Tabla de contenido
WARNHINWEISE WARNING NOTES
WARNHINWEISE
πρώτα το δέκτη και το ρυθμιστή ταχύτητας
και στη συνέχεια τον πομπό. Αποφεύγετε την
υπερκαταπόνηση του κινητήρα με λανθασμένη
ή πολύ μακριά σχέση μετάδοσης. Μην
κλείνετε ποτέ τον ανεμιστήρα ή τις σχισμές
ψύξης του προϊόντος. Φροντίστε να υπάρχει
καλή κυκλοφορία αέρα γύρω από το προϊόν.
Συνδέετε σχολαστικά όλα τα εξαρτήματα του
εξοπλισμού. Εάν οι συνδέσεις αποσυνδεθούν
λόγω κραδασμών, μπορεί να χάσετε τον
έλεγχο του μοντέλου. Ο κατασκευαστής δε
φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται
λόγω παράβλεψης των υποδείξεων ασφαλείας
και των προειδοποιήσεων. Χρησιμοποιείτε
μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
ungarisch
Nem játék. Nem alkalmas 14 évnél fi atalabb
gyermekek számára. Tárolja a terméket
úgy, hogy kisgyermek ne férhessen hozzá.
Kötelezően tartsa be a következő utasításokat,
másképp a termék károsul és ez kizárja a
garancia-igényeket. Ezen utasítások fi gyelmen
kívül hagyása esetén anyagi és személyi
károk keletkezhetnek és fennáll a súlyos
sérülések veszélye! Ne hagyja a terméket
felügyelet nélkül, amíg be van kapcsolva,
üzemel, vagy áramforráshoz van csatlakoztat-
va. Meghibásodás esetén tűz keletkezhet a
termékben vagy a környezetében. Kerülje el a
termék hibás csatlakoztatását vagy a polaritás
felcserélését. Minden kábelt és csatlakoztatást
jól kell szigetelni. A rövidzárlatok adott esetben
tönkretehetik a készüléket. Ez a termék vagy
más elektronikus alkatrész sohasem kerülhet
kapcsolatba vízzel, olajjal, üzemanyagokkal
vagy más villamosságvezető folyadékokkal,
mivel ezek tartalmazhatnak olyan ásványokat,
amelyek korrodálhatják az áramköröket. Ha
a termék ilyen anyagokkal kerül kapcsolatba,
azonnal meg kell állítani és alaposan meg kell
szárítani. Sohase módosítsa és sohase vágja
le az eredeti dugókat és kábeleket. Sohase
nyissa ki a terméket és sohase forrasszon a
platinán vagy más alkatrészen. Amikor nem
használja a terméket, vegye ki az akkut ill.
kapcsolja le a terméket az árramforrásról.
Rendszeresen ellenőrizze a termék meghibá-
sodásait. Meghibásodás esetén a termék nem
használható a teljes megjavításig. Mindig a
terméken kívül töltse fel a termék üzemelteté-
séhez szükséges akkut. Ha az akku meghibá-
sodik, károsíthatja a terméket. Ne dobja az
elhasznált elemeket a házi hulladékba hanem
adja le gyűjtőhelyen vagy speciális hulladékok
gyüjtőhelyén. Sohase nyissa ki az akkut, az
elemet, vagy egyes cellákat Csak felügyelet
mellett töltse fel az akkut. Töltéskor helyezze
az akkut tűz- és hőálló alapra. Az akku
közelében nem lehetnek éghető vagy könnyen
gyúlékony tárgyak. Semmi esetre se lépje túl
a által ajánlott maximális töltő/kisütő áramot.
Semmiképpen nem szabad NiMH/LiPo akkut
teljesen lemeríteni. Az akku nem érintkezhet
tűzzel, vízzel, vagy más folyadékkal. Csak
száraz helyiségben töltse fel az akkut. A Li/Po
akkuk külső tokját nem szabad megsérteni.
Mindenképpen fi gyeljen tehát arra, hogy éles
tárgyak, pl. kés, szerszámok, szénrost-
szegélyek stb. ne károsíthassák az akkut.
Figyeljen arra, hogy az akku ne károsodjon
leesés, ütés, hajlítás vagy hasonló által. Hibás
cellákat nem szabad tovább használni. Ha
a cellákon alakváltozást, látható károsodást
vagy hasonlót tapasztal, ne használja tovább.
