Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hydor Koralia Serie
Resumen de contenidos para Hydor Koralia Serie
- Página 1 Koralia 6500/1650 8500/2250 10500/2750 12500/3250 User’s Guide...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important safety InstructIons WarnInG - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: read and folloW all safety InstructIons danGer - To avoid possible electric shock, special care should be taken in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs yourself;... - Página 3 Read and observe all the important notices on the appliance. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may over heat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.
- Página 4 Assembly fig 1 fig 2...
- Página 5 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contents English pag 7 Deutsch pag 11 Française pag 15 Español pag 19 Italiano pag 23 Nederlandse pag 27 Danske pag 31 Polska pag 35 Руссо pag 39 Türk pag 43... -
Página 7: Safety Information
Introduction KoralIa is a new innovative range of circulation pumps for aquariums. The exclusive Hydor design and technology guarantee a continuous and powerful water flow which can be directed freely thanks to the special sphere shaped connection to the exclusive combination suction cup + magnet support. High performance, low energy consumption, quick and easy maintenance. - Página 8 placed in the later. Be sure that the voltage of the mains supply corresponds to the voltage shown on the unit’s label. In order to prevent noise and disturbance caused by vibration we suggest to position the pump avoiding lateral contact with the aquarium glass or in an upward position on the bottom. Unwind the electric cable.
-
Página 9: Sicherheitshinweise
KoralIa ist eine neue Generation von Strömungs- bzw. Umwälzpumpen für Süß- und Meerwasseraquarien. Das Design und die Hydor-Technologie garantieren einen kraftvollen Wasserstrahl, der sich dank des Kugelgelenks, das auf dem exklusiven Magnet-Saugnapfhalter angebracht ist, frei richten lässt. Die Zugkraft des Magnet-Saugnapfhalters gewährleistet den Halt der KORALIA Pumpe an Aquarienscheiben von 12 bis... -
Página 10: Garantiebedingungen
Herzschrittmacher, Kreditkarten und Schlüssel, permanente Schäden verursachen: Halten Sie ihn deshalb immer auf einer Distanz von mindestens 30 cm. Wenn der Magnethalter nicht im Einsatz ist, legen Sie immer die mitgelieferte Plastiktrennscheibe • dazwischen. Bei einem Temperatureinsatzbereich von 50° C könnte der Magnet seine Zugkraft teilweise, wenn nicht •... -
Página 11: Description Du Produit
Le dessin et la technologie Hydor garantissent un jet vigoureux et complètement orientable grâce à un joint à rotule appliqué sur le support à... - Página 12 comprise dans la fourniture. A une température supérieure de 50°C l’aimant pourrait perdre partie ou la totalité de sa force de traction. • Nettoyez la surface de l’aquarium avant d’y appliquer le support magnétique: une surface sale pourrait • empêcher l’adhésion correcte du support à ventouse magnétique et faire ainsi tomber la pompe sur le fond, causant des dommages à...
-
Página 13: Visión General Del Producto
KoralIa es una nueva generación de bombas para la recirculación/movimentación de agua dulce o marina. El diseño y la tecnología Hydor garantizan un potente chorro completamente orientable gracias a la especial esfera de rotación aplicada sobre el exclusivo soporte a magneto-ventosa. (para acuarios con un espesor a partir el 12 a 20). -
Página 14: Instalación
objetos cercanos. Guardar el presente manual de instrucciones en un lugar seco y seguro • Instalación atención: antes de poner en funcionamiento el producto, verificar la integridad de todas sus partes. Desconectar de la red todos los aparatos eléctricos y verificar que la tensión indicada en el producto corresponda a la de Vuestra red. -
Página 15: Norme Di Sicurezza
KoralIa è una nuova generazione di pompe per il ricircolo/movimentazione d’acqua dolce o marina. Il design e la tecnologia Hydor garantiscono un potente getto completamente orientabile, grazie alla speciale sfera di rotazione applicata sull’ e sclusivo supporto a magneto-ventosa (per acquari con uno spessore da 12 a 20mm). - Página 16 Conservare il presente libretto di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro. • Installazione attenzione: prima di mettere in funzione il prodotto, verificare l’integrità di tutte le sue parti. Scollegare dalla rete tutti gli apparecchi elettrici e verifi care che la tensione riportata sul prodotto corrisponda a quella della Vostra rete.
