PW-2500p Quick Battery Charger
Úvod
Tato příručka je určena pro uživatele TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER. Nabíječka je určena k
nabíjení dvou nebo čtyř NiMH nebo NiCd baterií.
Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní příslušné podmínky platných směrnic Evropské Unie.
Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/14330/ce.
Bezpečnost
1.
Před čištěním nabíječky baterií vytáhněte adaptér z elektrické zásuvky. K čištění nabíječky nepoužívejte tekutý
čisticí prostředek nebo sprej.
2. Můžete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
Poznámka:
Nedobíjejte zároveň NiCd a NiMH baterie. Různé typy baterií dobíjejte odděleně.
Zapojení a používání
Nabí
Komponent
Funkce
dka
A
Zelená LED dioda
Je rozsvícena, když jsou baterie nabité. Nabíječka je v trickle-charge
módu* (nabíjení je velmi pomalé).
B
Přepínač
Nastavte přepínač na L pro nabíjení dvou baterií.
Nastavte přepínač na L+R pro nabíjení dvou baterií.
C
Červená LED dioda
Svítí, když se baterie dobíjí.
D
Záklopka pro změnu
Používá se jí pro nastavení velikosti baterií, které mají být nabity. Zavřeno:
velikosti baterie
baterie AA. Otevřeno: baterie AAA.
E
Prostor pro baterie
Umístěte sem baterie NiCd nebo NiMH, které chcete nabíjet.
F
Pravé a levé
Umístěte baterie do oddělení L, pokud chcete nabíjet dvě baterie.
oddělení přehrádky
Umístěte baterie do obou oddělení (L+R), pokud chcete nabíjet čtyři
na baterie
baterie.
G
Konektor napájení
Pro připojení nabíječky k síťovému kabelu.
Tabulka 1: Funkce nabíječky
Poznámka: Dodané baterie musíte před použitím nabít.
Tipy:
Pro delší životnost používejte baterie až do úplného vybití a poté je plně nabijte.
*Poznámka:
*Funkce Trickle charge (velmi pomalé nabíjení) používá slabý proud pro udržování plně nabitých
baterií. Pokud baterie nebudete během několika hodin používat, ponechte je v nabíječce pro
zachování plné kapacity.
Poznámka: Doba potřebná k nabití baterií závisí na kapacitě a stavu baterií a zda byly předtím dobíjené.
Časté otázky a další informace o výrobku naleznete na adrese www.trust.com/14330.
Úvod
Tento návod na použitie je určený pre užívateľov rýchlonabíjačky batérií TRUST PW-2500P QUICK BATTERY
CHARGER. Nabíjačka batérií sa môže používať na nabíjanie dvoch alebo štyroch batérií NiMH alebo NiCd.
Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných európskych
smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese www.trust.com/14330/ce.
Bezpečnosť
1.
Pred čistením nabíjačky batérií vytiahnite adaptér zo zásuvky. Na čistenie nabíjačky batérií nepoužívajte
tekutý čistiaci prostriedok alebo sprej.
2. Môžete nabíjať len batérie NiCd a NiMH.
Poznámka:
Nenabíjajte zároveň NiCd a NiMH batérie. Nabíjajte rôzne typy batérií oddelene.
Pripojenie a použitie
P.č.
Komponent
Funkcia
A
Zelená LED dióda
Svieti, keď sú batérie nabité. Nabíjačka batérií bude potom v režime
udržiavacieho nabíjania*.
B
Prepínač
Na nabíjanie dvoch batérií prepnite tento prepínač do polohy L.
Na nabíjanie štyroch batérií prepnite tento prepínač do polohy L+R.
C
Červená LED dióda
Svieti, keď sa batérie nabíjajú.
D
Klapka pre veľkosť
Používa sa na určenie veľkosti batérií, ktoré sa budú nabíjať. Zatvorené:
batérie
Batérie typu AA. Otvorené Batérie typu AAA.
E
Priehradka pre
Tu vložte batérie NiCd alebo NiMH na nabíjanie.
batérie
F
Ľavá a pravá
Na nabíjanie dvoch batérií vložte batérie do priehradky L.
priehradka držiaka
Na nabíjanie štyroch batérií vložte batérie do obidvoch priehradiek (L+R).
batérií
G
Pripojenie napájania
Na pripojenie nabíjačky k napájaciemu káblu.
Tabuľka 1: Funkcie nabíjačky batérií
Poznámka:
Dodané batérie je nutné pred použitím nabiť.
Tipy:
Na dosiahnutie dlhšej životnosti batérie používajte batérie až kým nie sú vybité a potom ich úplne
nabite.
*Poznámka:
*Udržiavacie nabíjanie sa vykonáva s malým prúdom aby sa udržala plná kapacita batérie. Ak sa
batérie nepoužívajú v priebehu nasledovných hodín, nechajte batérie v nabíjačke, aby sa ich plná
kapacita udržala.
Poznámka:
Doba, ktorú nabíjačka batérií potrebuje na nabitie batérií, závisí od kapacity a stavu batérií a či už
boli predtým nabíjané.
