Manuales relacionados para Swegon COOL DX
Resumen de contenidos para Swegon COOL DX
- Página 1 ES.COOLDX.IN.G.210705 UNIDAD REFRIGERADORA COOL DX versión G COOL DX Top versión G Instrucciones de instalación y mantenimiento Tamaños 005-080 COOL DX COOL DX Top La versión original del documento es la sueca.
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.4 Posibilidades de acoplamiento COOL DX 8 Solución de problemas y localización de fugas 8.1 Plan de solución de problemas 3.4.1 Ajuste de la altura de la COOL DX a la altura de la unidad GOLD/sifón 8.2 Localización de fugas 3.4.2 Conexión a la unidad GOLD,... -
Página 3: Descripción General
ISO 9001 y un sistema de gestión medioambiental definido según la norma ISO 14001 que aplicamos en el desarro- La COOL DX Top se fabrica en 3 versiones de potencia y nueve llo de todas nuestras actividades. -
Página 4: Esquema Básico De Funcionamiento
M1 esté trabajando a COND Condensador la capacidad máxima. VSH1 Protección contra sobrepresiones (no COOL DX Top) Paso 3: Si se requiere aún más refrigeración, el compresor M1 VSH2 Protección contra sobrepresiones (no COOL DX Top) vuelve a arrancar y funciona simultáneamente con el compresor... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
El seccionador de seguridad se encuentra en el lateral practicable La puerta podría abrirse de golpe y causarle lesiones. Accione para inspección de la unidad refrigeradora. el seccionador de seguridad de la COOL DX antes de abrir una puerta de inspección. Es importante no utilizarlo para encenderla o apagarla. -
Página 6: Instalación
Tenga en cuenta que las disposiciones sobre refrigerantes y su uso pueden cambiar. Es importante observar las últimas edicio- nes. COOL DX Top Unidad Circuito Refrigerante (kg) COOL DX Top 005-1 0,95 1,98 1,00 2,09 COOL DX Top 008-1 1,15... -
Página 7: Transporte Y Descarga En El Lugar De Instalación
3.2.3 Cáncamos de elevación (no aplicable a la COOL DX Top) La COOL DX Top se puede izar por los cuatro cáncamos de ele- vación situados en las conexiones para conductos de la unidad (consulte la figura). Una vez haya colocado la unidad en su lugar definitivo, quite los cáncamos de elevación. -
Página 8: Posibilidades De Acoplamiento Cool Dx
(COOL DX Top, apartado 3.5) Coloque la unidad refrigeradora COOL DX contra el lado de aire exterior y aire de expulsión. La COOL DX también se puede insta- lar como unidad independiente. Si pide una COOL DX indepen- diente, seleccione la versión con paneles de cierre. -
Página 9: Ajuste De La Altura Al Nivel De La Unidad Gold/Sifón
También hay vigas de soporte y plataformas adecuadas dispo- nibles como accesorios para la COOL DX. Las vigas de soporte/ plataformas tienen la misma altura. Las plataformas cuentan con espacio suficiente para conectar un sifón, si es necesario, en la sección inferior (versión a derechas). -
Página 10: Conexión A La Unidad Gold
ES.COOLDX.IN.G.210705 3.4.2 Conexión a la unidad GOLD, COOL DX tamaños 008-012 Las cintas de estanqueidad van montadas de fábrica en la unidad. Conecte la unidad refrigeradora directamente a la unidad de tratamiento de aire con los tornillos suministrados y las tuercas remachables premontadas, así... - Página 11 Quite la tapa y el aislante. Sujete la unidad refrigeradora a la unidad de tratamiento de aire GOLD con los tornillos suministrados y las tuer- cas remachables premontadas. Vuelva a poner la tapa y el aislante. Unidad refrigeradora COOL DX, parte trasera Opción 2, instalación interna Figura 2...
