Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-14181-006.fm Page 1 Tuesday, October 25, 2011 2:19 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 005 792 (2011.10) O / 187 WEU
WEU
IXO
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr
Orijinal işletme talimat
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch WEU IXO
Resumen de contenidos para Bosch WEU IXO
-
Página 2: Tabla De Contenido
Türkçe ....... Sayfa 173 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... -
Página 50: Español
El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... - Página 51 La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un en- torno húmedo, es necesario conectarla a través de un fusible dife- Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)
- Página 52 Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o cap- tación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo. 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 53 Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomen- dados por el fabricante. Existe un riesgo de incendio al intentar car- gar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)
-
Página 54: Instrucciones De Seguridad Para Atornilladoras
Proteja la herramienta eléctrica del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión. 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... -
Página 55: Instrucciones De Seguridad Para Cargadores
Las tensiones de carga indicadas en los datos técnicos son válidas exclusivamente para acumuladores de iones de litio Bosch o aque- llos incorporados en productos Bosch. En caso de no atenerse a ello podría originarse un incendio o explosión. Siempre mantenga limpio el cargador. La suciedad puede compor- tar un riesgo de electrocución. -
Página 56: Descripción Y Prestaciones Del Producto
18 Anillo de extracción* *Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se ad- junta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... -
Página 57: Datos Técnicos
El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determina- do según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctri- Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11) -
Página 58: Declaración De Conformidad
Expediente técnico (2006/42/CE) en: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Engineering Director Engineering PT/ESI Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 06.09.2011 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... -
Página 59: Montaje
12. En el indicador de estado de carga del acumulador 5 se puede ir viendo como va evolucionando el proceso de carga. Durante el proceso de carga Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11) -
Página 60: Cambio De Útil (Ver Figura B)
Para desmontar los dispositivos, gire Ud. el anillo de extracción 18 en el sentido y saque el dispositivo correspondiente hacia delante. A conti- nuación, vuelva a montar el capuchón de goma 3. 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... -
Página 61: Operación
Estando bloqueado el husillo no mantenga pulsado el interruptor de conexión/desconexión 8 más de 15 segundos. Ello podría per- judicar a la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11) -
Página 62: Instrucciones Para La Operación
Bosch. La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctri- cas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato. Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herra- mienta eléctrica llegase a averiarse, la reparación deberá... - Página 63 Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel.
-
Página 64: Transporte
Directivas Euro- peas 2006/66/CE y 2002/96/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. -
Página 65: Português
Devem ser lidas todas as indicações de advertên- ATENÇÃO cia e todas as instruções. O desrespeito das adver- tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11) - Página 161 áðü ôçí ìðáôáñßá. Áðïöåýãåôå êÜèå åðáöÞ ì’ áõôÜ. Óå ðåñßðôùóç ôõ÷áßáò åðáöÞò îåðëýíåôå êáëÜ ìå íåñü. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôá õãñÜ èá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá, ðñÝðåé íá æçôÞóåôå åðßóçò êáé Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)
- Página 166 óõóôÜóåéò: EN 60745 (óõóêåõÝò ìðáôáñßáò) Þ áíôßóôïé÷á: ÅÍ 60335 (öïñôéóôÝò ìðáôáñéþí) óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2011/65/EE, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò (2006/42/EÊ) áðü: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools...