Petzl STOP Manual Del Usuario página 24

(TH) ä·Â
(TH) ÍØ » ¡Ã³ì â ÃÂµÑ Ç áººàºÃ¤ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô ÊÓËÃÑ º àª× Í ¡à´Õ è  Ç
ª× è Í ¢Í§Êè Ç ¹»ÃСͺ
(1) á¼è ¹ ¢é Ò §áººà¤Å× è Í ¹·Õ è ä ´é , (2) á¼è ¹ ¢é Ò §áºº¶ÒÇÃ, (3) µÑ Ç à¡ç º àª× Í ¡, (4) ÅÙ ¡ àºÕ é  Ç,
(5) µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ , (6) ¤Ñ ¹ â¡
¡ÒõÃǨÊͺ, ¨Ø ´ ·Õ è µ é Í §µÃǨ
ãËé µ ÃǨ¡è Í ¹¡ÒÃãªé § Ò¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é § : á¼è ¹ ¢é Ò §áººà¤ÅÕ è Í ¹·Õ è ä ´é áÅÐẺ¶ÒÇÃ, µÑ Ç àÊÕ Â ´·Ò¹àª× Í ¡(Ã
è Í §ÅÙ ¡ àºÕ é Â Ç áÅÐµÑ Ç à¡ç º àª× Í ¡), Êè Ç ¹»ÃСͺ¢Í§ÃкºÅç Í ¤ (µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ , ¹é Í µÂÖ ´ á¼è ¹ ¢é Ò §),
áÅСÒ÷ӧҹ¢Í§ÅÙ ¡ àºÕ é  Ç, Ê»ÃÔ § µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹ â´ÂÊÃØ » ãËé µ ÃǨÊͺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì ã
Ëé à ÃÕ Â ºÃé Í Â (´Ù À Ò¾Í¸Ô º Ò 2)
ãËé È Ö ¡ ÉÒÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´¡Ãкǹ¡ÒõÃǨÊͺÅÐàÕ Â ´¢Í§ PPE áµè Å ÐµÑ Ç ¨Ò¡ www.petzl.com/
ppe ËÃ× Í ·Õ è CD-ROM PPE PETZL
â»Ã´µÔ ´ µè Í PETZL ËÃ× Í µÑ Ç á·¹¨Ó˹è Ò Â ¶é Ò ¾º¤ÇÒÁ¼Ô ´ ¾ÅÒ´¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé § Ò¹
¡Òûé Í §¡Ñ ¹ Åè Ç §Ë¹é Ò
¤Óàµ× Í ¹: ˹é Ò ·Õ è ¡ ÒÃàºÃ¤ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô ¨Ð·Ó§Ò¹¡ç µ è Í àÁ× è Í ¤Ñ ¹ â¡ÍÂÙ è µ ÓáË¹è § ÍÔ Ê ÃÐ áÅÐ
à¤Å× è Í ¹·Õ è ä ´é Ê Ð´Ç¡
ÃÐÇÑ § äÁè ã Ëé Ç Ñ µ ¶Ø ( ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì , àª× Í ¡, àª× Í ¡ÊÑ é ¹ ...) á·Ã¡ÃÐËÇè Ò §µÓáË¹è § ¡ÒÃ
à¤Å× è Í ¹·Õ è ¢ ͧ¤Ñ ¹ â¡ Í»Ø ¡ Ã³ì µ é Í §ÊÒÁÒö·Ó˹é Ò ·Õ è ä ´é Í Âè Ò §ÍÔ Ê ÃеÅÍ´àÇÅÒ
ÃÐÇÑ § äÁè ã Ëé STOP àºÕ  ´ã¹Ãè Í §µè Ò §æ, ËÃ× Í ¡´·Ñ º - ¶é Ò ÊÔ è § àËÅè Ò ¹Õ é à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ STOP ¨ÐäÁè · Ó§Ò¹
ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §¡ÒáÃÐá·¡¡Ñ º ËÔ ¹ , áÅÐËÅÕ ¡ àÅÕ è  §½Ø è ¹ ËÃ× Í ¼§·ÃÒÂà¢é Ò ã¹¡Åä¡
·Ñ é § ¹Õ é ¤ Ø ³ ÅÑ ¡ ɳСÒÃËÂØ ´ ¢Í§ STOP ¨Ð¢Ö é ¹ ÍÂÙ è ¡ Ñ º àª× Í ¡·Õ è ã ªé § Ò¹(àÊé ¹ ¼è Ò ÈÙ ¹ Âì ¡ ÅÒ§, ÍÒÂØ ,
¤ÇÒÁÍè Í ¹µÑ Ç ¢Í§àª× Í ¡, ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´, Í× è ¹ æ)
¡ÒÃãªé Ê ÒÃËÅè Í Å× è ¹ ·Ø ¡ ª¹Ô ´ ·Õ è ¼ Ô Ç ¢Í§µÑ Ç àÊÕ Â ´·Ò¹¨Ð·ÓãËé ¤ ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¡ÒÃàºÃ¤ àª× Í ¡Å´Å§
àª× Í ¡¢¹Ò´àÊé ¹ ¼è Ò ÈÙ ¹ Âì ¡ ÅÒ§ 8 ¶Ö § 9 ÁÁ.
