Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(RU) РУССКИЙ
Правильными являются только те способы
использования, которые изображены на
неперечёркнутых рисунках и/или на тех, на которых нет
изображения черепа и костей. Регулярно посещайте наш
сайт www.petzl.com; там вы найдете самый последние
версии этих документов и/или дополнительную
информацию.
В случае возникновения каких-либо сомнений или
трудностей обращайтесь в компанию Petzl.
TREESBEE C04110
TREESBEE SCREWLINK C04110M
Анкерная стропа (искусственное разветвление)
1. Область применения
Это изделие относится к средствам индивидуальной
защиты (СИЗ). Временная точка страховки для
древолазания, которую можно демонтировать с земли.
Данное изделие не должно подвергаться нагрузке,
превышающей предел его прочности и использоваться в
ситуациях, для которых оно не предназначено.
ВНИМАНИЕ
Деятельность, связанная с использованием данного
снаряжения, опасна по своей природе.
Лично Вы являетесь ответственными за свои действия
и решения.
Перед использованием данного снаряжения Вы должны:
- Прочитать и понять все инструкции по эксплуатации.
- Пройти специальную тренировку по его применению.
- Познакомиться с потенциальными возможностями
изделия и ограничениями по его применению.
- Осознать и принять вероятность возникновения
опасных ситуаций, связанных с применением этого
снаряжения.
Игнорирование этих предупреждений может
привести к серьёзным травмам и даже к смерти.
Ответственность
ВНИМАНИЕ, перед использованием данного
снаряжения в тех видах деятельности, которые указаны
в разделе "Область применения", необходимо пройти
курс специальной подготовки.
Это изделие может применяться только лицами,
прошедшими специальную подготовку, или под
непосредственным контролем специалиста.
Получение необходимых знаний, приобретение
правильных навыков и соблюдение мер безопасности -
это Ваша личная ответственность.
Лично Вы отвечаете за все повреждения, травмы,
а также смертельный исход, возможные при
неправильном использовании нашего снаряжения. Если
Вы не способны взять на себя ответственность или
пойти на такой риск, не используйте данное снаряжение.
2. Составные части
- TREESBEE: (1) Стропа, (2) Кольцо.
- TREESBEE SCREWLINK: (1) Стропа, (2) Кольцо,
(3) Соединительное звено, (4) Пластиковый чехол.
Основные материалы
Алюминиевый сплав, сталь, полиэстер.
3. Проверка изделия
Перед каждым применением
- Проверьте стропу и состояние швов. Убедитесь
в отсутствии следов износа и других возможных
повреждений, которые могут появиться в результате
теплового и химического воздействия и т.д. Будьте
особенно внимательны, проверяя состояние швов.
- Убедитесь, что на соединительном звене и/или кольцах
нет трещин, рубцов, следов деформации, износа,
коррозии и т.п.
Во время каждого использования
Убедитесь в том, что все элементы снаряжения в системе
расположены корректно друг относительно друга.
Чтобы получить необходимые уточнения по процедуре
проверки каждого СИЗ, зайдите на сайте www.petzl.com/
ppe или воспользуйтесь диском Petzl PPE CD-ROM.
4. Совместимость
Для всех применений, проверьте совместимость
этого изделия с другими элементами Вашей системы
(совместимость означает хорошее, эффективное
взаимодействие).
5. Установка
Принцип закрепления веревки на дереве, столбе или
перекладине снизу при помощи бросательного мешочка.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что опорная
конструкция не повредит стропу.
Соединительное звено устройства
TREESBEE SCREWLINK позволяет закреплять веревки с
заделанными концами.
6. Демонтаж
Концы вашего TREESBEE окрашены в разные цвета,
заметные снизу (черный и желтый). Чтобы снять
изделие с земли, необходимо заранее завязать узел на
веревке, идущей к желтому концу.
Чтобы TREESBEE при снятии не упал на землю,
используйте шнурок (см. рисунок).
7. Дополнительная информация о
стандарте (EN 365)
15
C04 TREESBEE C045101D (110610)
План спасательных работ
Вы должны иметь план спасательных работ и средства
для быстрой его реализации на случай возникновения
сложных ситуаций в процессе применения данного
снаряжения.
