Página 1
Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6 H-9455, H-9456 1-800-295-5510 H-9457 uline.com HAND-HELD LABEL APPLICATOR LOADING 1. Turn roll guard counterclockwise to open. Unlock 3. Push bottom cover closed. Lock feed mechanism feed mechanism door to open bottom cover. Place door by snapping it into place.
Página 2
OPERATION 1. To apply label, squeeze trigger and pull machine Figure 5 toward user at a steady speed. (See Figure 5) Trigger 1-800-295-5510 uline.com PAGE 2 OF 6 0921 IH-9455...
H-9455, H-9456 H-9455, H-9456 800-295-5510 H-9457 H-9457 uline.mx DESPACHADOR MANUAL DE ETIQUETAS ADHESIVAS CARGAR 1. Gire el protector de rollo en sentido contrario a 3. Presione la cubierta inferior hasta cerrarla. Bloquee las manecillas del reloj. Desbloquee la puerta del la puerta del mecanismo de alimentación...
FUNCIONAMIENTO Para aplicar la etiqueta, apriete el gatillo y jale Diagrama 5 la máquina hacia el usuario a una velocidad constante. (Vea Diagrama 5) Gatillo 800-295-5510 uline.mx PAGE 4 OF 6 0921 IH-9455...
Página 5
H-9455, H-9456 1-800-295-5510 H-9457 uline.ca APPLICATEUR D'ÉTIQUETTES PORTATIF CHARGEMENT 1. Tournez le garde-rouleau dans le sens antihoraire 3. Poussez le couvercle inférieur pour fermer. Verrouillez pour l'ouvrir. Déverrouillez le couvercle du le couvercle du mécanisme d'alimentation en mécanisme d'alimentation et ouvrez le couvercle l'enclenchant en place.
Página 6
FONCTIONNEMENT Pour apposer une étiquette, appuyez sur la détente Figure 5 et tirez l'appareil vers l'utilisateur à une vitesse constante. (Voir Figure 5) Détente 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 6 OF 6 0921 IH-9455...