Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PCM
M NU LE TECNICO
Condensatori ad aria con motoventilatori centrifughi
BETRIEBS NLEITUNG
Luftverflüssiger mit Radialventilatoren
TECHNIC L M NU L
ir cooled condensers with centrifugal fan motors
M NU LE TECNICO
Condensadores de aire con ventiladores centrífugos
M NUEL TECHNIQUE
Condenseur à air avec motoventilateurs axiaux
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Modine ECO PCM Serie
Resumen de contenidos para Modine ECO PCM Serie
- Página 1 M NU LE TECNICO Condensatori ad aria con motoventilatori centrifughi BETRIEBS NLEITUNG Luftverflüssiger mit Radialventilatoren TECHNIC L M NU L ir cooled condensers with centrifugal fan motors M NU LE TECNICO Condensadores de aire con ventiladores centrífugos M NUEL TECHNIQUE Condenseur à...
- Página 3 Indice Indice vvertenze - Sicurezza Important - sûreté ........... .
-
Página 4: Caratteristiche Dimensionali
1300 1300 1300 1300 1300 1210 1920 1920 1810 1810 1810 2870 2870 3820 3820 1945 1945 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1060 1060 1320 1320 1320 2010 2010 1920 1920 1920 2960 2960 3910 3910 www modine com... - Página 5 72300 17,0 126,6 19,2 1380W 18945 69600 17490 65850 12180 50550 12/12 30360 122810 19,1 324,0 38,4 1380W 28160 116060 26240 110030 23840 102080 12/12 28680 132000 28,7 486,0 57,6 13800W 26720 124250 24760 116210 22840 108130 www modine com...
- Página 6 Installazione - Fissaggi kit di sostegno Installazione - Canalizzazioni Sollevamento Installazione - Collegamenti elettrici www modine com...
- Página 7 Verifiche prima dell’avviamento vviamento Modifiche della posizione Installazione della mandata dell’aria collegamenti allo scambiatore Modello PCM peso pannello convogliatore (kg) www modine com...
-
Página 8: Schema Di Collegamento Dei Motoventilatori
Schema di collegamento dei motoventilatori Modello PCM limentazione 230/1/50Hz 230/1/50Hz 230/400V-3-50 Hz Potenza (kW) ssorbimento ( ) www modine com... -
Página 9: Ricerca Dei Guasti
Manutenzione Ricerca dei guasti Effettuare il collegamento necessario. Reinserire l’alimentazione elettrica. Sostituire motoventilatori guasti. Chiudere l’interruttore generale. Fissare il modello al suolo. Verificare / sostituire i motoventilatori sbilanciati. Raccomandazioni finali www modine com... - Página 10 1300 1300 1300 1300 1300 1210 1920 1920 1810 1810 1810 2870 2870 3820 3820 1945 1945 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1060 1060 1320 1320 1320 2010 2010 1920 1920 1920 2960 2960 3910 3910 www modine com...
- Página 11 72300 17,0 126,6 19,2 1380W 18945 69600 17490 65850 12180 50550 12/12 30360 122810 19,1 324,0 38,4 1380W 28160 116060 26240 110030 23840 102080 12/12 28680 132000 28,7 486,0 57,6 13800W 26720 124250 24760 116210 22840 108130 www modine com...
- Página 12 Installation - Zusammenbausätze Füße Installation - Kanaleinsatz Heben Installation - Elektrische nschlüsse www modine com...
- Página 13 Kontrollen vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Änderung der usblasstellung Installation nschluss an den Wärmeaustauscher Modell PCM Gewicht Luftleitpaneel (kg) www modine com...
- Página 14 Elektrische nschlüsse der Motorventilatoren Modell PCM nschluss 230/1/50Hz 230/1/50Hz 230/400V-3-50 Hz Leistung (kW) Stromaufnahme ( ) www modine com...
- Página 15 Wartung Untersuchung von Defekten Den notwendigen nschluss vornehmen. Strom wieder einschalten. Defekte Ventilatoren ersetzen. Den Hauptschalter ausschalten. Das Gerät am Boden befestigen. Die nicht gewuchteten Ventilatoren ersetzen. Zusätzliche Empfehlungen www modine com...
-
Página 16: Safety Instructions
1300 1300 1300 1300 1300 1210 1920 1920 1810 1810 1810 2870 2870 3820 3820 1945 1945 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1060 1060 1320 1320 1320 2010 2010 1920 1920 1920 2960 2960 3910 3910 www modine com... - Página 17 72300 17,0 126,6 19,2 1380W 18945 69600 17490 65850 12180 50550 12/12 30360 122810 19,1 324,0 38,4 1380W 28160 116060 26240 110030 23840 102080 12/12 28680 132000 28,7 486,0 57,6 13800W 26720 124250 24760 116210 22840 108130 www modine com...
- Página 18 Installation - Fitting of support kits Installation - Ducting Unit handling - Lifting Installation - Electric connections www modine com...
- Página 19 Check before start-up Installation Connections to heat exchanger Start-up Modification of the air throw position Model PCM Fan shroud weight (kg) www modine com...
- Página 20 Fan motors connection scheme Model PCM Connection 230/1/50Hz 230/1/50Hz 230/400V-3-50 Hz Capacity (kW) bsorption ( ) www modine com...
-
Página 21: Final Recommendations
Maintenance Understanding malfunctions Make the necessary connections. Restore the power supply. Replace defective fan motors. Turn main power switch on. Secure unit to floor. ssess/replace unbalanced fan motors. Final Recommendations www modine com... -
Página 22: Campo De Utilización - Características
1300 1300 1300 1300 1300 1210 1920 1920 1810 1810 1810 2870 2870 3820 3820 1945 1945 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1060 1060 1320 1320 1320 2010 2010 1920 1920 1920 2960 2960 3910 3910 www modine com... -
Página 23: Prestaciones
72300 17,0 126,6 19,2 1380W 18945 69600 17490 65850 12180 50550 12/12 30360 122810 19,1 324,0 38,4 1380W 28160 116060 26240 110030 23840 102080 12/12 28680 132000 28,7 486,0 57,6 13800W 26720 124250 24760 116210 22840 108130 www modine com... -
Página 24: Instalación - Fijación Del Kit De Soporte
Instalación - Fijación del kit de soporte 11. L Instalación - Canalizaciones Levantamiento Instalación - Conexiones eléctricas www modine com... -
Página 25: Verificaciones Antes De La Puesta En Marcha
Verificaciones antes de la puesta en marcha Puesta en marcha Modificar la posición del caudal de aire Instalación - Conexión a la batería Modelo PCM peso panel bafle (kg) www modine com... -
Página 26: Esquema De Conexión De Los Ventiladores
Esquema de conexión de los ventiladores Modelo PCM limentación 230/1/50 Hz 230/1/50 Hz 230/400V-3-50 Hz Potencia (kW) bsorción ( ) www modine com... -
Página 27: Recomendaciones Finales
Recomendaciones finales Busca de averías Mantenimiento Efectuar la conexión necesaria. Restablecer la alimentación eléctrica. Sustituir ventiladores dañados o defectuosos. Cerrar interruptor general. Fijar modelo al suelo. Averiguar / replazar los motoventiladores desequilibrados. www modine com... - Página 28 1300 1300 1300 1300 1300 1210 1920 1920 1810 1810 1810 2870 2870 3820 3820 1945 1945 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1060 1060 1320 1320 1320 2010 2010 1920 1920 1920 2960 2960 3910 3910 www modine com...
- Página 29 72300 17,0 126,6 19,2 1380W 18945 69600 17490 65850 12180 50550 12/12 30360 122810 19,1 324,0 38,4 1380W 28160 116060 26240 110030 23840 102080 12/12 28680 132000 28,7 486,0 57,6 13800W 26720 124250 24760 116210 22840 108130 www modine com...
- Página 30 Installation - Fixage des Kits de soutien Installation - Canalisations Levage Installation - Branchements électriques www modine com...
-
Página 31: Vérifications Avant La Mise En Route
Vérifications avant la mise en route Mise en route Modification de la position Installation du refoulement de l'air Branchements à l'échangeur Modello PCM Poids carénage de ventilation (kg) www modine com... - Página 32 Schéma de connexion motoventiateurs Modèle PCM Connexion 230/1/50Hz 230/1/50Hz 230/400V-3-50 Hz Capacité (kW) bsorption ( ) www modine com...
-
Página 33: Recommandations Finales
Entretien Problème Effectuer le branchement nécessaire. Insérer de nouveau l'alimentation électrique. Remplacer motoventilateurs en panne. Fermer l'interrupteur général. Fixes le modèle au sol. Vérifier / Remplacer les motoventilateurs déséquilibrés. Recommandations finales www modine com... - Página 34 com...
- Página 35 com...
- Página 36 com...
- Página 37 com...
- Página 38 com...
- Página 40 Declaration of Conformity is valid until the 15.01.2023 included декларация о соответствии действительна с даты регистрации ио 15.01.2023 включительно Изготовитель: Modine CIS Italy S.r.l. Manufacturer: Modine CIS Italy S.r.l. Адрес: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Address: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Тел.
- Página 41 Upon request by the purchaser, the seller shall be available to supply all useful information in order to use his products better. All our models have a two-year warranty with effect from the date of the said invoice. Please refer to the Legal Office of Modine CIS Italy S.r.l for more in-depth information. However, occasional failures such as those due to transport, tampering by unauthorised personnel, incorrect use and incorrect installation, which the products are subjected to, are all excluded from any form of warranty.