A NiMH/NiCd akkuk számára használjon csak
ennek az akkutípusnak specifi kált töltő-kisütő
készülékeket. Semmiképpen ne használjon
WARNING NOTES
LiPo töltő-kisütő készülékeket. Mindig előbb az
adót kapcsolja be, mielőtt bekapcsolná a vevőt
vagy a sebességszabályozót. A vevő hibás
jeleket vehet, teljes sebességre kapcsolhat és
károsíthatja az ön modelljét. Kikapcsoláskor
fi gyeljen a fordított sorrende. Kapcsolja ki
előbb a vevőt és a sebességszabályozót,
utána az adót. Kerülje a motor túlterhelését
hibás vagy túl hosszú csökkentő áttétel által.
Sohase zárja el a ventillátort vagy a termék
szellőző nyílásait. Biztosítsa mindig a termék
jó levegőkeringését. Gondosan csatlakoztassa
a berendezés öszzes alkatrészét. Ha a
csatlakozások a vibráció folytán kilazulnak,
elveszítheti az uralmát a modell fölött. A gyártó
nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások
és fi gyelmeztetések be nem tartásából eredő
meghibásodásokért. Csak eredeti cserealka-
trészeket használjon.
türkisch
Oyuncak değildir. 14 yaş altı çocuklar için uy-
gun değildir Ürünü çocukların ulaşamayacağı
yerde muhafaza ediniz. Ürününüzün zarar
görmesini engellemek üzere ve garanti
kapsamında değerlendirilmesi için aşağıdaki
talimatlara mutlaka uyunuz. Bu talimatlara
uyulmaması halinde can ve mal kaybına
ve ağır yaralanmalara yol açılabilir! Ürünü,
devrede veya işletimde olduğunda ya da
bir akım kaynağına bağlı olduğu sürece
asla denetimsiz bırakmayınız. Bir arıza
meydana geldiğinde söz konusu arıza, ürünün
kendisinde veya çevresinde alevlenmeye
yol açabilir. Ürünün yanlış bağlanmasını ya
da yanlış kutuplanmasını önleyiniz. Bütün
kablo ve bağlantılarda iyi bir izolasyon
uygulanmalıdır. Kısa devreler bazı koşullarda
ürüne zarar verebilir. Bu ürün ya da diğer
elektronik bileşenler asla su, yağ, yakıt ya
da başka elektrik iletkeni sıvılarla temas
etmemeli, aksi halde mineral içerebilecekleri
için elektronik kumanda devresinde korozyona
neden olabilirler. Bu maddelerle temas halinde
derhal işletimi ayarlamalı ve ürünü tamamen
kurutmalısınız. Orijinal soket ve kablolar asla
değiştirilmemeli ya da kesilmemelidir. Ürünü
asla açmayınız ya da hiçbir şartta platin veya
diğer bileşenler üzerinde lehim yapmayınız
Ürününüz kullanılmadığı zamanlar daima
ürününüzden bataryayı çıkartın ve/ veya ürünü
akım kaynağından ayırın. Ürünü düzenli olarak
hasara karşı kontrol edin. Bir hasar söz konu-
su olduğunda ürün, tamamen tamir görmeden
tekrar kullanılmamalıdır. Bu ürünün işletimi için
gerekli olan bataryayı daima ürünün dışında
şarj edin. Bataryada bir arıza söz konusu
olduğunda bu, ürünün hasar görmesine neden
olabilir. Kullanılmış pilleri evinizdeki çöpe değil,
mevcut toplama noktalarına ya da bir özel
atık yerlerine götürünüz. Asla bir bataryayı,
bir pili ya da münferit bir hücreyi açmayınız.
Bataryayı ancak denetim altında şarj ediniz.
Şarj işlemi esnasında batarya yanmayan,
ısıya dayanıklı bir altlık üzerinde bulunmalıdır.
Bunun dışında bataryanın yakınlarında yanıcı
ya da kolay alevlenir nesneler bulunmamalıdır.
Tarafından tavsiye edilen maksimum şarj/
deşarj akımını hiçbir şartta aşmayınız. Bir
NiMH/LiPo batarya hiçbir şartta aşırı deşarj
edilmemelidir. Batarya ateş, su ya da diğer
sıvılarla temas etmemelidir. Şarj işlemini
sadece kuru odalarda gerçekleştirin. LiPo
bataryanın dış yüzeyi hasar görmemelidir.
