Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Operating instructiOns
D
Bedienungsanleitung
F
Manuel d'utilisatiOn
RUS
ИнструкцИя по
эксплуатацИ
I
istruZiOni d'usO
H
HasZnálati utasítás
E
instrucciOnes
LV
lietOšanas instrukcija
LT
naudOjiMO instrukcija
S
svenska
användarinstruktiOner
DK
Brugsanvisning
NL
geBruiksaanwijZing
CZ
návOd k OBsluZe
EST
kasutusjuHised
SK
návOd na pOužitie
SLO
navOdila Za upOraBO
RO
instructiuni de utiliZare
HR
uputstva Za punjivu
Metal d
TR
kullaniM kilavuZu
svjetiljku
plus
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ANSMANN D plus
Resumen de contenidos para ANSMANN D plus
- Página 1 Operating instructiOns Brugsanvisning Bedienungsanleitung geBruiksaanwijZing Manuel d’utilisatiOn návOd k OBsluZe ИнструкцИя по kasutusjuHised эксплуатацИ návOd na pOužitie istruZiOni d’usO navOdila Za upOraBO HasZnálati utasítás instructiuni de utiliZare instrucciOnes uputstva Za punjivu lietOšanas instrukcija Metal d svjetiljku plus naudOjiMO instrukcija kullaniM kilavuZu svenska användarinstruktiOner...
- Página 2 Operating instructiOns Rechargeable metal torch made of aircraft style aluminium with 3 Watt LED (Cree XR-E 7090). The lamp is ® provided with a 6 V/ 3000 mAh NiMH battery pack. It comes complete with a wall bracket and an integrated microprocessor controlled charger, an AC power supply and a DC adaptor for 12-24 V operation.
- Página 3 Bedienungsanleitung verwendung Wiederaufladbare Metall-Taschenlampe aus extrem leichtem Flugzeugaluminium mit 3W LED-Leuchtmittel (Cree XR-E 7090) und einem NiMH-Akkupack mit 6 V/3000 mAh. Beladung über Netzteil und über 12-24 ® V DC-Adapter möglich. BeFestigung der wandHalterung Der Wandhalter kann sowohl an der Wand als auch im Fahrzeug angebracht werden. Achten Sie darauf, dass die Wandhalterung in der Nähe einer Steckdose bzw.
- Página 4 Manuel d’utilisatiOn utilisatiOn Torche rechargeable en aluminium type aircraft équipée de LED 3 Watt (Cree® XR-E 7090). Cette torche est livrée avec une batterie NiMh de 6V/3000mAh. Elle est également livrée avec son support mural, un chargeur contrôlé par microprocesseur, une alimentation secteur AC et un cordon allume cigares pour utilisation en 12 ou 24V DC.
-
Página 5: Замена Лампочки
Аккумулятор заряжен/ Режим поддержания заряда вреМя раБоты Аккумуляторный фонарь METAL D plus: Время работы METAL D plus приблизительно 10 часов. До 6.5 часов работы свет очень яркий (125 люмен), до 10 часов работы свет по-прежнему яркий (30 люмен). фокусИровка Фокусировка светового потока достигается за счет вращения головки фонаря по часовой стрелке. - Página 6 istruZiOni d’usO Torcia ricaricabile in metallo alluminio aereo con LED 3 Watt (Cree XR-E 7090). La lampada e’ provvista di ® un pacco batteria da 6 V/ 3000 mAh NiMH. Completa di un supporto da parete e caricabatteria integrato controllato da microprocessore, alimentazione AC e adattatore DC per operativita’ 12-24 V. Il supporto da parete puo’...
-
Página 7: Tartalék Alkatrészek
HasZnálati utasítás rendeltetése Repülőgép alumíniumból készült 3 Wattos LED-es (Cree XR-E 7090) akkumulátoros fényszóró. 6 V / 3000 mAh-s NiMH ® akkumulátor az áramforrása. Tartozékai: falitartó, beépített, mikroprocesszor vezérelt akkutöltő, AC hálózati csatlakozó, DC adapter 12 – 24 V-ról való működtetéshez. a Falitartó rögZítése A falitartót vagy falra, vagy gépjárműben lehet felszerelni. - Página 8 instrucciOnes MOdO de eMpleO Linterna con baterías recargables hecha de aluminio 3 Watt LED (Cree XR-E 7090). La linterna trae consigo ® un pack de baterías de 6V/ 3000 mAh NiMH. Viene provista de un soporte y un microprocesador que controla la carga, una fuente de alimentación para AC y un adaptador para 12-24V. Fijación del sOpOrte El soporte que va a la pared se puede adherir al muro o instalarse en el coche.
-
Página 9: Lietošanas Instrukcija
LV lietOšanas instrukcija lietOšana Lādējams metāla lukturis, izgatavots no aviācijas alumīnija ar 3 vatu LED (Cree XR-E 7090) gaismas diodēm. ® Ar 6 V/ 3000 mAh NiMH akumulatoru lampai. Komplektā iekļautas montāžas pie sienas daļas, integrēts lādētājs ar mikroprocesora vadību, kā arī maiņstrāvas un līdzstrāvas 12-24 V adapteris. MOntāža pie sienas Sienas lukturi var montēt pie sienas vai automobilī. - Página 10 LT naudOjiMO instrukcija naudOjiMas Įkraunamas metalinis žibintas, pagamintas iš aviacinio aliuminio su 3 vatų LED (Cree XR-E 7090) šviesos di- ® odais. Pridedamas 6 V/ 3000 mAh NiMH akumuliatorius lempai. Į komplektą įeina montažo prie sienos dalys, integruotas mikroprocesoriumi valdomas įkroviklis bei kintamosios ir nuolatinės srovės 12-24 V adapteris. MOntaviMas prie sienOs Sieninis žibintas gali būti montuojamas prie sienos arba automobilyje.
