VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1
Desconecte el cordón entre
la base del teléfono y el
auricular.
D i s c o n e c t t h e c o r d
between the telephone
base and the receiver.
Déconnectez le fil entre la
base du téléphone et le
combiné.
4
Inserte el circuito en las
guías de la base del
teléfono. Para ello inclínelo
como muestra el dibujo.
Insert the circuit board in
the guide hooks inside the
base of the telephone. To
do so, hold it at an angle
as shown in the illustration.
Insérer dans le circuit les
g u i d e s d e b a s e d u
téléphone, pour cela vous
devez l’incliner. voir le
dessin.
2
2
Desplace el embellecedor
inferior del teléfono y
suelte el tornillo.
Move the lower decorative
fitting of the telephone and
loosen the screw.
Déplacer l’enjoliveur
inférieur du téléphone et
desserrer la vis.
2
3
Retire la tapa de la base
del teléfono.
Remove the cover from the
base of the telephone.
Enlevez le couvercle de la
base du téléphone.
2
1
5
Desplace ligeramente la
pestaña (1) mientras
inserta el circuito (2) hasta
que quede fijado a la base
del teléfono.
Move the tab carefully (1)
while inserting the circuit
board (2) until it is fixed
to the base of the
telephone.
Déplacer légèrement la
lisière (1) en insérant le
circuit (2) jusqu'à –ce qu’il
se fixe à la base du
téléphone.
1