STOP äÁè à ͧÃÑ º àª× Í ¡àÊé ¹ ¼è Ò ÈÙ ¹ Âì ¡ ÅÒ§µÓè ¡ Çè Ò 9 ÁÁ., ÃкºàºÃ¤ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô ¨ÐäÁè
·Ó§Ò¹ã¹à赯 ¹ Õ é , ÊÒÁÒöãªé STOP ä´é ¤ Åé Ò Â¡Ñ Ñ º ¡ÒÃãªé Í Ø » ¡Ã³ì â ÃÂµÑ Ç áºº§è Ò Âæ ,áµè
µé Í §à¾Ô è Á ¡ÒÃàºÃ¤àª× Í ¡ (ÃÙ » ·Õ è 3B) µÃǨÊͺàª× Í ¡Çè Ò àËÁÒÐÊÁ¡Ñ º ¡ÒÃãªé § Ò¹
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 1. ¡ÒÃãÊè à ª× Í ¡
ÂÖ ´ STOP (àÅ× è Í ¹á¼è ¹ ¢é Ò §ÍÍ¡¨Ò¡µÑ Ç ) à¢é Ò ¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡ ËÃ× Í ¨Ø ´ ¼Ù ¡ ÂÖ ´ ´é Ç Â¤ÒÃÒ äºà¹
ÍÃì á ººÅç Í ¤ãÊè à ª× Í ¡µÒÁÃÙ » ·Õ è Ê ÅÑ ¡ º¹ÍØ » ¡Ã³ì , »Ô ´ ½Ò¢é Ò § STOP, ÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § ãËé µÑ Ç ¨Ñ º »é Í §¡Ñ ¹
»Ô ´ Ê¹Ô · à¢é Ò ¡Ñ º ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 2. ¡ÒõÃǨÊͺ¡Ò÷ӧҹ
µÃǨÅÙ ¡ àºÕ é Â Ç áÅÐÊ»ÃÔ § à¤Å× è Í ¹·Õ è ä é ´ é Í Ô Ê ÃÐâ´ÂäÁè ¶ Ù ¡ ¢Ñ ´ ËÃ× Í àÊÕ Â ´ÊÕ
µÃǨÊͺ¡ÒÃãÊè à ª× Í ¡ áÅСÒ÷ӧҹ¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì ã Ëé ¶ Ù ¡ µé Í §, µé Í §µÃǨÊͺ¡Ò÷Ó
§Ò¹¨¹¡Çè Ò ÍØ » ¡Ã³ì Å ç Í ¤àͧ
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 3 ¡ÒÃâÃ嵄 Ç
ÍÂè Ò Å× Á ¼Ù ¡ »ÅÒÂàª× Í ¡à»ç ¹ »Á, à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â , ¢³ÐâÃÂµÑ Ç µé Í §¨Ñ º àª× Í ¡Êè Ç ¹»ÅÒ Åè Ò §àÊÁÍ
¡ÒÃàºÃ¤àª× Í ¡ áÅСÒäǺ¤Ø Á ¡ÒÃâÃÂµÑ Ç ·Óä´é ⠴¡ÒáӻÅÒÂàª× Í ¡ (á¹è ¹ ËÃ× Í ËÅÇÁ)
¡ÒûÅè Í ÂÁ× Í ¨Ò¡¤Ñ ¹ ⡨зÓãËé Í Ø » ¡Ã³ì Å ç Í ¤àª× Í ¡àͧ ¡ÒÃºÕ º ¤Ñ ¹ ⡨зÓãËé à кº¡ÒÃÅç Í ¤àª× Í
¡¤ÅÒÂµÑ Ç áÅÐãËé à ª× Í ¡äËÅ
3A. ¡ÒÃà¾Ô è Á ¡ÒÃàºÃ¤àª× Í ¡
à¾× è Í à¾Ô è Á ¡ÒÃàºÃ¤àª× Í ¡, ãËé ¤ Åé Í §»ÅÒÂàª× Í ¡¼è Ò ¹¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì µ ÒÁÃÙ » ·Õ è á Ê´§
