Sony ODS-L60E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Extensores
  5. ODS-L60E
  6. Manual de instrucciones

Sony ODS-L60E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ODS-L60E:

Tabla de contenido

PETASITE DRIVE EXTENSION UNIT
ODS-L60E
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人
身事故になることがあります。
このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。 このオペレーションガイドをよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
OPERATION GUIDE
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese]
1st Edition (Revised 3)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony ODS-L60E

Resumen de contenidos para Sony ODS-L60E

  • Página 1 PETASITE DRIVE EXTENSION UNIT ODS-L60E 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人 身事故になることがあります。 このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取 り扱いかたを示してあります。 このオペレーションガイドをよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ ろに必ず保管してください。 OPERATION GUIDE [Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese] 1st Edition (Revised 3)
  • Página 2 日本語 安全のために 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や 警告表示の意味 大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。 オペレーションマニュアルおよび 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 製品では、次のような表示をして 安全のための注意事項を守る います。表示の内容をよく理解し てから本文をお読みください。 3 〜 5 ページの注意事項をよくお読みください。 定期点検をする この表示の注意事項を守らないと、 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま 火災や感電などにより死亡や大け す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に がなど人身事故につながることが ご相談ください。 あります。 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。 この表示の注意事項を守らないと、 万一、異常が起きたら 感電やその他の事故によりけがを したり周辺の物品に損害を与えた 異常な音、におい、煙が出たら りすることがあります。 注意を促す記号 a 電源を切る。 b 電源コードや接続ケーブルを抜く。 c ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。 炎が出たら 行為を禁止する記号 すぐに電源を切り、消火する。...
  • Página 3 警告 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因とな ることがあります。 万一、水や異物が入ったときは、すぐに 電源を切り、電源コードや接続ケーブル を抜いて、ソニーのサービス担当者また は営業担当者にご相談ください 指定された電源コードを使用 する 指定以外の電源コードを使用すると、火 災や感電の原因となります。 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や感電の 原因となります。 • 電源コードを加工したり、傷つけたり しない。 • 重いものをのせたり、引っ張ったりし ない。 • 熱器具に近づけたり、加熱したりしな い。 • 電源コードを抜くときは、必ずプラグ を持って抜く。 • ラックマウントするとき、レールには さみ込まない。 万一、電源コードが傷んだら、ソニーの サービス担当者に交換をご依頼くださ い。 電源コードのプラグ及びコネ クターは突き当たるまで差し 込む 真っ直ぐに突き当たるまでさしこまない と、火災や感電の原因となります。 外装を外さない、改造しない 外装を外したり、改造したりすると、感 電の原因となります。内部の調整や設定...
  • Página 4 不安定な場所に設置しない 次のような場所に設置すると、倒れたり 落ちたりして、けがの原因となることが あります。 ･ ぐらついた台の上 ･ 傾いたところ ･ 振動や衝撃のかかるところ また、設置・取り付け場所の強度を充分 にお確かめください。 通気孔をふさがない 表示された電源電圧で使用す 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火 る 災や故障の原因となることがあります。 製品の表示と異なる電源電圧で使用する 風通しをよくするために次の項目をお守 と、火災や感電の原因となります。 りください。 • 壁から 10 ㎝以上離して設置する。 • 密閉された狭い場所に押し込めない。 運搬時には必ず底面を持つ • 毛足の長い敷物（じゅうたんや布団な ど）の上に設置しない。 前面パネルの前扉下部に手を差し込んで • 布などで包まない。 本機を持ち上げたりすると、前扉が壊れ • あお向けや横倒し、逆さまにしない。 てけがをすることがあります。 本機は重量物ですので、必ず底面を持っ 高温下では使用しない て正しい姿勢で運搬してください。...
  • Página 5 安全アースを接続する ファンが止まったままの状態 で使用しない 安全アースを接続しないと、感電の原因 となることがあります。 ファンが付いている製品では、ファンが 次の方法でアースを接続してください。 止まると、アラームが表示されます。 ・電源コンセントが 3 極の場合 ファンが止まったまま使用し続けると、 指定の電源コードを使用することで安全 内部に熱がこもり火災の原因となること アースが接続されます。 があります。ソニーのサービス担当者に ご連絡ください。 ・電源コンセントが 2 極の場合 指定の 3 極→ 2 極変換プラグを使用し、 ぬれた手で電源プラグをさわ 変換プラグから出ているアース線を建物 に備えられているアース端子に接続して らない ください。 ぬれた手で電源プラグを抜き差しする と、感電の原因となることがあります。 変換プラグ 移動時にはコード類をはずす アース線 電源コードや接続ケーブルは、足に引っ かけると本機の落下などによりけがの原 安全アースを取り付けることができない 因となることがあります。 場合は、ソニーのサービス担当者または 移動時には、コード類をはずしてくださ...
  • Página 6 概要 使用上のご注意 ペタサイトドライブエクステンションユニット ODS-L60E 本機を寒いところから急に暖かいところに持ち込んだとき は、ペタサイトマスターユニット ODS-L30M の拡張ユニッ など、機器表面や内部に水滴がつくことがあります。これ トです。ODS-L60E は、最大 61 巻のオプティカルディスク を結露といいます。結露が起きたときは電源を切り、結露 アーカイブ用カートリッジを搭載可能で、最大 4 台のオプ がなくなるまで放置し、結露がなくなってからご使用くだ ティカルディスクアーカイブドライブユニット ODS-D77F さい。結露時のご使用は機器の故障の原因となる場合があ （別売） 、および 2 台のパワーサプライ ODBK-102（別売） ります。 を装着可能です。ドライブユニット、パワーサプライとも、 ホットスワップに対応しています。 概要 / 使用上のご注意...
  • Página 7 1) 電源は付属しません。ODS-D77F を使用する場合は、ODBK-102 ねます。 が必要となりますので、別途ご購入ください。 ODS-D77F を使用しない場合は、電源は不要です。 • 諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断に ついて、一切の責任を負いかねます。 付属品 オペレーションガイド（1） ラックマウントキット（1 セット） ユニット間接続ケーブル 1 部品番号 1-848-021-11 (SONY)（1） ユニット間接続ケーブル 2 部品番号 1-848-032-11 (SONY)（1） フラットケーブル 部品番号 1-848-033-11 (SONY)（1） ラックマウント用板ワッシャー（4） ねじ（B4 × 10） （8） ねじ（B5 × 16） （8） 固定金具（2） ハイトサポート 025（3）...
  • Página 8 English Before operating the unit, please read this manual Right, Left : 4 cm (1.6 inches) or more thoroughly and retain it for future reference. Rear : 10 cm (4 inches) or more WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR WARNING USA ONLY.
  • Página 9 For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty.
  • Página 10 Power Supply units (available separately) can be installed occurs, turn off the unit and wait until the condensation in the ODS-L60E. Both the drive units and the optional clears before operating the unit. Operating the unit while power supplies support hot swapping.
  • Página 11 –20 °C to +55 °C (–4 °F to +131 °F) ANY OTHER REASON WHATSOEVER. Operating humidity • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF 20% to 80% (relative humidity) ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR Storage humidity MADE BY THIRD PARTIES.
  • Página 12 être amené à prendre des mesures appropriées. Pour les clients en Europe Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075...
  • Página 13 Généralités Remarques importantes relatives à l’utilisation L’unité d’extension de lecture PetaSite ODS-L60E est une unité d’extension pour l’unité maître ODS-L30M pouvant Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à charger jusqu’à 61 cartouches d’archive de disques un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente optiques.

