Tabla de contenido
900x900
Rif. 72-01
Rif. 72-02
Rif. 72-03
Rif. 72-04
1
3
Rif. 72-05
Rif. 72-06
• 78 •
600x600
2
4
ITA
MANUTENZIONE ORDINARIA
Raccomandiamo di eseguire sempre
la pulizia del fi ltro aria e della baci-
nella di raccolta condensa ausiliaria
al termine del primo avviamento
dell'impianto, questo perché solita-
mente il fi ltro e la bacinella hanno
accumulato polveri provenienti dalle
lavorazioni del cantiere.
Successivamente la frequenza della
pulizia deve essere stabilita in base
all'ambiente di lavoro e a verifi che
periodiche.
ATTENZIONE
Prima di qualsiasi operazione di pu-
lizia, disinserire l'interruttore auto-
matico. Pulire l'unità usando un
panno inumidito con acqua tiepida
(non più di 40°C) e sapone neutro.
Non usare solventi o detersivi ag-
gressivi.
MANUTENZIONE DEL FILTRO ARIA
RIMOZIONE DEL FILTRO
Apertura del pannello
1. Aprire la griglia svitando le due viti.
2. Tirare la griglia verso il basso, sen-
za forzare le cerniere che la fi ssano
alla macchina.
3. Rimuovere il "sigillo ferma-fi ltro"
con un cacciavite.
IMPORTANTE!
Riposizionare il sigillo ferma-fi ltro
quando il fi ltro viene reinstallato
nell'unità.
4. Estrarre il fi ltro spingendo sulla lin-
guetta.
NOTA BENE!
NON FAR FUNZIONARE L'APPAREC-
CHIO SENZA FILTRO ARIA!
PULIZIA DEL FILTRO
Il fi ltro deve essere pulito con l'aspi-
rapolvere e lavato con acqua tiepida
e detersivo neutro. Prima di rimetter-
lo in posizione, assicurarsi che sia
asciugato totalmente.
ATTENZIONE!
Non lasciare il fi ltro esposto al sole!
ENG
ORDINARY MAINTENANCE
We always recommend to clean the
air fi lter and the auxiliary drain pan
at the end of the fi rst start of the sy-
stem, this is usually because the fi l-
ter and the basin has accumulated
dusts from the construction site. The-
reafter, the frequency of cleaning
should be established according to
the work environment.
ATTENTION!
Turn off the automatic circuit brea-
ker before carrying out any clea-
ning operations. Use a cloth dam-
pened with lukewarm water (max
40°C) and mild detergent to clean
the cassette. Do not use solvents or
harsh detergents.
AIR FILTER MAINTENANCE
REMOVING THE FILTER
Opening the panel
1. Open the panel by unscrewing the
two screws.
2. Pull the panel downward, without
forcing the hinges that fasten it to
the appliance.
3. Remove the "stop-fi lter" seal with
a screwdriver.
IMPORTANT!
Place again the "stop-fi lter" seal
when the fi lter comes reinstalled
on the unit.
4. Extract the fi lter pushing up the
tab.
N.B.!
NEVER OPERATE THE CASSETTE
WITHOUT THE AIR FILTER!
FILTER CLEANING
The fi lter must be clean with vacuum
cleaner and wash with lukewarm wa-
ter and mild detergent. Make sure
the fi lters are dry before replacing
them in the appliance.
ATTENTION!
Do not expose the fi lters to sunlight!
Tabla de contenido