3B. ¡ÒûŴÅç Í ¤ÃкºàºÃ¤ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô
¡ÒÃà¾Ô è Á ¡ÒÃàºÃ¤àª× Í ¡µé Í §·ÓàÊÁÍ àÁ× è Í ·Ó¡ÒûŴÅç Í ¤ÃкºàºÃ¤ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô
3C. ¡ÒÃÅç Í ¤àª× Í ¡áººàÃç Ç
3D. ¡ÒÃÅç Í ¤àª× Í ¡áºº»ÅÍ´ÀÑ Â
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 4. ¡Òá٠é À Ñ Â
4A. ¡Òá٠é À Ñ Â áººÍ¾Â¾ ´é Ç Â¡ÒÃãªé ¨ Ø ´ ¼Ù ¡ ¶ÒÇÃ
àÁ× è Í STOP ÂÖ ´ ¡Ñ º ¨Ø ´ ¼Ù ¡ ÂÖ ´ , »ÅÒÂàª× Í ¡µé Í §¤Åé Í §¼è Ò ¹¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì à ¾× è Í à¾Ô è Á ¡Òà àºÃ¤àª× Í ¡
4B. ¡Òá٠é À Ñ Â áººÍ¾Â¾ ´é Ç Â¡ÒÃãªé Ê ÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡
àÁ× è Í »Åè Í Â¤¹Å§´é Ç Â STOP ·Õ è Â Ö ´ ¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡ (µé Í §ãªé ¡ ÒÃàºÃ¤ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô ) , â§àª× Í ¡¨Ò¡
àÊÒ¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡µé Í §á¢ç § áç áÅеé Í §à¾Ô è Á ¡ÒÃàºÃ¤àª× Í ¡
4C. ¡Òá٠é À Ñ Â áºº¾Ô à ÈÉ
µé Í §ãªé ´ é Ç Â¹Ñ ¡ ¡Ù é À Ñ Â ·Õ è ä ´é Ã Ñ º ¡ÒÃ½Ö ¡ à·¤¹Ô ¤ ¹Õ é à ·è Ò ¹Ñ é ¹ ¹Óé Ë ¹Ñ ¡ ºÃÃ·Ø ¡ äÁè à ¡Ô ¹ 250 ¡¡.; áç¡ÃЪҡ
à¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ä´é ¹ é Í ÂÁÒ¡, µé Í §à¾Ô è Á ¡ÒÃàºÃ¤·Õ è à ª× Í ¡àÊÁÍ
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 5. ¡ÒÃ»Õ ¹ ¢Ö é ¹ àª× Í ¡ã¹ºÒ§âÍ¡ÒÊ
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 6. ¨Ø ´ ´Ö § ¢Ö é ¹ ·Õ è à ª× Í ¡äÁè ä ËÅ¡ÅÑ º + Ãкº´Ö § àª× Í ¡
STOP ÊÒÁÒöãªé § Ò¹´Ö § àª× Í ¡µÖ § ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¢é Ò ÁÍØ » ÊÃä(tyrolean
traverse)
24
TECHNICAL NOTICE : STOP D09 réf. : D09800-H (211004)