  • Página 14: Caractéristiques Générales

    Accessoires autre raison quelle qu’elle soit. • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les Guide d’utilisation (1) réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par Kit de montage en rack (1 set) les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces Câble 1 d’interconnexion d’unité...
  • Página 15 Für Kunden in Europa Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7- Nachschlagen auf. 1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.

  • Página 16: Wichtige Hinweise Zum Betrieb

    Raum gebracht wird oder die Archivierungsdatenträgern bestückt werden. In der Umgebungstemperatur schnell ansteigt, kann sich auf der ODS-L60E können bis zu vier Laufwerkseinheiten Oberfläche des Geräts bzw. im Inneren des Geräts ODS-D77F (separat erhältlich) und zwei optionale Feuchtigkeit ansammeln (Kondensation). Schalten Sie in Stromversorgung ODBK-102 (separat erhältlich)

  • Página 17: Technische Daten

    BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON 445 × 308 × 940 mm (ohne DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. herausragende Teile) • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON 1) Ein Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie ein ODS-77F DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES verwenden, erwerben Sie das separat erhältliche Netzteil ODBK-102.
  • Página 18 Per i clienti in Europa Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno...

  • Página 19: Descrizione Generale

    Descrizione generale Note importanti sul funzionamento L’unità di estensione unità PetaSite ODS-L60E è un’unità di estensione per l’unità master PetaSite ODS-L30M che Qualora l’unità venga spostata rapidamente da un può essere caricata con un numero di cartucce di ambiente freddo a uno caldo, oppure se la temperatura archiviazione ottica su dischi pari o inferiore a 61.
  • Página 20 Specifiche Note • Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON Generali SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI Alimentazione da 100 V a 240 Vca, 50 Hz/60 Hz QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA Potenza assorbita LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI...
  • Página 21 Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del...

  • Página 22: Introducción

    Introducción Notas importantes sobre el funcionamiento La unidad de expansión de discos ODS-L60E PetaSite es una unidad de expansión para la unidad principal Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido ODS-L30M PetaSite que se puede cargar con hasta 61 o si la temperatura ambiente sufre un aumento repentino, cartuchos de archivo de disco ópticos.