-
Página 12: Conexión A Unidades Gold, Cool Dx, Tamaños 060-080
ES.COOLDX.IN.G.210705 3.4.4 Conexión a unidades GOLD, COOL DX, tamaños 060-080 Las cintas de estanqueidad van montadas de fábrica en la unidad. Acople la unidad refrigeradora directamente a la unidad de tratamiento de aire GOLD con los tornillos suministrados (4) y las tuercas remachables premontadas (consulte la figura). -
Página 13: Cool Dx Independiente
Conecte el tubo azul de la unidad COOL DX al tubo azul de la sonda de presión de la unidad GOLD con las boquillas de conec- tor suministradas. Conecte los tubos blancos del mismo modo. -
Página 14: Esquema De Instalación Básico De La Cool Dx Top
Las dimensiones y las potencias de las unidades refrigeradoras COOL DX Top están adaptadas para la conexión a unidades de tratamiento de aire GOLD RX Top de tamaños 004-012. -
Página 15: Instalación En La Unidad De Tratamiento De Aire
GOLD; consulte la figura. La unidad COOL DX Top se coloca encima de la unidad de trata- miento de aire GOLD de acuerdo con el apartado 3.4 Diagrama de instalación básica de COOL DX Top. - Página 16 El drenaje debe conectarse a un desagüe a través del sifón; consulte las instruc- ciones correspondientes del sifón TBXZ-1-40. Panel de cierre de la unidad refrigeradora Conexión de drenaje Manguito del tubo Panel GOLD AHU Junta de goma Tubo de drenaje con brida www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones.
-
Página 17: Conexiones Eléctricas
Importante La instalación eléctrica debe efectuarla un electricista autori- zado. 4.1 Conexión eléctrica 4.1.1 COOL DX Alimentación de entrada Tamaños 008-020, todas las versiones de potencia, y tamaño 030, versión de potencia 1: Sistema pentafilar, 400 V ±10%. -
Página 18: Cool Dx Top
Alimentación de entrada Tamaños 005-012, todas las versiones de potencia: sistema de 5 núcleos, 400 V ±10 %. Pase el cable de entrada de alimentación de COOL DX Top a Prensaestopas través del prensaestopas de la chapa de cierre de la unidad refrigeradora. -
Página 19: Conexión Del Cable De Comunicación
El cable de comunicación va conectado al cuadro eléctrico de la DX y la GOLD sólo requiere un cable de comunicación. Todos COOL DX Top y enrollado en el interior de la unidad refrigerado- los datos de estado de funcionamiento y de otro tipo se pueden ra. -
Página 20: Puesta En Servicio
ES.COOLDX.IN.G.210705 PUESTA EN SERVICIO 5.1.4 Control de secuencia de fases La COOL DX/COOL DX Top está equipada con un control de se- 5.1 Preparativos cuencia de fases para proteger los compresores (salvo los tama- ños 005 y 008, versión de potencia 1). -
Página 21: Ajustes Recomendados
Puede introducir los ajustes desde el terminal de mano de la unidad GOLD seleccionando la opción Funciones/Refrigeración; consulte también el “Manual de funcionamiento, Instalación” de GOLD. COOL DX Aire exterior, límites, °C Tamaño Versión de potencia Etapa 1 Etapa 2... -
Página 22: Mantenimiento
En caso de contacto con la piel La COOL DX (No la COOL DX Top) está equipada con una Lávese bien con agua tibia y jabón. válvula de seguridad para evitar que la presión en el sistema alcance valores demasiado altos en caso de que se produzcan En caso de congelación... -
Página 23: Solución De Problemas Ylocalización De Fugas
No obstante, la formación de una o varias burbujas al encender la unidad, el funcionamiento con un rendimiento menor o el funcionamiento normal no indican necesariamente que falte refrigerante. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones. -
Página 24: Dimensiones
1199 1395 Ø 500 Para saber dónde están las conexiones de conductos, consulte la unidad de tratamiento de aire GOLD correspondiente Panel de cierre, opcional. COOL DX 020, 030, 040, 060, 080 Tamaño Conexión para conducto 1400 1551 1154... -
Página 25: Cool Dx Top En Combinación Con Gold Rx Top
DN25 1269 1919 H1 corresponde a la medición de altura de la unidad COOL DX Top. H2 corresponde a la medición de altura de la unidad GOLD RX Top espe- cialmente adaptada. H3 corresponde a la medición de altura combinada de COOL DX Top y Las vigas de soporte son opcionales para los COOL RX Top. -
Página 26: Especificaciones Técnicas Generales
3) y una temperatura del aire de retorno de 26°C. El primer peso corresponde a un panel de cierre pequeño; el segundo, a uno grande. La COOL DX se puede suministrar sin ningún panel de cierre o con hasta 2 pequeños y 2 grandes, según la versión seleccionada. -
Página 27: Cuadro Eléctrico
CUADRO ELÉCTRICO El cuadro eléctrico de la COOL DX/COOL DX Top se encuentra dentro de la unidad, detrás de la puerta de inspección. Consulte la descripción en las figuras. Según la versión seleccionada, el cuadro eléctrico puede estar invertido en espejo o en vertical respecto del ilustrado. -
Página 28: 11.2 Cool Dx Top
8. Contactor con contacto auxiliar para compresor 3. 9. Contactor con contacto auxiliar para compresor 2. 10. Contactor con contacto auxiliar para compresor 1. 11. Seccionador de seguridad. 11,2 COOL DX Top Tamaños 005, 008 Tamaño 012 IQlogic IQlogic FUSIBI LE... -
Página 29: Esquemas Del Cableado Interno
ES.COOLDX.IN.G.210705 12 ESQUEMAS DEL CABLEADO INTERNO 12,1 COOL DX COOL DX, tamaño 008, versión de potencia 1 B1.x = Sonda de alta presión B2.x = Sonda de baja presión B5 = Sonda de temperatura exterior BPx = Presostato de alta presión... - Página 30 ES.COOLDX.IN.G.210705 COOL DX, tamaño 008, versión de potencia 2, tamaños 012 y 020, todas las versiones de potencia, y tamaño 030, versión de potencia 1 B1.x = Sonda de alta presión B2.x = Sonda de baja presión B5 = Sonda de temperatura exterior BPx = Presostato de alta presión...
