Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
MOVEMENT AND CIRCULATION PUMP FOR AQUARIUMS
STRÖMUNGS- UND UMWÄLZPUMPE FÜR AQUARIEN
POMPE DE BRASSAGE ET DE CIRCULATION POUR AQUARIUMS
BOMBA DE MOVIMENTACIÓN Y RECIRCULACIÓN PARA ACUARIOS
POMPA DI MOVIMENTAZIONE E RICIRCOLO PER ACQUARI
BEWEGINGS- EN CIRCULATIEPOMP VOOR AQUARIA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hydor KORALIA Magnum Serie
Resumen de contenidos para Hydor KORALIA Magnum Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MOVEMENT AND CIRCULATION PUMP FOR AQUARIUMS STRÖMUNGS- UND UMWÄLZPUMPE FÜR AQUARIEN POMPE DE BRASSAGE ET DE CIRCULATION POUR AQUARIUMS BOMBA DE MOVIMENTACIÓN Y RECIRCULACIÓN PARA ACUARIOS POMPA DI MOVIMENTAZIONE E RICIRCOLO PER ACQUARI BEWEGINGS- EN CIRCULATIEPOMP VOOR AQUARIA...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER - To avoid possible electric shock, special care should be taken in the use of aquarium equipment.
- Página 3 the weather or to temperatures below freezing. All manuals and user guides at all-guides.com Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it. Read and observe all the important notices on the appliance. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 5 Fig. 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 6 Fig. 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Página 7 INTRODUCTION KORALIA Magnum is a new innovative range of circulation pumps for aquariums. The exclusive Hydor design and technology guarantee a continuous and powerful water flow which can be directed freely thanks to the special sphere shaped connection to the exclusive combination suction cup + magnet support.
- Página 8 Do not connect to electrical supply if pump is not positioned All manuals and user guides at all-guides.com using the supplied suction-cup + magnet support. The cord of this pump cannot be replaced or repaired; in case of damage the entire unit must be substituted. Do not cut or pull on the electrical cord.
- Página 9 Connect to electrical supply. All manuals and user guides at all-guides.com MAINTANEANCE -Table A- Attention: before any kind of intervention, ALWAYS disconnect electrical supply of the pump and any other appliance placed in the water. Regular cleaning and maintenance will guarantee the pump better and longer performance.
- Página 10 PRODUKTBESCHREIBUNG KORALIA ist eine neue Generation von Strömungs- bzw. Umwälzpumpen für Süß- und Meerwasseraquarien. Das Design und die Hydor-Technologie garantieren einen kraftvollen Wasser- strahl, der sich dank des Kugelgelenks, das auf dem exklusiven Magnet-Saugnapfhalter angebracht ist, frei richten lässt. Die Zugkraft des Magnet-Saugnapfhalters gewährleistet den Halt der...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com darf die Pumpe ebenfalls nicht angeschlossen werden. Das Kabel dieser Pumpe kann weder ausgewechselt noch repariert werden; bei Beschädigung muss das komplette Gerät ersetzt werden. Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu zie- hen, um die Stromspeisung zu unterbrechen.
-
Página 12: Garantiebedingungen
gnet-Saugnapfhalter an der Außenseite des Aquariums auf einer All manuals and user guides at all-guides.com Distanz von ca. 10 cm vom Zentrum des internen Magnet- Saug- napfhalters aufsetzen. Verschieben Sie vorsichtig den externen Magnet-Saugnapfhalter, bis Sie deutlich die Zugkraft des gegen- überliegenden Magnets spüren, und positionieren Sie den externen Magnet-Saugnapfhalter so, dass die Zentren beider Magnethalter übereinstimmen und somit auf gleicher Achse liegen. - Página 13 Koralia Magnum est une pompe de brassage et de circulation de nouvelle génération pour l’eau douce et l’eau de mer. Le dessin et la technologie Hydor garantissent un jet vigoureux et complètement orientable grâce à un joint à rotule appliqué sur le support à...