- Página 11 LED Grön: Batteriet fullt / Underhållsladdning användningstid Laddningsbar METAL D plus: Användartiden för RMD Plus är c:a 10 timmar. Upp till 6,5 timmar har Ni perfekt ljus (125 lumen) och up till 10 timmar bra ljus (30 lumen ). FOkusering Ljuskäglan kan fokuseras genom att vrida lamphuvudet medsols.
- Página 12 LED grøn: Fuld opladt batteri/svagstrøm ladning. Brændtid Genopladlig METAL D plus Brændtiden på RMDplus er omkring 10 timer. Op til 6 ½ timer har du et fremragende lys (125 Lumen) og op til 10 timer er lyset stadig godt (30 Lumen).
- Página 13 NL geBruiksaanwijZing geBruik Oplaadbare metalen lamp gemaakt van vliegtuig aluminium met 3 Watt LED (Cree XR-E 7090). De lamp wordt ® geleverd met een 6 V/ 3000 mAh NiMH battery pack. It comes complete with a wall bracket and an integrated microprocessor controlled charger, an AC power supply and a DC adaptor for 12-24 V operation.
-
Página 14: Návod K Obsluze
CZ návOd k OBsluZe pOužití Nabíjecí kovová svítilna z leteckého hliníku a 3 Watt LED (Cree XR-E 7090). Svítilna je osazena NiMH akumuláto- ® rem 6 V/ 3000 mAh. Dodává se spolu s nástěnným držákem, vestavěnou mikroprocesorem řízenou nabíječkou, napájením ze zásuvky a adaptérem pro napájení stejnosměrným proudem o napětí 12-24 V. MOntáž nástěnnéHO držáku Nástěnný... - Página 15 Hoida liigse niiskuse ja vee eest. Hoida liigkõrge tepmeratuuri eest.Puhastamiseks ja hoolduseks eraldada laadija lambist. METAL D plus lambi puhastamiseks kasutada ainult kuiva lappi. Mitte kasutada lampi kui on märke lambi korpuse, hoidiku, laadija juhtme, ühenduse või adapterite kahjustustest. Ärge püüdke avada adaptereid.
-
Página 16: Výmena Akumulátora
SK návOd na pOužitie pOužitie Nabíjacie kovové svietidlo s extrémne ľahkého leteckého hliníka s 3W LED žiarovkou (Cree XR-E 7090) a NiMH aku- ® mulátorom 6V/3000mAh. Dodávané s nástenným držiakom a integrovanou mikroprocesorom riadenou nabíjačkou, možnosť nabíjania zo sieťového zdroja alebo z adaptéra 12-24V DC. upevnenie nástennéHO držiaka Nástenný... - Página 17 navOdila Za upOraBO upOraBa Akumulatorska svetilka narejena iz letalskega aluminija s 3W CREE LED (CREE XR-E 7090). Svetilka deluje na 6V / 3000 mAh NiMH baterijski sklop. Svetilki je priložen stenski nosilec z vgrajenim mikroprocesorskim polnilnikom. Svetilko je možno polniti preko 220V AC ali 12-24V DC napajalnika. pritrditev stenskega nOsilca Stenski nosilec –...
-
Página 18: Ro Instructiuni De Utilizare
RO instructiuni de utiliZare utiliZare Lanterna metalica reincarcabila, cu carcasa din aluminiu de aeronava, cu masa foarte redusa, cu LED de 3W (marca Cree XR-E ® 7090) si un pachet de acumulatori NiMH de 6 V/3000 mAh. Incarcarea este posibila de la retea sau din autovehicul 12-24 V. MOntarea supOrtului de perete Suportul de perete poate fi montat atat pe perete cat si in autovehicul. - Página 19 uputstva Za punjivu Metal d plus svjetiljku uputstva Za upOtreBu Punjiva metalna svjetiljka, izrađena od avionskog aluminija sa 3 W LED (Cree XR-E 7090). Svjetiljka je opskrbl- ® jena sa 6V/3000 mAh NiMH baterijom. Dolazi u kompletu sa zidnim nosačem i mikroprocesorski kontroliranim punjačem, AC strujnim adapterom i DC adapterom za 12-24V. priČvršćenje puteM ZidnOg nOsaČa Zidni nisač...
-
Página 20: Tr Kullanim Kilavuzu
TR kullaniM kilavuZu Şarjedilebilir metal el feneri, 3 watt LED (Cree XR-E 7090) ile birlikte uçak tipi alüminyumdan üretilmiş olup ® 6V/3000 mAh NiMH batarya takımı ile desteklenmektedir. Duvar desteği, akıllı işlemci kontrollü şarj, AC güç sağlayıcı ve 12-24 V DC adaptör ile tamamlanır. duvar desteğinin kurulMasi Bu destek duvara veya araç... - Página 21 nOtice / nOtiZen...
- Página 22 nOtice / nOtiZen...
- Página 23 nOtice / nOtiZen...
- Página 24 Industriestr. 10 D-97959 Assamstadt • Germany e-Mail: [email protected] Internet: http://www.ansmann.de...