Tabla de contenido
PL
Specjalny element górny dla odwrotnego kierunku przep∏ywu w
przypadku zamiany dop∏ywu i odp∏ywu
CZ
Speciální horní díl ro obrácen˘ smûr toku pfii zamûnûném toku vpfied
a zpûtném toku
SK
·peciálny horn˘ diel pre opaãn˘ smer toku pri zamenenom doprednom
a spätnom toku
Instrukcja
Monta˝u
Zastosowanie
Specjalny element górny przeznaczony jest dla
nast´pujàcych kad∏ubów zaworów termostatycz-
nych:
- Standard od koƒca 1982r.,
DN 10 i DN 15
- V-exakt/ F-exakt od 1994r.,
DN 10 do DN 20
O udzielenie informacji w przypadku pytaƒ odnos-
zàcych si´ do wzrostu lub spadku wydajnoÊci grzej-
nika w zale˝noÊci od strumienia przep∏ywu zwracaç
si´ nale˝y do producenta grzejnika.
Legenda
Element górny termostatyczny Standard
Element górny termostatyczny V-exakt
Element górny termostatyczny F-exakt
Specjalny element górny dla odwrotnego
kierunku przep∏ywu (Nr art. 2002-24.300)
Kad∏ub zaworu
Klucz nasadowy SW 19
(Nr art. 2001-00.258)
Urzàdzenie monta˝owe
HEIMEIER-a (Nr art. 9721-00.000)
Monta˝
Opró˝niç ciàg lub instalacj´.
Przy pomocy kleszczy o gumowanych szcz´kach
poluzowaç i odkr´ciç g∏owic´ termostatycznà.
Przy pomocy klucza nasadowego SW 19 zdemontowaç
zamontowany fabrycznie element górny
lub
.
Wkr´ciç specjalny element górny (Nr art. 2002-24.300)
, nast´pnie dociàgnàç kluczem nasadowym
SW 19
(ok. 35 Nm).
G∏owic´ termostatycznà na∏o˝yç na element dolny
zaworu, wkr´ciç, a nast´pnie dociàgnàç przy pomocy
kleszczy o gumowanych szcz´kach (ok. 20 Nm).
Przezbrojenia dokonaç mo˝na równie˝ przy u˝yciu
urzàdzenia monta˝owego HEIMEIER-a
koniecznoÊci opró˝niania instalacji.
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç zmian technicznych.
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891-0 · Fax + 49 2943 891-100 · www.heimeier.com
Návod na
montáÏ
PouÏití
Speciální horní díl je vhodn˘ pro následující
tûlesa termostatick˘ch ventilÛ:
- standard od konce roku 1982,
DN 10 a DN 15
- V-exakt/ F-exakt od konce roku 1994,
DN 10 aÏ DN 20
V pfiípadû dotazÛ t˘kajících se zv˘‰eného
anebo sníÏeného v˘konu radiátorÛ v
závislosti na prÛtoku je nutné si vyÏádat
informace od v˘robce radiátorÛ.
Legenda
Horní díl termostatu - standard
Horní díl termostatu - V-exakt
Horní díl termostatu - F-exakt
Speciální horní díl pro obrácen˘ smûr
toku (art. ãís. 2002-24.300)
Tûleso ventilu
Nástrãn˘ klíã SW 19
(art. ãís. 2001-00.258)
MontáÏní pfiístroj HEIMEIER
(art. ãís. 9721-00.000)
MontáÏ
Vedení popfi. zafiízení vyprázdnit.
Termostatickou hlavu uvolnit pryÏov˘mi
ãelisÈov˘mi kle‰tûmi a od‰roubovat.
Horní díl
,
nebo
,
v˘robcem demontovat nástrãn˘m klíãem
SW 19.
Speciální horní díl (art. ãís. 2002-24.300)
na‰roubovat a nástrãn˘m klíãem SW 19
pevnû utáhnout (cca 35 Nm).
Termostatickou hlavu nasadit na spodní díl
ventilu, na‰roubovat a pevnû utáhnout
pryÏov˘mi ãelisÈov˘mi kle‰tûmi (cca 20 Nm).
Pfiestavbu je moÏné provést bez vyprázdnûní
bez
zafiízení pomocí montáÏního pfiístroje
Technické zmûny se vyhrazují.
Návod na
montáÏ
PouÏitie
·peciálny horn˘ diel je vhodn˘ pre nasle-
dovné telesá termostatick˘ch ventilov:
- ‰tandard od konca roku 1982,
DN 10 a DN 15
- V-exakt/ F-exakt od roku 1994,
DN 10 aÏ DN 20
V prípade otázok t˘kajúcich sa zv˘‰eného
alebo zníÏeného vyhrievacieho v˘konu
vykurovacích telies závislého od prietoku
si treba informácie vyÏiadaÈ od v˘robcu
vykurovacích telies.
Legenda
Horn˘ diel termostatu - ‰tandard
Horn˘ diel termostatu - V-exakt
Horn˘ diel termostatu - F-exakt
·peciáln˘ horn˘ diel pre opaãn˘ smer
toku (ãíslo v˘robku 2002-24.300)
Teleso ventilu
Nástrãn˘ kºúã SW 19
(ãíslo v˘robku 2001-00.258)
MontáÏny prístroj HEIMEIER
(ãíslo v˘robku 9721-00.000)
MontáÏ
Vedenie popr. zariadenie vyprázdniÈ.
Termostatickú hlavu uvoºniÈ klie‰Èami s
gumov˘mi ãeºusÈami a odskrutkovaÈ.
namontovan˘
Horn˘ diel
v˘robcom demontovaÈ nástrãn˘m kºúãom
SW 19.
·peciálny horn˘ diel (ãíslo v˘robku 2002-
24.300)
SW 19
Termostatickú hlavu nasadiÈ na spodn˘ diel
ventilu, naskrutkovaÈ a klie‰Èami s gumov˘mi
ãeºusÈami pevne utiahnuÈ (cca 20 Nm).
Prestavbu moÏno vykonaÈ aj montáÏnym
.
prístrojom HEIMEIER
zariadenia.
Technické zmeny sú vyhradené.
,
alebo
namontovan˘
zaskrutkovaÈ a nástrãn˘m kºúãom
pevne utiahnuÈ (cca 35 Nm).
bez vyprázdÀovania
Tabla de contenido