- Página 31 ES.COOLDX.IN.G.210705 COOL DX, tamaño 030, versiones de potencia 2 y 3; tamaño 040, todas las versiones de potencia; y tamaño 060, versiones de potencia 1 y 2; y tamaño 080, versión de potencia 1 B1.x = Sonda de alta presión B2.x = Sonda de baja presión...
- Página 32 ES.COOLDX.IN.G.210705 COOL DX, tamaño 060, versión de potencia 3: 080, versión de potencia 2 B1.x = Sonda de alta presión B2.x = Sonda de baja presión B5 = Sonda de temperatura exterior BPx = Presostato de alta presión Cx = Condensador...
- Página 33 ES.COOLDX.IN.G.210705 COOL DX, tamaño 080, versión de potencia 3 B1.x = Sonda de alta presión B2.x = Sonda de baja presión B5 = Sonda de temperatura exterior BPx = Presostato de alta presión Cx = Condensador QFx = Fusible KMx = Contactor...
- Página 34 ES.COOLDX.IN.G.210705 12,2 COOL DX Top COOL DX Top, tamaño 005 BP1.x = Sonda de alta presión BP2.x = Sonda de baja presión SPHx = Presostato de alta presión Cx = Condensador QFx = Fusible KMx = Contactor Qmx = Protección de motor Rx = Calentador del cárter...
- Página 35 ES.COOLDX.IN.G.210705 COOL DX Top, tamaño 008 BP1.x = Sonda de alta presión BP2.x = Sonda de baja presión SPHx = Presostato de alta presión Cx = Condensador QFx = Fusible KMx = Contactor Qmx = Protección de motor Rx = Calentador del cárter www.swegon.com...
- Página 36 ES.COOLDX.IN.G.210705 COOL DX Top, tamaño 012 BP1.x = Sonda de alta presión BP2.x = Sonda de baja presión SPHx = Presostato de alta presión Cx = Condensador QFx = Fusible KMx = Contactor PSC = Sistema de control de la secuencia de fases Qmx = Protección de motor...
-
Página 37: Protocolo De Puesta En Servicio
El filtro de aire de impulsión de la unidad GOLD se ha trasladado a la unidad COOL DX (no aplicable al modelo Top) Tubos de aire del filtro de la COOL DX montados con arreglo a las instrucciones (no aplicable al modelo Top) Conexiones eléctricas efectuadas con arreglo a las instrucciones... - Página 38 ES.COOLDX.IN.G.210705 COOL DX Elemento inspeccionado COOL DX, tamaño Ajuste de fábrica Valor real Seccionador de seguridad, compresor 1 008-1 Seccionador de seguridad, compresor 2 Seccionador de seguridad, compresor 1 008-2 Interruptor de seg. de motor, compresor 2 8,5 A 012-1...
- Página 39 ES.COOLDX.IN.G.210705 COOL DX Top Inspección COOL DX Top, tamaño Ajuste de fábrica Valor real Seccionador de seguridad, compresor 1 005-1 Seccionador de seguridad, compresor 2 008-1 Seccionador de seguridad, compresor 1 012-1 Interruptor de seg. de motor, compresor 2. 7,2 A www.swegon.com...
- Página 40 ES.COOLDX.IN.G.210705 COOL DX/COOL DX Top Inspección COOL DX, tamaño Ajuste de fábrica Valor real IQlogic+, selector de función 1 005-1 IQlogic+, selector de función 2 005-2 008-1 008-2 012-1 012-2 020-1 020-2 020-3 030-1 030-2 030-3 040-1 040-2 040-3 060-1...