-
Página 17: Veiligheidsvoorschriften
KoralIa is een nieuwe generatie pompen voor de circulatie/beweging van zoet of zeewater. Het design en de technologie van Hydor staan in voor een krachtige straal die volledig gedraaid kan worden dankzij de speciale draaibol die op de exclusieve steun met magneet-zuignap aangebracht is (voor aquaria met een dikte 12-20 mm). -
Página 18: Installatie
Op een afstand van minder dan 5 cm (1,97 inch) trekt de magneet op hoge kracht metalen voorwerpen • en andere magneten aan: Er mag niet in de buurt van messen of andere scherpe voorwerpen of andere magneten gekomen worden om verwondingen te voorkomen. De magneet kan blijvende schade aan elektronische apparatuur en andere voorwerpen die gevoelig zijn •... -
Página 19: Danske
KoralIa er en ny generation af cirkulations- og vandbevægelsespumper til fersk- eller saltvand. Hydor design og teknologi garanterer en kraftig fuldstændig drejbar stråle, takket være den specielle rotationskugle der er påsat den eksklusive magnetsugekopholder (til akvarier med en tykkelse fra 12 til 20mm). - Página 20 Opbevar denne vejledning på et tørt og sikkert sted • Installation Bemærk: inden man sætter produktet i funktion, skal man kontrollere at samtlige dele er uskadte. Kobl samtlige el-apparater fra el-forsyningen og kontrollér at spændingen der findes på produktet svarer til den der findes i Deres el-forsyning.
-
Página 21: Normy Bezpieczeństwa
KoralIa to nowej generacji pompa do cyrkulacji/ruchu wody słodkiej i morskiej. Design i technologia Hydor gwarantują silny strumień całkowicie możliwy do ukierunkowania, dzięki specjalnej kuli obrotowej znajdującej się w wyjątkowej kombinacji przyssawki i uchwytu magnetycznego (dla akwariów o grubości od 12 do 20 mm). - Página 22 uszkodzenia jej samej jak i przedmiotów znajdujących się w pobliżu. Przechowywać niniejszą instrukcję w suchym i bezpiecznym miejscu. • Instalacja uwaga: przed uruchomieniem produktu sprawdzić dokładnie wszystkie części. Odłączyć od źródła prądu wszystkie urządzenia elektryczne i sprawdzić, czy wartość napięcia oznaczona na produkcie opowiada wartości Waszej sieci.
-
Página 23: Общие Характеристики
Общие характеристики KoralIa новое направление насосов для рециркуляции/доставки морской и пресной воды. Конструкция и технология Hydor обеспечивают мощный поток воды в любом направлении благодаря специальному шаровому механизму, встроенному в уникальный магнитно-присосочный держатель (для аквариумов с толщиной стекла от 12 до 20 мм). - Página 24 При перевозке магнитного держателя всегда пользуйтесь прилагаемой картонной прокладкой. • При нагревании до температуры выше 50° C магнит может потерять частично или полностью свои • магнитные свойства. Очистите поверхность аквариума перед установкой магнитного держателя: грязная поверхность • может ослабить силу притяжения резиновой присоски и вызвать падение насоса на дно, повреждая сам...
- Página 25 Başlangiç KoralIa akvaryumlar için yeni ve yaratıcı bir dalga ve sirkülasyon pompası serisidir. Bu ayrıcalıklı Hydor tasarımı ve teknolojisi, özel küresel şekli, üstün mıknatısla desteklenmiş vantuz kombinasyonu sayesinde serbestçe yönlendirilebilen sürekli ve güçlü bir su dolaşımını garanti eder. Yüksek performansa, düşük enerji tüketimine, çabuk ve kolay bakım özelliklerine sahiptir.
- Página 26 Kurulum dikkat: Pompayı çalıştırmadan önce tüm parçaların zarar görmediğinden emin olunuz. Her türlü müdahaleden önce, HER ZAMAN suyun içerisindeki teçhizatın enerji kaynağıyla bağlantısını kesiniz. Voltaj değerinin, birimin üzerindeki etiketteki voltaj değeriyle uyumlu olduğundan emin olunuz. Gürültüyü ve titreşimden kaynaklı arızaları önlemek için pompanızın akvaryum camıyla yanal temas etmesinden ve dipte yukarı...
-
Página 28: Technical Data
130-220 gal aquarium size in the above chart are suggested by Hydor. Each Hobbyist should choose the Koralia model that better suits the needs of the inhabitants (plant, fish, coral, etc) of the aquarium in whish the pump(s) will operate. -
Página 29: Maintenance Chart
SPARES ERSATZTEILE RECAMBIOS WISSEKSTUKKEN RECHANGES RICAMBI RESERVDELAR CZESCI ZAMIENNE Koralia Koralia Koralia Koralia 6500/1650 8500/2250 10500/2750 12500/3250 H01700 rest of world north america H01701 rest of world XP1960 XP1962 XP1964 XP1966 north america XP1961 XP1963 XP1965 XP1967 rest of world XP1970 north america XP1971... - Página 32 Hydor Via Voiron, 27 - 36061 Bassano del Grappa (VI) ITALY www.hydor.com Hydor USA Inc. 4740 Northgate Blvd, Suite 125, 95834 Sacramento - CA USA 236406-02/11-2011 www.hydor.com...