Bu nedenle muhakkak bıçak, el aleti, karbon
fi ber köşelerin ya da benzeri keskin nesnelerin
bataryaya hasar vermesini önleyin. Bataryanın
düşerek, vurularak, bükülerek veya benzer
şekilde hasar görememesine dikkat edin. Ha-
sar görmüş hücreler tekrar kullanılmamalıdır.
Hücrelerde şekil bozukluğu, görsel hasar ya
da benzer bir durum söz konusu ise bunları
tekrar kullanmayınız. NiMH/NiCd bataryanın
şarj edilmesinde sadece bu batarya tipi
için özelleştirilen şarj/ deşarj cihazlarını
kullanınız. Asla LiPo şarj/ deşarj cihazlarını
kullanmayınız. Alıcıyı ya da sürüş regülatörünü
çalıştırmadan önce daima vericinizi devreye
alın. Alıcı arıza sinyalleri alabilir, tam gaz vere-
bilir ve modele zarar verebilir. Kapatırken ters
sıralamayı dikkate alın. Önce alıcıyı ve sürüş
regülatörünü kapatın, sonra vericiyi kapatın.
Yanlış ya da çok uzun süre redüksiyonla
motora aşırı yüklenilmesini önleyiniz. Asla
ürünün fanını ya da soğutma deliğini bloke
etmeyin. Ürünün çevresinde iyi bir hava sirkü-
lasyonu sağlayın. Donanımın bütün parçalarını
dikkatlice bağlayın. Şayet bağlantılar
vibrasyondan kaynaklanarak çözülürlerse,
model üzerindeki kontrol kaybedilebilir. Üretici,
emniyet talimatlarının ve uyarıların dikkate
alınmamasından kaynaklanan hasarlardan
sorumlu tutulamaz. Sadece orijinal yedek
parça kullanınız.
tschechisch
Toto není hračka. Nevhodné pro děti do 14
let. Uchovávejte výrobek mimo dosah malých
dětí. Bezpodmínečně dodržujte následující
pokyny, aby nemohlo dojít k poškození
výrobku a zaniknutí záruky. Nedodržování
těchto pokynů může vést k věcným škodám
a vážným zraněním osob! Výrobek nikdy
nenechávejte bez dohledu, pokud je zapnutý,
je v provozu nebo je připojen ke zdroji
proudu. V případě závady by mohlo dojít k
požáru výrobku nebo jeho okolí. Vyvarujte
se nesprávného připojení nebo záměny pólů
výrobku. Všechna připojení a kabely musejí
být dobře izolované. Zkraty mohou za určitých
okolností zničit výrobek. Tento výrobek nebo
jiné elektronické součásti nesmějí nikdy přijít
do styku s vodou, olejem, pohonnou látkou
nebo jinými elektricky vodivými tekutinami,
protože mohou obsahovat minerály, které
mohou způsobit korozi elektronických obvodů.
Při kontaktu s těmito látkami musíte ihned
přerušit provoz a výrobek pečlivě vysušit.
Nikdy neměňte a neodřezávejte originální
zástrčky a originální kabely. Výrobek nikdy
neotevírejte a nepájejte v žádném případě
na desce tištěného obvodu nebo jiných kom-
ponentech. Vždy vyjměte baterii z výrobku,
resp. odpojte výrobek od zdroje proudu, když
se výrobek nepoužívá. Výrobek pravidelně
kontrolujte, zda není poškozený. Je-li zjištěno
poškození, výrobek se nesmí dále používat,
dokud nebude zcela opraven. Baterii, které je
třeba k provozu tohoto výrobku, nabíjejte vždy
mimo přístroj. Pokud by byla baterie vadná,
může dojít k poškození výrobku. Opotřebené
baterie nevhazujte do domácího odpadu,
odevzdávejte je pouze na stávajících sběrných
místech nebo na zvláštních sběrných místech
nebezpečného odpadu. Nikdy neotevírejte
baterii nebo jednotlivé články. Baterii nabíjejte
pouze pod dohledem. Během nabíjení
musí být baterie umístěna na nehořlavé,
teplovzdorné podložce. Kromě toho se v
blízkosti baterie nesmějí nacházet žádné
hořlavé nebo snadno vznětlivé předměty. Za
žádných okolností nepřekračujte maximální
nabíjecí/vybíjecí proud, který je doporučen
společností. Za žádných okolností nesmí být
NiMH/LiPo baterie hluboce vybita. Baterie
nesmí přijít do styku s ohněm, vodou nebo
jinými tekutinami. Nabíjení se smí provádět
pouze v suchých prostorách. Vnější plášť LiPo
baterie nesmí být poškozený. Bezpodmínečně
tedy dbejte na to, aby baterii nemohly poškodit
ostré předměty, jako nože, nástroje, hrany s
uhlíkovými vlákny apod. Dávejte pozor, aby
se baterie nepoškodila v důsledku pádu,
nárazu, ohnutí apod. Poškozené články se
nesmějí dále používat. Pokud by články byly
zdeformované, viditelně poškozené apod.,
nesmějí se už používat. K nabíjení NiMH/NiCd
baterií používejte pouze nabíječky/vybíječky,
které jsou určené pro tento typ baterií. Nikdy
nepoužívejte nabíječky/vybíječky pro LiPo
baterie. Vždy nejprve zapněte vysílač, než
zapnete přijímač nebo regulátor rychlosti.
