Kemo Electronic B042 Manual Del Usuario

D
B042 | Zeitschalter (kurz) ca. 2 Sek. - 5 Min.
Nach Tastendruck schaltet das eingebaute Relais für ca. 2 Sekunden bis
ca. 5 Minuten (justierbar) ein und dann wieder aus.
GB
B042 | Time switch (short) approx. 2 sec. - 5 min.
After pressing the key the installed relay switches on for approx. 2 se-
conds up to approx. 5 minutes (adjustable) and then switches off again.
E
B042 | Conmutador horario (corto) aprox. 2 seg. - 5 min
Después de la pulsación de una tecla, el relé instalado conecta durante
aprox. 2 segundos hasta a aprox. 5 minutos (ajustable) y entonces desconecta de
nuevo.
F
B042 | Interrupteur minuterie (court) env. 2 sec. - 5 min.
Après pression sur la touche, le relais incorporé intercale pendant 2
secondes jusqu' env. 5 minutes (ajustable) et ensuite déconnecte de nouveau.
FIN
B042 | Aikakytkin (lyhyt) n. 2 s. - 5 min.
Painalluksen jälkeen kytkee sisäänrakennettu rele ajaksi 2 sekuntia - 5
minuuttia (säädettävä) ja avaa taas sen jälkeen.
NL
B042 | Tijdschakelaar (kort) ca. 2 sec. - 5 min.
Na het indrukken van de schakelaar schakeld het ingebouwde relais tus-
sen de ca. 2 sec. en de ca. 5 minuten in en uit.
P
B042 | Temporizador (curto) ca. 2 seg. - 5 min.
Depois de carregar na tecla liga e desliga o relé montado por ca. 2 seg.
até 5 min. (ajustável).
RUS
B042 | Выключатель с выдержкой (короткого)
времени, приблизительно от 2 сек. до 5 минут
После нажатия на кнопку включается встроенное реле на период
приблизительно от 2 секунд до приблизительно 5 минут (можно подстроить)
и потом опять отключается.
• Passendes Gehäuse:
• Fitting case:
www.kemo-electronic.de
P / Bausätze / B042 / Beschreibung / 08026OP / KV003
DAS RICHTIGE LÖTEN | THE RIGHT SOLDERING
BAUTEILE | COMPONENTS
C1
C2
C3
TA
P
RE
3x
T1/T2/T3
R1/R7
R2
R3
R4
R5
R6
G024
R8
D1
B042 - 08026OP
R5
R6
R4
R1
R8
R7
R3
TA
R2
D1
RE
C1
C3
RE
C2
T2
P
T1
• Relais
Kontakt
• Relay
connection
• Externer
Taster
• External
button
+12 V/DC
T3
12
V/DC