Точки страховки
Точку страховки системы желательно располагать над
пользователем, и она должна отвечать стандарту EN 795
(минимальная нагрузка - 10 кН).
Дополнительные замечания
- В случае использования вместе разных видов
снаряжения может возникнуть рискованная ситуация,
когда безопасная работа одного вида снаряжения
нарушается в результате взаимодействия с другим
снаряжением.
- ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ, следите за тем, чтобы
Ваше снаряжение не тёрлось об абразивные поверхности
и острые предметы.
- Пользователи, работающие на высоте, должны иметь
медицинский допуск к такому виду работ.
- Инструкции по эксплуатации для любого снаряжения
связанного с использованием данного изделия также
должны быть приняты во внимание.
- Каждый пользователь данного устройства должен
иметь все необходимые инструкции на языке страны, в
которой оно будет использоваться.
8. Общая информация Petzl
Срок службы / Выбраковка снаряжения
Для изделий фирмы Petzl, изготовленных из пластика
или текстиля, максимальный срок службы составляет
10 лет с момента изготовления. Для металлических
изделий срок службы неограничен.
ВНИМАНИЕ: в исключительных случаях Вам придется
выбраковывать снаряжение уже после первого
использования, это зависит от того, как, где и с какой
интенсивностью Вы его использовали (жесткие условия,
море, острые края, экстремальные температуры,
воздействие химических веществ и т.п.).
Немедленно выбраковывайте снаряжение, если:
- Ему больше 10 лет и оно изготовлено из пластика или
текстиля.
- Оно подвергалось действию сильного рывка (или
большой нагрузки).
- Оно не удовлетворило требованиям безопасности при
проверке. У Вас есть сомнения в его надежности.
- Вы не знаете полную историю его применения.
- Снаряжение устарело в связи с изменениями в
законодательстве, стандартах, технике, в связи с
несовместимостью с другим снаряжением и т.п.
Чтобы избежать использования выбракованного
снаряжения, его следует уничтожить.
Проверка изделия
В дополнение к проверке снаряжения, проводимой
перед каждым применением, следует периодически
прибегать к помощи специалиста и проводить
тщательную инспекцию снаряжения. Частота таких
тщательных проверок определяется действующим
законодательством, а также способом и интенсивностью
применения изделия. Petzl рекомендует проводить
подобные проверки хотя бы раз в 12 месяцев.
Чтобы упростить прослеживаемость изделия, не
удаляйте с него никакие маркеры или ярлыки.
Результаты проверок должны записываться с указанием
следующей информации: тип снаряжения, модель,
контактная информация производителя, серийный или
индивидуальный номер, даты производства, покупки,
первого использования, следующей плановой проверки;
заметки: проблемы, комментарии; имя и подпись
проверяющего.
Пример заполнения смотрите на сайте www.petzl.com/
ppe или на Petzl PPE CD-ROM.
Хранение, транспортировка
Храните изделие в сухом месте, защищенном
от воздействия УФ лучей, химических веществ,
экстремальных температур и т.п. Чистите и
просушивайте изделие в случае необходимости.
Модификации, ремонт
Модификация и ремонт вне заводов Petzl запрещены
(кроме замены частей).
Гарантия 3 года
От всех дефектов материала и производства.
Исключение составляют: нормальный износ и старение,
окисление, изменение конструкции или переделка
изделия, неправильное хранение, плохой уход,
небрежное отношение, а также использование изделия
не по назначению.
Ответственность
PETZL не отвечает за последствия прямого, косвенного
или другого ущерба наступившего вследствие
неправильного использования своих изделий.
Прослеживаемость и маркировка
a. Организация, контролирующая производство данного
СИЗ
b. Зарегистрированная организация, которая провела
проверку на соответствие стандартам CE
c. Прослеживаемось: матрица данных = артикул
изделия + индивидуальный номер
d. Диаметр
e. Индивидуальный номер
f. Год изготовления
g. День изготовления
h. Контроль