  • Página 23: Especificaciones

    REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA Referencia 1-848-021-11 (SONY) (1) UNIDAD O POR TERCEROS. Cable 2 de interconexión de unidades • SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA Referencia 1-848-032-11 (SONY) (1) FINALIZACIÓN NI DE LA INTERRUPCIÓN, POR Cable plano LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE...
  • Página 24 中文 机型名称：海量数据流光盘库 使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。 关于废弃产品的处理 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。 正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造 成潜在的负面影响。 具体的处理方法请遵循当地的规章制度。 警告 为减少火灾或电击危险，请勿让本设备受到雨 淋或受潮。 为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资 格人士。 此设备必须接地。 警告 在安装此设备时，要在固定布线中配置一个易于使用 的断电设备，或者将电源插头与电气插座连接，此电 气插座必须靠近该设备并且易于使用。在操作设备时 如果发生故障，可以切断断电设备的电源以断开设备 电源，或者断开电源插头。 警告 1. 请使用经过认可的电源线 （3 芯电源线） / 设备接 口 / 带有接地点的插头，并且都要符合所在国家的 安全法规。 2. 请使用符合特定额定值 （电压、电流）的电源线 （3 芯电源线） / 设备接口 / 插头。 如果在使用上述电源线...
  • Página 25 概述 操作注意事项 ODS-L60E 海量数据流光盘库是用于 ODS-L30M 如果将设备突然从寒冷的地方带到温暖的场所，或者 PetaSite 主单元的扩展单元，最多可加载 61 个光盘档 室温突然升高，设备的外表面和内部可能会形成水 案盒。 ODS-L60E 中最多可安装四个 ODS-D77F 驱动 汽。这称为冷凝。如果发生冷凝，请关闭设备电源， 器单元 （单独提供）和两个 ODBK-102 电源选件 待到冷凝消失后才能操作设备。冷凝仍然存在时使用 （单独提供） 。驱动器单元和选购电源都支持热交 设备可能会导致设备损坏。 换。 概述 / 操作注意事项...
  • Página 26 ODBK-102 电源。 如果不使用 ODS-D77F 设备，则无需购买电源。 附件 操作指南 (1) 机架安装套件 （1 套） 单元互连电缆 1 部件号 1-848-021-11 (SONY) (1) 单元互连电缆 2 部件号 1-848-032-11 (SONY) (1) 扁平电缆 部件号 1-848-033-11 (SONY) (1) 机架安装板垫圈 (4) 螺丝 (B4 × 10) (8) 螺丝 (B5 × 16) (8) 安装支架...
  • Página 27 产品中有害物质的名称及含量 使用环境条件： 参考使用说明书中的操作条件 有害物质 部件名称 多溴二苯醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) (PBDE) 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 附属品 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○︰表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在...
  • Página 28 Русский 5. При установке оборудования следует ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ учитывать его рабочую температуру Сведения о рабочей температуре оборудования Для снижения риска возгорания и см. в разделе технических характеристик поражения электрическим током не руководства по эксплуатации. допускайте воздействия на аппарат влаги и сырости. 6.
  • Página 29 Импортер на территории стран Таможенного союза ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 Блок приводов для расширения библиотеки оптических дисков ODS-L60E - это блок расширения для главного модуля библиотеки оптических дисков ODS-L30M, допускающий загрузку до 61 картриджа архива на оптических...
  • Página 30 Қазақстан 6. Орнатуды орындау кезінде тиісті жылу ЕСКЕРТУ шығаруды жəне таратуды алу үшін қабырғалардан келесі бос орынды сақтаңыз. Өрт шығу немесе ток соғу қаупін азайту үшін бұл құрылғыны жаңбырдың Оң, сол: 4 см немесе көбірек астында немесе ылғалды жерде Арты: 10 см немесе көбірек қалдырмаңыз.
  • Página 31 Кеден о д а ғы жеріндегі шетелден əкелуші «СониЭлектроникс» ЖАҚ, Ресей, 123103, Мəскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6 ODS-L60E Оптикалық диск қоймасын кеңейту жетек модулі 61 оптикалық диск мұрағатының сыйымдылығына дейін жүктеуге болатын ODS-L30M Оптикалық диск қоймасының бас модулі модуліне арналған кеңейту модулі болып табылады.
  • Página 33 Sony Corporation. El material de este manual contiene información que es propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte de los compradores del equipo descrito en este manual. Sony Corporation prohíbe expresamente la duplicación de cualquier parte de este manual o el uso del mismo para cualquier propósito diferente al funcionamiento o el...
  • Página 34 Sony Corporation Printed in Japan 2014.9 32 ODS-L60E(SYL/CNB) © 2013 4-478-810-04 (1)

Tabla de contenido