Es wird empfohlen, dass alle wichtigen Teile/Befestigungen regelmäßig (also am Anfang der Saison und danach monatlich)
darauf überprüft werden, ob diese sicher und gut geölt (falls metallisch) und intakt sind, und keine scharfen Ecken und
Kanten aufweisen. Ersetzen, ölen und/oder ziehen Sie die Teile fest, wenn nötig. Wenn Sie dies nicht tun, kann dies zu
Verletzungen oder Gefahren führen.
Jegliche Befestigungen wie Schaukeln, Ketten, Seile etc. müssen regelmäßig auf Abnutzung überprüft werden. Ersetzen Sie
jegliche Befestigungen, wenn diese Abnutzungen aufweisen. Wenn Sie dies nicht tun, kann dies zu Verletzungen oder
Gefahren führen.
ATTENZIONE!
Età minima dell'utente 3 anni.
È necessario l'assemblaggio di un adulto.
Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto.
Età minima dell'utente 10 anni.
Peso massimo dell'utente
Solo per uso domestico.
Solo per uso esterno.
Non adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi. Pericolo di caduta.
Conservare le istruzioni di assemblaggio per usi futuri.
Peso massimo dell'utente per altalena.
I sedili dell'altalena devono trovarsi ad almeno 350 mm dal suolo.
Posizionare su una superficie piana, ad almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostruzione.
Non deve essere installata sul cemento, l'asfalto o qualsiasi altra superficie dura.
Si consiglia, su base regolare (ad es. all'inizio della stagione e una volta al mese dopo di allora), di verificare che tutte le
parti/l'equipaggiamento principali siano sicuri, ben oliati (se metallici), non presentino punte/bordi taglienti e siano intatti. Se
necessario, sostituire, oliare e/o serrare. La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe comportare infortuni o
pericoli.
Qualsiasi elemento fissato, come altalene, catene, corde, ecc. deve essere regolarmente esaminato alla ricerca di segni di
deterioramento. Sostituirlo se presenta segni di deterioramento. La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe
comportare infortuni o pericoli.
WAARSCHUWING!
Minimum leeftijd van gebruiker: 3 jaar
Montage door een volwassene vereist
Toezicht van een volwassene te allen tijde aanbevolen
Maximum leeftijd van gebruiker: 10 jaar
Maximum gewicht van gebruiker
Alleen voor gebruik binnenshuis
Alleen voor gebruik buiten
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden – valgevaar
Bewaar deze montage-instructies voor later.
Maximum gewicht van gebruiker per schommel
Schommels dienen zich minimaal 350mm boven de grond te bevinden.
Plaats op een vlakke ondergrond, op minimaal 2m afstand van andere structuren of obstakels.
Niet installeren op beton, asfalt of enig ander hard oppervlak.
Wij bevelen u aan regelmatig (d.w.z. aan het begin van het seizoen en daarna maandelijks) te controleren dat alle
hoofdonderdelen/bevestigingen stevig vast zitten, goed geolied zijn (indien van metaal), geen scherpe punten/randen
hebben en niet kapot zijn. Wanneer nodig vervang onderdelen, breng olie aan en/of draai bevestigingen stevig vast.
Nalatigheid kan letsel of gevaar als gevolg hebben.
Alle bevestigingen, zoals schommels, kettingen, touwen, etc., dienen regelmatig gecontroleerd te worden op tekenen van
slijtage. Indien nodig dienen deze vervangen te worden. Nalatigheid kan letsel of gevaar tot gevolg hebben.
AVERTENCIA
Edad mínima del usuario 3 años
El montaje de este juguete debe llevarlo a cabo un adulto.
Se recomienda en todo momento la supervisión de un adulto.
Edad máxima del usuario: 10 años.
Peso máximo del usuario:
Utilícese exclusivamente en el ámbito doméstico.
Utilícese exclusivamente al aire libre.
No es conveniente para niños menores de 36 meses: peligro de caídas.
3
