Enlaces rápidos
Manuales relacionados para JBL BAR 9.1
Resumen de contenidos para JBL BAR 9.1
- Página 1 QUICK START GUIDE BAR 9.1 TRUE WIRELESS SURROUND WITH DOLBY ATMOS®...
- Página 3 Before using this product, read the safety sheet carefully. Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch. Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
- Página 4 * Power cord quantity and plug type vary by regions. ** For some regions only. * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. ** Kun for visse regioner. * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. ** Nur für einige Regionen. * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región.
- Página 5 3m/10ft 5cm/2” >10cm/4” 1m/3ft 2.5-3.0m/8.2-9.8ft 1-1.4m/ 1-1.4m/ 3-4.6ft 3-4.6ft...
- Página 6 ≤8 mm/ 4mm/ 0.31" 0.16" ≥30 mm/1.18" ≤8 mm/ 4mm/ 0.16" 0.31" ≥30 mm/1.18"...
- Página 7 Aby zmienić lokalizację soundbara, najpierw zdejmij dwa odłączane głośniki w celu uniknięcia przypadkowych uszkodzeń. Para transportar a barra de som, remova as duas colunas amovíveis para evitar danos acidentais. При перемещении звуковой панели сначала отсоедините два съемных динамика, чтобы избежать их случайного повреждения. Om du ska flytta på...
- Página 8 TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI OUT (TV ARC) HDMI IN HDMI IN HDMI OUT...
- Página 9 TV (HDMI eARC) HDMI OUT (TV ARC) HDMI (eARC) HDMI IN HDMI OUT...
- Página 10 POWER LOAD READY HELLO POWER...
- Página 11 CHARGE SPKR. BATT LOW STDBY 100% 100% Micro USB...
- Página 12 The soundbar will pair with the two detachable speakers and Звуковая панель автоматически установит сопряжение the subwoofer automatically when they are powered on. с двумя съемными колонками и сабвуфером при их включении. Soundbaren kobles automatisk sammen med de to aftagelige højttalere og subwooferen, når de er tændt.
- Página 13 1-CALIBRATION 2-CALIBRATION 1 DONE 2 DONE >5S >5S...
- Página 14 DOLBY ATMOS / DTS:X ® ® HIGH HIGH...
- Página 15 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Bar 9.1_xxxx Connected Now Discoverable < 10 m / 33 ft BT PAIRING...
- Página 16 Lisää soundbar kotisi langattomaan verkkoon Android- tai iOS-laitteessa CHROMECAST & AirPlay Google Home -sovelluksen kautta. Noudata sovelluksen ohjeita suorittaaksesi asennuksen loppuun. Sur un appareil Android ou iOS, ajoutez la barre de son au réseau Wi-Fi de votre domicile via l’application Google Home. Suivez les instructions de l’application Google Home pour terminer la configuration.
- Página 17 AirPlay (iOS) AIRPLAY READY SETUP WIFI...
- Página 18 For AirPlay only users, skip the Google Home app. On an iOS device, add Kun for brukere av AirPlay, hopp over appen Google Hjem. Legg lydplanken the soundbar to your home Wi-Fi network through the AirPlay speaker til hjemmets Wi-Fi-nettverk på en iOS-enhet, ved hjelp av AirPlay setup.
- Página 19 Lecture de musique via Chromecast : 1. Ouvrez une application compatible CHROMECAST Chromecast. 2. Lisez de la musique. 3. Appuyez sur l’icône de diffusion sélectionnez « JBL Bar 9.1_xxxx ». Per riprodurre musica attraverso Chromecast: 1. Apri un’applicazione supportata da Chromecast 2. Riproduci un brano musicale 3. Tocca l’icona cast e seleziona “JBL Bar 9.1_xxxx”...
- Página 20 «Центр управления». 2. Коснитесь значка для выбора колонки to select “JBL Bar 9.1_xxxx” as speaker. 3. Start audio streaming from an app. «JBL Bar 9.1_xxxx». 3. Запустите потоковую передачу аудио из приложения. Afspilning af musik via AirPlay: 1. På en iOS-enhed skal du åbne kontrolcenteret.
- Página 21 Wireless specification: Generelle specifikationer: Trådløs specifikation: • • • • Model: BAR 9.1 CNTR (soundbar unit) Bluetooth version: 4.2 Model: BAR 9.1 CNTR (soundbar-enhed) Bluetooth-version: 4.2 • • BAR 9 .1 SURROUND (detachable speaker) BAR 9 .1 SURROUND (aftagelig højttaler) Bluetooth profile: A2DP V1.2, AVRCP V1.5...
- Página 22 Modell: BAR 9.1 CNTR (Soundbar-Einheit) Modelo: • MP3-Abtastrate: 16 kHz – 48 kHz capa 3, MPEG 2.5 capa 3 BAR 9.1 SURROUND (abnehmbarer BAR 9.1 CNTR(unidad de barra de sonido) • • Lautsprecher) MP3-Bitrate: 80 kbps – 320 kbps BAR 9.1 SURROUND (altavoz desmontable) Tasa de muestreo MP3: 16 kHz - 48 kHz •...
- Página 23 • Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 Débit de bits MP3 : 80 kbit/s - 320 kbit/s Malli: Modèle : BAR 9.1 CNTR (unité barre de son) • MP3 näytenopeus: 16 Hz–48 kHz BAR 9.1 CNTR (soundbar-yksikkö) BAR 9 .1 SURROUND (enceinte détachable) Spécifications radio :...
