Tabla de contenido
FRA
LÉGENDE
A11
Carte de contrôle
Pompe d'évaquation
A12
condens. card
Carte de contrôle
A13
moteur EC
Commande murale
(option)
Longueur maxi 15metres.
A14
câble blindé
Fils de section
AREA 22 ou 24AWG
A15
Récepteur
C1
Condenseur
Commande de
Control 1
ventilateur à 3 vitesses
230Vac/50Hz
Commande de vitesse
Control 2
du ventilateur 0-10Vdc
Commande de vanne
chauffage
(système a 4 tubes) On/
Control 3
Off 230/24Vac/50Hz ou
Commande de chauffage
électrique On/Off
230/24Vac/50Hz
Commande de vanne
chauffage/refroidisse-
ment (systeme a 2 tubes)
Control 4
ou Commande de vanne
refroidissement (systeme
a 4 tubes)
On/Off 230/24Vac/50Hz
FU1
Fusibles
JP1/(A11)
JP2/(A12)
Ouvert
JP2/(A11)
Résistance de terminaison
Relais FINDER type 22.32
KA1
230Vac/50Hz
Capteur d'occupation
KA2
ou fenêtres contact
Relais FINDER type 22.32
KA3
24Vac/50Hz
Alimentation electrique
Line
permanent
230Vac/50Hz
Moteur ventilateur
M11
230Vac/50Hz
M12
Moteurs ailettes
Pompe d'évaquation
M13
condens. 230Vac/50Hz
Ventilateur
M14
avec moteur EC
Panel
Panneau
R1
Chauffage électrique
Capteur température
RT1
ambiante
Capteur de température
RT2
de l'eau pour change-
ment de saison
Capteur de température
RT3
de l'eau pour activation
ventilateur
Contrôle de la chauffage
S1
électrique
SL1
Flotteur
SSR1
Relais statique
Thermostat de sécurité
ST1
interrupteur automatique
Thermostat de sécurité
ST2
interrupteur manuel
DEU
LEGENDE
A11
Steuerplatine
Kondensatableitpumpe
A12
Karten
A13
EC Motorsteuerung
Wandbedienung
(optional)
Maximale Leitungslänge
A14
15m.
Kabel in geschirmter
Ausführung min.
2x2x0,25mm² (24 AWG)
A15
Fernbedienungsempfänge
C1
Kondensator
Control 1
Ventilatorsteuerung
230Vac/50Hz
Lüfter Drehzahlsteue-
Control 2
rung 0-10Vdc
Steuerung Hitzeventil
(4-leiter-system) on/Off
230/24Vac/50Hz oder
Control 3
Steuerung
Elektroheizregister
On/Off 230/24Vac/50Hz
Steuerung
Kälte/Hitzeventil
(2-leiter-system) oder
Control 4
Steuerung Kälteventil
(4-leiter-system)
On/Off 230/24Vac/50Hz
FU1
Sicherungen
JP1/(A11)
Entschichten
JP2/(A12)
Geöffnet
JP2/(A11)
Abschlusswiderstand
Relais FINDER typ 22.32
KA1
230Vac/50Hz
Präsenzmelder oder
KA2
Fensterkontakt
Relais FINDER typ 22.32
KA3
24Vac/50Hz
Permanent
Line
stromversorgung
230Vac/50Hz
Motor ventilator
M11
230Vac/50Hz
M12
Motor Luftaustrittslamellen
Kondensatableitpumpe
M13
230Vac/50Hz
Ventilator
M14
mit EC-Motor
Panel
Verkleidung
R1
Elektroheizregister
RT1
Raumtemperatursensor
Wassertemperatursensor
RT2
für Zeitraum Wechsel
Wassertemperatursensor
RT3
für Fan-Aktivierung
Steuerung
S1
Elektroheizregister
SL1
Schwimmer
SSR1
Elektronische Relais
Sicherheitsthermostat
ST1
automatischer Rückstellung
Sicherheitsthermostat
ST2
manuelle Rückstellung
ESP
LEYENDA
A11
Tarjeta de control
Tablero de la bomba de
A12
drenaje de condensado
Tablero de control
A13
motor EC
Control de pared
(opción)
Longitud máxima
15 metros
A14
Cable de 4 polos,
blindado y trenzado
en pares.
Sección 22 o 24 AWG.
A15
Receptor
C1
Condensador
Control de ventilador
Control 1
de 3 velocidades
230Vac/50Hz
Control velocidades
Control 2
del ventilador 0-10Vdc
Control de válvula calor
(sistema con 4 tubos)
On/Off 230/24Vac/50Hz
Control 3
o Control de resistencia
eléctrica On/Off
230/24Vac/50Hz
Control de válvula frío/
calor (sistema con 2
tubos) o
Control 4
Control de válvula frío
(sistema con 4 tubos)
On/Off 230/24Vac/50Hz
FU1
Fusibles
JP1/(A11)
JP2/(A12)
Abierto
JP2/(A11)
Resistencia de terminación
Relés FINDER tipo 22.32
KA1
230Vac/50Hz
Contacto de ventanas
KA2
o habitacion ocupada
Relés FINDER tipo 22.32
KA3
24Vac/50Hz
Alimentación eléctrica
Line
permanente
230Vac/50Hz
Motor ventilador
M11
230Vac/50Hz
M12
Bomba de drenaje de
M13
condensado 230Vac/50Hz
Ventilador
M14
con motor EC
Panel
Panel
R1
Resistencia eléctrica
Sensor de temperatura
RT1
ambiente
Sensor de temperatura
RT2
del agua por cambio de
temporada
Sensor de temperatura
RT3
del agua para la
activación del ventilador
Control de resistencia
S1
eléctrica
SL1
Flotante
SSR1
Relés de estado sólido
Termostato de seguridad
ST1
rearme automático
Termostato de seguridad
ST2
rearme manual
A11
A12
A13
A14
24 AWG.
A15
C1
Control 1
Control 2
Control 3
Control 4
FU1
JP1/(A11)
JP2/(A12)
JP2/(A11)
KA1
KA2
KA3
Line
M11
M12
M13
M14
Panel
R1
RT1
RT2
RT3
S1
SL1
SSR1
ST1
ST2
• 39 •
Tabla de contenido
