Pn System (2-3-4-Draht) Anschluss (2-3-4-Draht) DMD (Zeit) DMD Integrationszeit (Min.) Impuls LED Impulsgewicht (Anzahl der kWh/kvarh pro Impuls) Firmware-Release Jahr Herstellungsjahr EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 50: Einstellungen Vom Em24 Aus

    Von 0 bis 70 000 000 off AL 1 Deaktivierungs-Sollwert Von 0 bis 70 000 000 t del 1 Aktivierungsverzögerung Von 0 bis 255 s out 1 normaler Status nE (normal aktiviert) nd (normal deaktiviert) EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 51 AL 2 Deaktivierungs-Sollwert Von 0 bis 70 000 000 t del 2 Aktivierungsverzögerung Von 0 bis 255 s out 2 normaler Status nE (normal aktiviert) nd (normal deaktiviert) Beenden und speichern EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 52: Wichtige Informationen

    • Maximalstrom DMD NEIN • Partielle Wirkenergie • importierte und exportierte Blindenergie gesamt • Scheinleistung, DMD und DMD max • Partielle Blindenergie • Betriebsstundenzähler • Wirkleistung • Leistungsfaktor • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 53 • importierte Wirk- und Blindenergie nach Tarif Einphasig: • Blindleistung pro Phase • Scheinleistung pro Phase • Leistungsfaktor pro Phase • Wirkleistung pro Phase • Strom pro Phase • Netznennspannung • Netz-Nullleiter-Spannung • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 54: Programmierseiten

    1. Stellen Sie diG in 1 und diG in 2 als „tAr“ ein. 2. Ändern Sie den Tarif, gemäß der folgenden Tabelle: Aktueller Eingang 1 Eingang 2 Tarif Hinweis: in SFA-Versionen ist die Tarifverwaltung nicht verfügbar EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 55: Front-Led

    Überlaufalarm (on Al 1 ≥ off Al) Der Alarm spricht an, wenn die überwachte Variable den on Al-Wert für die Dauer der Aktivierungsverzögerung (t del) überschreitet, und wird gelöscht, wenn der Wert unter off Al fällt. EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 56 Unterlaufalarm (on Al < off Al) Der Alarm spricht an, wenn die überwachte Variable unter den on Al-Wert für die Dauer der Aktivierungsverzögerung (t del) fällt, und wird gelöscht, wenn sie off Al überschreitet. EM24 IS - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 57: Instandhaltung Und Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Instandhaltung und Entsorgung Reinigung Benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch zum Reinigen des Displays. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Verantwortlichkeit für Entsorgung Dieses Produkt muss bei einem geeigneten von der Regierung oder lokalen öffentlichen Autoritäten anerkannten Recyclingbetrieb entsorgt werden.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com [email protected] Tel.: +39 0437 355811 Fax: +39 0437 355880 EM24 IS-R2-O2-XX - Betriebsanleitung 2020-02 | Copyright © 2020...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com EM24 IS-R2-O2-XX Analyseur d’énergie triphasé MANUEL D’EMPLOI...
  • Página 60 Paramètres généraux Informations essentielles Applications Pages de programmation Gérer les tarifs via la commande Modbus Gérer les tarifs via les entrées logiques LED frontale Sélecteur frontal Types d’alarme Entretien et élimination EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 61: Avertissements Généraux

    La protection peut être compromise si l’instrument est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant. Entretien et garantie En cas de dysfonctionnement, de panne ou de besoin d’informations, contactez la filiale ou le distributeur CARLO GAVAZZI de votre pays.

  • Página 62: Em24

    Ce qui suit est possible avec UCS : • configurer l’EM24 (en ligne ou hors ligne) fue d’ensemble de la fonction • afficher l’état du système pour les diagnostics et les vérifications de configuration EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 63: Utilisation Em24 Is

    L’indication « EEEE » dans une variable monophasé implique automatique- ment la condition de surcharge de la variable système en question, et l’indication PF est forcée sur « 0,000 ». EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 64: Travailler Avec L'em24 Is

    Appuyer sur le bouton pendant au moins 3 secondes Sur la page PASS, sélectionner le mot de passe 1357 Confirmer l’opération Sur la page rESEt, régler sur YES Confirmer l’opération EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 65: Configurer Un Paramètre