- Página 24 Specifiche wireless: Algemene specificatie: Draadloze specificaties: • • • • Modello: BAR 9.1 CNTR (unità soundbar) Versione Bluetooth: 4.2 Model: BAR 9.1 CNTR (soundbar unit) Bluetooth-versie: 4.2 • • BAR 9 .1 SURROUND (speaker staccabile) BAR 9 .1 SURROUND (afneembare luidspreker) Profilo Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.5...
- Página 25 Ogólne dane techniczne: Kodek MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 • • • Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 Model: BAR 9.1 CNTR (soundbar) Modell: BAR 9.1 CNTR (lydplanke-enhet) Bluetooth-versjon: 4.2 • • Częstotliwość próbkowania MP3: 16 kHz - 48 kHz BAR 9 .1 SURROUND (odłączany głośnik)
- Página 26 Velocidade de transmissão de MP3: Modelo: Модель: BAR 9.1 CNTR (звуковая панель) Порт USB: Тип A • BAR 9.1 CNTR (unidade da barra de som) 80–320 kbps BAR 9 .1 SURROUND (съемная колонка)BAR Номинальные параметры USB: 5 В 500 мА...
-
Página 27: Allmänna Specifikationer
Allmänna specifikationer: Trådlös specifikation: Všeobecné technické údaje: Bezdrôtová špecifikácia: • • • • Model: BAR 9.1 CNTR (soundbar)BAR 9 .1 Bluetooth verzia: 4.2 Modell: BAR 9.1 CNTR (soundbar) Bluetooth-version: 4,2 • • SURROUND (odnímateľný reproduktor) Bluetooth profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 BAR 9 .1 SURROUND (löstagbar högtalare) - Página 28 • • • • ) BAR 9.1 CNTR : 4.2 : 4.2 :Bluetooth • • ) BAR 9.1 CNTR ) BAR 9 .1 SURROUND A2DP V1.2 AVRCP V1.5 : A2DP V1.2, AVRCP V1.5 :Bluetooth • • ) BAR 9 .1 SURROUND ) BAR 9.1 SUB...
- Página 29 1. Information on power consumption: 1. Oplysninger om strømforbrug: Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa- This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) No 801/2013. Soundbar- 1275/2008 and (EU) No 801/2013. enheden betragtes som netværksudstyr med stor netværkstilgængelighed The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network (HiNA-udstyr og udstyr med HiNA-funktionalitet), da det giver trådløst...
- Página 30 1. Informationen zum Stromverbrauch: Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) 1. Información sobre el consumo de energía:Este equipo cumple las normas de la Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der Europäischen Kommission. Die Soundbar- Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013.Se considera a la unidad Einheit gilt als vernetztes Gerät mit hoher Netzwerkfähigkeit (HiNA-Geräte und de barra de sonido como equipo en red con alta disponibilidad de red (equipo Geräte mit HiNA-Funktionalität), da sie einen kabellosen Netzwerkzugang für zwei...
- Página 31 1. Tietoa virrankulutuksesta:Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten 1. Informations sur la consommation électrique : (EC) nro 1275/2008 ja (EU) nro 801/2013 vaatimuksia.Soundbar-yksikköä pidetään L’équipement est conforme aux règlements de la Commission européenne (CE) verkottuneena laitteena, jolla on korkea verkon saatavuus (HiNA-laitteet sekä n°...
- Página 32 1. Informazioni sul consumo energeticoQuesto dispositivo è conforme ai regolamenti 1. Informatie over stroomverbruik: Deze apparatuur voldoet aan de Europese (CE) n. 1275/2008 e (UE) n. 801/2013 della Commissione Europea.L’unità Soundbar Verordening (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. 801/2013. Deze soundbar wordt è...
- Página 33 1. Informasjon om strømforbruk:Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens 1. Informacje o zużyciu energii:To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013.Lydplankeenheten regnes Komisji Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr 801/2013.Soundbar jest som nettverksutstyr med høy nettverkstilgjengelighet (HiNA-utstyr og utstyr traktowany jako działające w sieci urządzenie o wysokiej dostępności (urządzenie med HiNA-funksjonalitet), da den gir trådløs nettverkstilgang for to trådløse HiNA oraz urządzenie z funkcją...
- Página 34 1. Informações sobre consumo de energia:Este equipamento está em conformidade 1. Информация об энергопотреблении:Настоящее оборудование соответствует com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) N.º 1275/2008 e (EU) N.º регламенту Еврокомиссии № 1275/2008 и регламенту ЕС № 801/2013.Звуковая 801/2013.A unidade de barra de som é considerada um equipamento ligado em панель...
- Página 35 1. Information om strömförbrukning:Denna utrustning överensstämmer 1. Informácie o spotrebe energie:Toto zariadenie e v súlade so smernicou Európskej med Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och (EU) nr komisie (EK) č. 1275/2008 a (EÚ) č. 801/2013.Soundbar sa považuje za sieťové 801/2013.Soundbar-enheten betraktas som nätverksutrustning med hög zariadenie s vysokou dostupnosťou v sieti (vybavenie HiNA a zariadenie s funkciou nätverkstillgänglighet (HiNA-utrustning och utrustning med HiNA-funktionalitet)
- Página 36 1275/2008 (EC) (EC) .801/2013 (EU) .801/2013 . (EU)- 1275/2008 (HiNA HiNA (HiNA HiNA 2.0 W < 6.0 W < 0.5 W < 2.0 W < 6.0 W < 0.5 W < • • • AirPlay 2 • • Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio) •...
- Página 37 Торговая марка: FCC/IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment Назначение товара: Активная акустическая система should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator Изготовитель: Харман...
- Página 38 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, are those of their respective owners.
- Página 39 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
- Página 40 SB_JBL_Bar9.1_QSG_CR_EMEA_V21...