x10
1
4
8
?-?-?-?-?-?
11
6
2
5
9
GB
Check that your PIN code has been retained. Operate the lock three times without
closing the door. If not, reset your PIN code.
FR
Vérifiez que votre code PIN a bien été enregistré. Faites fonctionner la serrure trois
fois sans fermer la porte. Dans le cas contraire réinitialisez votre code PIN.
DE
Stellen Sie sicher, dass Ihr PIN-Code beibehalten wurde. Schließen Sie das Schloss dreimal
ab und auf, ohne die Tür zu schließen. Anderenfalls setzen Sie Ihren PIN-Code zurück.
NL
Controleer of uw pincode is opgeslagen. Bedien het slot drie keer zonder de deur te sluiten.
Stel indien nodig uw pincode opnieuw in.
IT
Verificare che il codice PIN sia stato memorizzato. Azionare la serratura tra volte senza
chiudere la porta. In caso contrario, ripristinare il codice PIN.
ES
Compruebe que su cógido PIN ha sido guardado. Active la cerradura tres veces sin
cerrar la puerta. En caso contrario, reinicie su código PIN.
PT
Verifique que o seu código PIN foi memorizado. Acione a fechadura três vezes sem
fechar a porta. Em caso negativo, reconfigure o seu código PIN.
PL
Sprawdzić, czy kod PIN został zapamiętany. Uruchomić zamek trzy razy bez zamykania
drzwi sejfu. Jeżeli nie, należy zresetować kod PIN.
HU
Biztosítsa, hogy a széf megtartsa a korábban megadott PIN kódját. Nyitott ajtónál zárja be,
majd nyissa ki háromszor a zárat. Máskülönben törlődik a PIN kód.
SE
Kontrollera att din PIN-kod är kvar. Använd låset tre gånger utan att stänga dörren.
Om det inte fungerar ska du ställa in PIN-koden på nytt.
NO
Kontroller at PIN-koden er lagret. Bruk låsen tre ganger uten å lukke døren. Hvis ikke
stiller du inn PIN-koden på nytt.
DK
Kontroller, om pinkoden er accepteret. Afprøv den på låsen tre gange uden at lukke døren.
Hvis ikke, gentages indstillingen af pinkoden.
FI
Tarkista, että PIN-koodisi on säilynyt. Käytä lukkoa kolme kertaa ovea sulkematta.
Ellei, aseta PIN-koodisi uudelleen.
ID
Periksa bahwa kode PIN Anda telah disimpan. Operasikan kunci tiga kalitanpa menutup pintu.
Apabila tidak bisa, reset kode PIN Anda.
CN
12
GB
FR
DE
NL
IT
ES
PT
PL
6
Low battery.
HU
Elem lemerülőben
Pile faible.
SE
Låg batterinivå.
Niedriger Batteriestand.
NO
Lavt batterinivå.
Batterij bijna leeg.
DK
Lav batteristand.
Batteria in esaurimento.
FI
Akun varaus vähissä.
Batería agotada.
ID
Baterai lemah.
Bateria fraca.
CN
Niski poziom baterii.
3
?-?-?-?-?-?
7
10
3 x Error =
3 x Error =
3 x Error =
3 x Error =
3 x Error =
13
ERROR x 3
1 min
2 min
4 min
8 min
16 min