    Sur la page PASS?, sélectionner le bon mot de passe (0 par défaut) Confirmer l’opération Faire défiler les pages jusqu’à Ct rAtio Accéder au mode d’édition Sélectionner 20 Confirmer l’opération Faire défiler les pages jusqu’à Fin pour quitter EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 66: Description Du Menu

    Σ kvarh (+) Énergie réactive importée, tarif 3 Σ Σ kvarh (+) Énergie réactive importée, tarif 4 Σ Σ kWh (+) X Énergie active importée Puissance active User X Utilisateur EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 67 PF L2 Facteur de puissance phase 2 PF L3 Facteur de puissance phase 3 * modèle IS uniquement. Remarque : en mode de programmation, la dernière page affichée est stockée. EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 68: Menu Informations

    System (à 2-3-4 fils) Connexion (à 2-3-4 fils) dmd (temps) Temps d’intégration dmd (min.) Pulse Poids d’impulsion DEL (nombre de kWh/kvarh par impulsion) Version du micrologiciel Année Année de production EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 69: Paramètres Depuis Em24

    Point de consigne de désactivation De 0 à 70 000 000 t du 1 Retard activation De 0 à 255 s out 1 état normal nE (normalement alimentée) nD (normalement éteinte) EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 70 Point de consigne de désactivation De 0 à 70 000 000 t du 2 Retard activation De 0 à 255 s out 2 état normal nE (normalement alimentée) nD (normalement éteinte) Quitter et enregistrer EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 71: Informations Essentielles

    • énergie réactive importée et exportée totale • puissance apparente, dmd et dmd max • énergie réactive partielle • compte-heures • puissance active • facteur de puissance • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 72 • puissance réactive par phase • puissance apparente par phase • facteur de puissance par phase • puissance active par phase • courant par phase • tensions ligne-ligne • tensions ligne-neutre • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 73: Pages De Programmation

    2. Modifier le tarif en modifiant l’état des entrées selon le tableau suivant: Tarif actuel entrée 1 entrée 2 Remarque : la gestion tariffaire n’est pas disponible dans les versions SFA EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 74: Led Frontale

    L’ alarme s’active lorsque la variable surveillée dépasse la valeur on Al pendant un temps égal au retard d’activation (t del) et se désactive lorsque les valeurs passent en dessous de off Al. EM24 IS - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme en descente (on Al < off Al) L’ alarme s'active lorsque la variable surveillée passe en dessous de la valeur on Al pendant un temps égal au retard d'activation (t del) et se désactive lorsque la valeur dépasse off Al.

  • Página 76: Entretien Et Élimination

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et élimination Nettoyage Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l’afficheur. Ne pas utiliser d’abrasifs ou de solvants. Responsabilité de l’élimination Le produit doit être éliminé dans les déchetteries spécifiés par le gouvernement ou les autorités locales. Une élimination et un recyclage corrects contribueront à...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com [email protected] info : +39 0437 355811 fax : +86 755 355880 EM24 IS-R2-O2-XX - Manuel d’emploi 2020-02 | Copyright © 2020...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com EM24 IS-R2-O2-XX Analizador de energía trifásico INSTRUCCIONES DE USO...
  • Página 79 Páginas de programación Gestión de tarifas a través de un comando Modbus Gestión de tarifas a través de entradas digitales LED frontal Selector frontal Tipos de alarma Mantenimiento y eliminación EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 80: Información Sobre Propiedad

    Copyright © 2020, CARLO GAVAZZI Controls SpA Todos los derechos reservados en todos los países. CARLO GAVAZZI Controls SpA se reserva el derecho a realizar modificaciones o mejoras en la documentación relativa sin obligación de aviso previo. Mensajes de seguridad La siguiente sección describe las advertencias relacionadas con la seguridad de los usuarios y los dispositivos incluidos en este...

  • Página 81: Em24

    • configurar el EM24 (en línea o sin conexión) descripción general de la función • ver el estado del sistema con fines de diagnóstico y comprobación de la configuración EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 82 La indicación “EEEE” en una variable monofásica implica automáticamente la condición de desbordamiento de la variable del sistema en cuestión y la indicación PF se fuerza a “0.000”. EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 83: Uso Del Em24 Is

    Acción Botón Pulse el botón durante un mínimo de 3 segundos En la página PASS, configure la contraseña 1357 Confirmar operación En la página rESEt, configure YES Confirmar operación EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 84: Establecimiento De Un Parámetro