Přijímač by mohl zachytit rušivé signály,
spustit plný plyn a poškodit váš model. Při
vypínání dodržujte postup v opačném pořadí.
Nejprve vypněte přijímač a regulátor rychlosti,
poté vypněte vysílač. Vyvarujte se přetížení
motoru nesprávným nebo příliš dlouhým
podřazením. Nikdy neblokujte ventilátor nebo
ochlazovací drážky výrobku. Zajistěte dobrou
cirkulaci vzduchu okolo výrobku. Připojte
pečlivě veškeré díly vybavení. Pokud se spoje
uvolní v důsledku vibrací, může se model
vymknout vaší kontrole. Výrobce nemůže být
činěn odpovědným za škody, které vznikly
v důsledku nedodržování bezpečnostních
pokynů a varování. Používejte pouze originální
náhradní díly.
slowenisch
Ni igrača. Ni primerno za otroke pod 14. letom.
Proizvod hranite izven dosega otrok. Obvezno
upoštevajte sledeča opozorila, ker lahko sicer
pride do uničenja proizvoda in izključitve
garancije. Nedodržování těchto pokynů může
vést k věcným škodám a vážným zraněním
osob! Proizvoda ne smete nikoli pustiti brez
nadzora, medtem ko je vklopljen, obratuje ali
je priključen na elektriko. V primeru okvare
lahko pride do vžiga na proizvodu ali v njegovi
okolici. Preprečite napačno priključitev proiz-
voda ali priključitev z obrnjeno polariteto. Vsi
kabli in povezave morajo biti dobro izolirani.
Kratki stiki lahko morebiti uničijo proizvod. Ta
proizvod ali druge elektronske komponente
ne smejo nikoli priti v stik z vodo, oljem, gorivi
ali drugimi električno prevodnimi tekočinami,
saj lahko slednje vsebujejo minerale, ki lahko
poškodujejo elektronsko vezje. V primeru
stika s tovrstnimi snovmi morate takoj prekiniti
obratovanje in proizvod skrbno posušiti. Nikoli
ne smete spremeniti ali odrezati originalnega
vtiča niti originalnega kabla. Proizvoda nikoli
ne odpirajte in v nobenem primeru ne spajka-
jte na platini ali drugih komponentah. Kadar
proizvoda ne uporabljate, vedno odstranite
baterije oz. ga izklopite iz elektrike. Proizvod
redno preverjajte glede morebitnih poškodb.
V primeru poškodbe proizvoda do popolnega
popravila ne smete več uporabljati. Polnilno
baterijo, ki je potrebna za obratovanje tega
proizvoda, vedno polnite zunaj naprave. Če
je baterija poškodovana, lahko to povzroči ok-
varo naprave. Izpraznjenih baterij ne zavrzite
v gospodinjske odpadke, temveč jih oddajte
v obstoječa zbirališča ali na posebni odpad.
Polnilne baterije, baterije ali posamezne celice
nikoli ne odpirajte. Polnilno baterijo polnite le
pod nadzorom. Med polnjenjem se mora pol-
nilna baterija nahajati na negorljivi, na toploto
odporni podlagi. Razen tega se v njeni bližini
ne smejo nahajati gorljivi ali lahko vnetljivi
predmeti. V nobenem primeru ne prekoračite
maksimalnega polnilnega/razelektritvenega
P . 15
P . 15
Tabla de contenido