- Página 14 Cette pompe est à utiliser exclusivement dans un lieu fermé et All manuals and user guides at all-guides.com en eau avec une température max. de 35° C. Ne branchez pas la pompe au réseau électrique si elle n’est pas entièrement immergée dans l’eau. Ne branchez pas la pompe au réseau électrique si elle est en absence de quelques-uns de ses composants.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com trou prévu sur la chambre inférieure. -Fig. 2- Immergez la pompe complètement dans l’eau en la tournant en position verticale pour faire sortir l’air de la chambre du rotor. Appuyez l’ensemble avec le support intérieur à une paroi de l’aquarium -Fig.
-
Página 16: Descripción
Koralia Magnum es una nueva generación de bombas para la recirculación/movimentación de agua dulce o marina. El diseño y la tecnología Hydor garantizan un potente chorro completamen- te orientable gracias a la especial esfera de rotación aplicada sobre el exclusivo soporte a magneto-ventosa. (para acuarios con un espesor a partir el 12 a 20). -
Página 17: Instalación
tación. All manuals and user guides at all-guides.com El cable de esta bomba no puede ser sustituido o reparado; en caso de estar dañado, sustituir la unidad completa. No cortar el cable de alimentación y no tirar del mismo para quitar la alimentación. -
Página 18: Garantía
magnética opuesta y posicionar el centro de los dos soportes All manuals and user guides at all-guides.com en el mismo eje. -Fig. 4- Compruebe que la magneto-ventosa se adhiere perfectamente sobre el vidrio, empujando al mismo tiempo las dos partes sobre la pared de l’... -
Página 19: Norme Di Sicurezza
KORALIA Magnum 5 - 6 - 7 - 8 è una nuova gene- razione di pompe per il ricircolo/movimentazione d’acqua dolce o marina. Il design e la tecnologia Hydor garantiscono un potente getto completamente orientabile, grazie alla speciale sfera di ro- tazione applicata sull’esclusivo supporto a magneto-ventosa (per... - Página 20 Non azionare la pompa in assenza di alcune sue parti. All manuals and user guides at all-guides.com Non azionare la pompa senza il relativo supporto magnetico in dotazione. Il cavo di questa pompa non può essere sostituito o riparato; in caso di danneggiamento sostituire l’intera unità.
- Página 21 appoggiare il supporto magnetico esterno al vetro dell’acquario All manuals and user guides at all-guides.com ad una distanza di circa 10 cm (4 inches) dal centro del sup- porto interno, trascinarlo fino a percepirne la forza magnetica opposta e posizionare i centri dei due supporti sullo stesso asse.
- Página 22 KORALIA Magnum is een nieuwe generatie pompen voor de circulatie/beweging van zoet of zeewater. Het design en de technologie van Hydor staan in voor een krachtige straal die vol- ledig gedraaid kan worden dankzij de speciale draaibol die op de exclusieve steun met magneet-zuignap aangebracht is (voor aquaria met een dikte 12-20 mm).
-
Página 23: Installatie
De pomp mag niet zonder de bijbehorende meegeleverde mag- All manuals and user guides at all-guides.com netische steun in werking gesteld worden. Het snoer van de pomp kan niet vervangen of gerepareerd worden; in geval van beschadiging moet het hele blok vervangen worden. Het snoer mag niet doorgeknipt worden en er mag niet aan getrokken worden om het uit het stopcontact te halen. - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com gedeelte van het glas schoon voordat u het oppervlak van de magnetische steun aanbrengt). Ondersteun met één hand het blok pomp met inwendige steun en houd de uitwendige magnetische steun op een afstand van ongeveer 10 cm (3,93 inch) van het midden van de inwendige steun tegen het glas van het aquarium aan, totdat u de tegen- gestelde magnetische kracht ervan voelt en plaats het midden...
- Página 25 Table A All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com A QUALITY PRODUCT MADE IN ITALY BY Via Voiron, 27 - 36061 Bassano del Grappa (VI) ITALY...