    En la página PASS?, seleccione la contraseña correcta (valor predeterminado 0) Confirmar operación Recorra las páginas hasta llegar a Ct rAtio Acceda al modo de edición Seleccione 20 Confirmar operación Recorra las páginas hasta llegar a End para salir EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 85: Descripción Del Menú

    (+) Energía reactiva consumida, tarifa 3 Σ Σ kvarh (+) Energía reactiva consumida, tarifa 4 Σ Σ kWh (+) X Energía activa consumida Potencia activa User X Usuario EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 86: Menú De Medición - Páginas De Medición - Modelos Sfa

    PF L2 Factor de potencia fase 2 PF L3 Factor de potencia fase 3 * solamente modelo IS. Nota: en el modo de programación, se guarda la última página mostrada. EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 87: Menú De Información

    (de 2, 3 o 4 hilos) dmd (tiempo) Tiempo de integración dmd (min) Pulse Proporción de pulsos LED (número de kWh/kvarh por pulso) Versión del firmware Year Año de producción EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 88: Configuración Desde El Em24

    0 hasta 70 000 000 t del 1 Retardo activación desde 0 hasta 255 s out 1 estado normal nE (normalmente activada) nd (normalmente desactivada) EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 89: Ajustes Generales - Modelos Sfa

    0 hasta 70 000 000 t del 2 Retardo activación desde 0 hasta 255 s out 2 estado normal nE (normalmente activada) nd (normalmente desactivada) Salir y guardar EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 90: Información Esencial

    • energía reactiva generada y consumida total • potencia aparente, dmd y dmd máx. • Energía reactiva parcial • contador de horas • potencia activa • factor de potencia • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 91 • potencia aparente por fase • factor de potencia por fase • potencia activa por fase • intensidad por fase • tensiones línea-línea • tensiones línea-neutro • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 92: Páginas De Programación

    2. Cambiar tarifa cambiando el estado de entrada en función de esta tabla: Tarifa entrada 1 entrada 2 actual Nota: la gestión de las tarifas no está disponible en las versiones SFA EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 93: Led Frontal Y Selector

    La alarma se activa cuando la variable controlada supera el valor on Al durante un tiempo igual al retardo de la activación (t del) y se desactiva cuando desciende por debajo del valor off Al. EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 94 La alarma se activa cuando la variable controlada desciende por debajo del valor on Al durante un tiempo igual al retardo de la activación (t del) y se desactiva cuando supera el valor off Al. EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 95: Mantenimiento Y Eliminación

    El producto debe desecharse en los centros de reciclaje correspondientes especificados por el gobierno o las autoridades públicas locales. Una eliminación adecuada y su reciclaje contribuirán a prevenir consecuencias potencialmente dañinas para el medioambiente y las personas. EM24 IS - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italia www.gavazziautomation.com [email protected] info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM24 IS-R2-O2-XX - Manual de usuario 2020-02 | Copyright © 2020...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com EM24 IS-R2-O2-XX Trefaset energianalyseapparat BRUGERMANUAL...
  • Página 98 Aflæsningsmenuen - aflæsningssider. SFA-Modeller Informationsmenu IS-model Indstillinger via EM24 Generelle indstillinger Generelle indstillinger - SFA modeller Vigtig information Anvendelsesområder Programmeringssider Tarifstyring via Modbus-kommandoer Tarifstyring via digitale indgange Forreste LED Frontvælger Alarmtyper Vedligeholdelse og bortskaffelse EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 99 Informationsret Copyright © 2020, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle rettigheder er forbeholdt i alle lande. CARLO GAVAZZI Controls SpA forbeholder sig ret til at udføre ændringer eller forbedringer i den tilhørende dokumentation uden forudgående meddelelse herom. Meddelelser vedr. sikkerhed Det følgende afsnit beskriver advarsler, som har relation til sikkerhedsforhold for brugeren og apparaturet: ADVARSEL: angiver påbud, som, hvis de ikke overholdes, kan medføre skader på...