Často kladené otázky a ďalšie informácie o výrobku pozrite na adrese www.trust.com/14330.
A
B
C
G
CZ
SK
F
E
D
F
Johdanto
Tämä ohjekirja on tarkoitettu TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER -laturin käyttäjille. Laturilla voi
ladata kaksi tai neljä NiMH- tai NiCd-akkua.
Tämä
laite
on
asianmukaisten
EY-direktiivien
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteesta www.trust.com/14330/ce.
Turvallisuus
1. Poista verkkolaite pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Älä käytä nestemäistä puhdistusainetta tai
suihketta laturin puhdistamiseen.
2. Laturilla voi ladata vain NiCd- ja NiMH-akkuja.
Huomautus:
Älä lataa NiCd- ja NiMH-akkuja yhtä aikaa. Lataa erityyppiset akut erikseen.
Kytke ja käytä
Osa
Komponentti
Toiminto
A
Vihreä LED
Palaa, kun akut on ladattu. Laturi on ylläpitolatauksessa*.
B
Kytkin
Säädä kytkin L-asentoon, kun haluat ladata kaksi akkua.
Säädä kytkin L+R-asentoon, kun haluat ladata neljä akkua.
C
Punainen LED
Palaa, kun akkuja ladataan.
D
Akun latauspaikan
Tällä määritetään ladattavien akkujen koko. Suljettu: AA-akut. Avoinna:
luukku
AAA-akut.
E
Akun latauspaikka
Aseta ladattava NiCd- tai NiMH-akku latauspaikkaan.
F
Vasen ja oikea
Aseta akut L-paikkaan, kun haluat ladata kaksi akkua.
latauspaikka
Aseta akut molempiin latauspaikkoihin (L+R), kun haluat ladata neljä
akkua.
G
Virtaliitäntä
Virtajohto kytketään laturin virtaliitäntään.
Taulukko 1: Laturin toiminnot
Huomautus:
Laturin mukana toimitettavat akut on ladattava ennen käyttöä.
Vinkki:
Voit pidentää akun elinikää antamalla akun kulua aina tyhjäksi ja lataamalla sen aina täyteen.
*Huomautus: Ylläpitolatauksessa laturi käyttää heikkoa virtaa, jotta akku pysyy täynnä. Jos akkuja ei käytetä
muutamaan tuntiin, jätä ne laturiin, jotta ne pysyvät täydessä varauksessa.
Huomautus:
Aika, joka laturilta menee akun lataamiseen, riippuu akun kapasiteetista ja tilasta sekä siitä, onko
akkua ladattu aikaisemmin.
Lisätietoja tuotteesta ja usein kysytyt kysymykset voit lukea sivustossa
Introduksjon
Denne brukerhåndboken er beregnet på brukere av batteriladeren TRUST PW-2500P QUICK BATTERY
CHARGER. Batteriladeren kan brukes til å lade opp to eller fire NiMH- eller NiCd-batterier.
Dette utstyret overholder de nødvendige kravene og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver.
Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/14330/ce.
Sikkerhet
1.
Trekk adapteren ut av strømuttaket før du rengjør den. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller spray til å
rengjøre laderen.
2. Du kan kun lade opp NiCd- og NiMH-batterier.
Merk:
Ikke lad opp NiCd- og NiMH-batterier samtidig. Lad opp forskjellige batterityper hver for seg.
Tilkopling og bruk
Pkt.
Del
Funksjon
A
Grønn lampe
Lyser når batteriene er ladet. Batteriladeren går så til dryppladingsmodus*.
B
Bryter
Still bryteren til L for å lade opp to batterier.
Still bryteren til L+R for å lade opp fire batterier.
C
Rød lampe
Lyser når batteriene lades.
D
Klaff for
Brukes til å bestemme størrelsen på batteriene som skal lades. Lukket: AA-
batteristørrelse
batterier. Åpen: AAA-batterier.
E
Batterirom
Legg NiCd- eller NiMH-batteriene som skal lades opp, her.
F
Venstre og høyre
Legg batteriene i rom L når du skal lade opp to batterier.
batterirom
Legg batteriene i begge rommene (L+R) når du skal lade opp fire batterier.
G
Strømtilkobling
For å kople laderen til strøm.
Tabell 1: Batteriladerens funksjoner
Merk:
De medfølgende batteriene må lades opp før bruk.
Tips:
Bruk batteriet til det er tomt, og lad det så helt opp. Det gir lengre levetid for batteriene.
*Merk:
Ved drypplading brukes et lavt strømnivå for å holde batteriet fulladet. Hvis batteriene ikke skal brukes
på noen timer, bør de stå i laderen slik at de får full kapasitet.
Merk:
Tiden batteriladeren trenger til å lade opp batteriene er avhengig av kapasiteten og tilstanden til
batteriene, og om de er ladet opp tidligere.
Gå til
www.trust.com/14330
for ofte stilte spørsmål og annen produktinformasjon.
D
FI
vaatimusten
ja
muiden
ehtojen
mukainen.
www.trust.com/14330
.
NO
