KBS Joy Serie Indicaciones Para El Uso página 29

PROCEDIMENTO DI LAVAGGIO MACCHINA
NETTOYAGE DE MACHINE
MAINTENANCE AND CLEANING
INSTRUCTIONS
PROCEDIMENTO DE LAVADO EN LA MAQUINA
PROCEDIMENTO DE LAVAGEM DA MÁQUINA
REINIGUNG DER MASCHINE
WASPROCES MACHINE
●
Posizionare interruttore di lavaggio su
risciacquo e attendere la caduta dei
cubetti
●
Tourner interrupteur de lavage en
position rinçage et assurez vous que
tous glacóns êtés libérés de leurs godets
●
Put cleaning switch on rinsing position
and make sure that all ice cubes have
been relased from their cups
●
Colocar el interruptor de lavado en
posición de aclarado y esperar la caida
de los cubitos
●
Posicionar o interruptor de lavagem
sobre enxaguadela e esperar a caída dos
cubos de gelo
●
Reingungschalter in Stellung
Nachspülen bringen und abwarten, bis
●
Posizionare interruttore di lavaggio su
lavaggio. Versare 0,5 litri di aceto nella
vaschetta acqua ed attendere per 30' ca.
●
Mettez interrupteur de lavage sur
position lavage et mettez 0,5 litre de
vinagre dans bac d'eau. Attendez
environ 30'
●
Put cleaning switch in washing position
and fill 0,5 liters of vinegar in water
reserve. Wait for approx 30'
●
Colocar el inerruptor de lavado en
lavado venter 0,5 litre de vinagre en la
cuba del agua y esperar 30 minutos
aproximadamente
●
Posicionar o interruptor de lavagem
sobre lavagem. Verter 0,5 litros de
vinagre no depósito de água e esperar
uns 30 minutos
●
Reingungschalter in Stellung Waschen
bringen. 0,5 Liter Essig in den
Wasserbehälter füllen und ca. 30' warten
27
FREMGANGSMADE I FORBINDELSE MED
INDVENDIG AFVASKNING AF MASKINEN
TILLVÄGAGANGSSÄTT FÖR GENOMSPOLNING
AV MASKIN
FREMGANGSMATE FOR INNVENDIG VASKING
AV MASKINEN
KONEEN PESU
ΔIAΔIΚAΣIA ΠΛYΣIΜAΤΟΣ
ΜΗΧANΗΜAΤΟΣ
1
die in der Verdampferform befindlichen
Eiswürfel abgetaut sind
●
Zet de wasschakelaar op spoelen en
wacht tot de blokjes vallen
●
Indstil afbryderen for afvaskning på
"skylning" og vent, indtil isterningerne
falder ned
●
Vrid genomspolningsväljaren till
sköljningsläget och vänta på att kuberna
ramlar ner
●
Drei vaskevelgeren til skylling og vent
til terningene faller ned
●
Aseta pesukytkin huuhtelun kohdalle
ja odota, että kuutiot putoavat
Tοποθετ στε τον διακ πτη
●
πλνσ ματος στο ξ βγαλμα και
περιμ νετε να π σουν τα παγ κια
2
●
Zet de wasschakelaar op wassen. Giet
0,5 liter azijn in het waterbakje en wacht
ongeveer 30'
●
Indstil afbryderen for afvaskning på
"afvaskning". Hæld 0,5 l eddike i
vandkarret og vent ca. 30 minutter.
●
Vrid genomspolningsväljaren till
genomspolningsläget. Häll i 0,5 liter
vinäger i vettenkaret och vänta i cirka
30 minuter
●
Drei vaskevelgeren til vasking. Hell 0,5
liner med eddik i vannbeholderen og
vent i ca. 30 minutter.
●
Aseta pesukytkin pesun kohdalle. Kaada
0,5 litraa etikkaa vesisäiliöön ja odota
noin 30 minuuttia.
Tοποθετ στε τον διακ πτη
●
πλνσ ματος στο πλ σιμο. Β λτε 0,5
λ τρα ξ δι στο δοχε ο νερο και
περιμ νετε για 30 λεπτ περ που