  • Página 100: Em24

    UCS-desktop er tilgængelig til gratis download. Den kan tilsluttes EM24 IS model via RS485 (Modbus RTU). Følgende er muligt med UCS: • konfigurere EM24 (online eller offline) funktionsoversigt • vise systemstatus for diagnostik og konfigurationstjek 100 EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 101 Bemærk: Funktionerne for DMD-beregningen, time- tælleren og energimålerne undertrykkes, og alarmud- EEEE gangene aktiveres. Angivelsen “EEEE” i en enkelt fase-variabel medfører automatisk overløbstilstanden i den relevante systemvariabel, og PF-angivelsen tvinges til “0,000”. EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 102: Brug Af Em24 Is

    Nulstilling af partial energimåler Trin Handling Knap Tryk på knappen i mindst 3 sekunder På siden PASS indstilles adgangskoden 1357 Bekræft handling På siden rESEt indstilles YES Bekræft handling EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 103: Indstilling Af En Parameter

    På siden PASS? vælges den korrekte adgangskode (standard 0) Bekræft handling Rul igennem siderne til Ct rAtio Aktivér redigeringstilstand Vælg 20 Bekræft handling Rul igennem siderne indtil End for at afslutte EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 104: Menubeskrivelse

    (+) Importeret reaktiv energi, tarif 4 Σ Σ kWh (+) X Importeret aktiv energi Aktiv effekt User X Bruger kWh (+) Y Importeret aktiv energi Aktiv effekt User Y Bruger EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 105: Aflæsningsmenuen - Aflæsningssider. Sfa-Modeller

    Fase 3 strøm PF L1 Effektfaktor, fase 1 PF L2 Effektfaktor, fase 2 PF L3 Effektfaktor, fase 3 * Kun IS-model. Bemærk: I programmeringstilstand lagres er den sidste side, der vises. EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 106: Informationsmenu

    X model Side Sidenavn Vist information Ut ratio VT/PT-koefficient CT-koefficient CT-koefficient 1P/2P/3P/3Pn System (2-3-4 ledere) Tilslutning (2-3-4 ledere) dmd (tid) Dmd-integrationstid (min.) Impuls LED-impulsvægt (Antal kWh/kvarh pr. impuls) Firmware-udgivelse År Produktionsår EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 107: Indstillinger Via Em24

    0 til 70.000.000 fra AL 1 grænseværdi for deaktivering fra 0 til 70.000.000 t del 1 aktiveringsforsinkelse Fra 0 til 255 sek. udgang 1 normal status nE (normalt aktiveret) nd (normalt deaktiveret) EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 108: Generelle Indstillinger - Sfa Modeller

    AL 2 grænseværdi for deaktivering fra 0 til 70.000.000 t del 2 aktiveringsforsinkelse Fra 0 til 255 sek. udgang 2 normal status nE (normalt aktiveret) nd (normalt deaktiveret) Afslut og gem EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 109: Vigtig Information

    • partial aktiv energi • total importeret og eksporteret reaktiv energi • tilsyneladende effekt, dmd og maks. dmd • partial reaktiv energi • driftstimetæller • aktiv effekt • effektfaktor • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 110 • reaktiv effekt pr. fase • tilsyneladende effekt pr. fase • effektfaktor pr. fase • aktiv effekt pr. fase • strøm pr. fase • linje-linje spændinger • linj-neutral spændinger • Totalizer 1/2/3 EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 111: Programmeringssider

    1. Sæt diG in 1 og diG in 2 som “tAr”. 2. Skift tarif ved at ændre indgangsstatus i henhold til tabellen nedenfor: Gældende indgang 1 indgang 2 tarif Bemærk: Tarifstyring er ikke tilgængelig i SFA-versioner. EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Página 112: Forreste Led

    Up alarm (on Al 1 ≥ off Al) Alarmen aktiveres, hvis den overvågede variabel overskrider on Al værdien for det tidsinterval, der svarer til aktiveringsforsinkelsen (t del), og den deaktiveres, hvis den går under værdien for off Al. EM24 IS - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Down alarm (on Al < off Al) Alarmen aktiveres, hvis den overvågede variabel falder neden under on Al værdien for et tidsinterval, der svarer til aktiveringsforsinkelsen (t del), og den deaktiveres, hvis den overskrider værdien for off Al.

  • Página 114: Vedligeholdelse Og Bortskaffelse

    All manuals and user guides at all-guides.com Vedligeholdelse og bortskaffelse Rengøring Brug en let fugtet klud til at rengøre displayet Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler Ansvar for bortskaffelse Produktet skal bortskaffes på en lokal, godkendt genbrugsstation. Korrekt bortskaffelse og genbrug vil bidrage til at mindske eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet, mennesker og dyr.
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com [email protected] info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM24 IS-R2-O2-XX - Brugermanual 2020-02 | Copyright © 2020...