PW-2500p Quick Battery Charger
Εισαγωγή
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προορίζεται για τους χρήστες του φορτιστή µπαταριών TRUST PW-2500P QUICK
BATTERY CHARGER. Ο φορτιστής µπαταριών µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την επαναφόρτιση δύο ή
τεσσάρων µπαταριών NiMH ή NiCd.
Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών
οδηγιών. Η ∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση:
Ασφάλεια
1. Βγάλτε τον προσαρµογέα από την υποδοχή ισχύος πριν καθαρίσετε το φορτιστή µπαταριών. Μη
χρησιµοποιείτε υγρό καθαριστικό ή σπρέι για να καθαρίσετε το φορτιστή µπαταριών.
2. Μπορείτε να επαναφορτίσετε µόνο µπαταρίες NiCd ή NiMH.
Σηµείωση: Μη φορτίζετε ταυτόχρονα µπαταρίες NiCd και NiMH. Επαναφορτίστε διαφορετικά είδη µπαταριών
ξεχωριστά.
Σύνδεση και χρήση
Στοιχείο
Εξάρτηµα
Λειτουργία
A
Πράσινη
Ανάβει όταν φορτιστούν οι µπαταρίες. Ο φορτιστής µπαταριών έπειτα
λυχνία
περνάει σε κατάσταση βραδείας φόρτισης*.
B
∆ιακόπτης
Στρέψτε αυτό το διακόπτη στο L για να επαναφορτίσετε δύο µπαταρίες.
Στρέψτε αυτό το διακόπτη στο L+R για να επαναφορτίσετε τέσσερις
µπαταρίες.
C
Κόκκινη λυχνία
Ανάβει όταν επαναφορτίζονται οι µπαταρίες.
D
Καπάκι
Χρησιµοποιείται για τον προσδιορισµό του µεγέθους των µπαταριών που
µεγέθους
θα επαναφορτιστούν. Κλειστό: Μπαταρίες µεγέθους ΑΑ. Ανοιχτό:
µπαταριών
Μπαταρίες µεγέθους ΑΑΑ.
E
Θήκη
Τοποθετήστε εδώ µπαταρίες NiCd ή NiMH για επαναφόρτιση.
µπαταριών
F
Θήκες
Για να επαναφόρτιση δύο µπαταριών, τοποθετήστε τις µπαταρίες στη θήκη
συγκράτησης
L.
δεξιάς και
Για να επαναφόρτιση τεσσάρων µπαταριών, τοποθετήστε τις µπαταρίες και
αριστερής
στις δύο θήκες (L+R).
µπαταρίας
G
Σύνδεση µε το
Για σύνδεση του φορτιστή µε το ηλεκτρικό καλώδιο.
ρεύµα
Πίνακας 1: Λειτουργίες φορτιστή µπαταριών
Σηµείωση: Οι µπαταρίες που παρέχονται πρέπει να φορτιστούν πριν τη χρήση.
Συµβουλές: Χρησιµοποιήστε την µπαταρία έως ότου αδειάσει και έπειτα επαναφορτίστε την πλήρως για
µεγαλύτερη διάρκεια ζωής.
*Σηµείωση: * Η βραδεία φόρτιση χρησιµοποιεί λίγη ενέργεια για να διατηρήσει την πληρότητα της χωρητικότητας
της µπαταρίας. Αν οι µπαταρίες δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθούν για λίγες ώρες, αφήστε τις στο
φορτιστή για πλήρη φόρτιση.
Σηµείωση: Ο χρόνος που απαιτεί ο φορτιστής για την επαναφόρτιση των µπαταριών εξαρτάται από τη
χωρητικότητα και την κατάσταση των µπαταριών και από το αν έχουν προηγουµένως
επαναφορτιστεί.
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.trust.com/14330για Συνήθεις Ερωτήσεις (FAQ) και άλλες πληροφορίες για το
προϊόν.
Introduktion
Denne instruktionsmanual er henvendt brugere af TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER.
Batteriopladeren kan bruges til, at genoplade to eller fire NiMH eller NiCd batterier.
Denne enhed opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de pågældende europæiske direktiver.
Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan ses på www.trust.com/14330.
Sikkerhed
1.
Fjern adapteren fra stikkontakten før du rengør batteriopladeren. Anvend aldrig flydende rengøringsprodukter,
eller en sprayflaske til at rengøre batteriopladeren.
2. du kan kun genoplade NiCd og NiMH batterier.
Bemærk: Forsøg ikke at genoplade NiCd og NiMH batterier samtidigt. Genoplad forskellige typer batterier
separat.
Tilslutning og anvendelse
Pun
Komponent
Funktion
kt
A
Grøn LED
Er tændt, når batterierne er blevet opladet. Batteriopladeren vil så være i
vedligeholdelsesladningstilstand*.
B
Kontakt
Sæt denne kontakt på L for at genoplade to batterier.
Sæt denne kontakt på L+R for at genoplade fire batterier.
C
Rød LED
Er tændt, når batterierne oplades.
D
Batteristørrelsesklap
Bruges til at bestemnme størrelsen på de batterier, der skal oplades.
Lukket: AA-batterier. Åben: AAA-batterier.
E
Batterirum
Place the NiCd or NiMH batteries to be recharged here.
F
Left and right battery
Place the batteries in compartment L to recharge two batteries.
holder compartments
Place the batteries in both compartments (L+R) to recharge four batteries.
G
Power connection
To connect the charger to a power cord.
Tabel 1: Batteriopladerens funktioner
Bemærk:
De medleverede batterier skal oplades inden brug.
Tip:
Brug batterierne, indtil de er helt tømt, og genoplad dem derefter helt, for længere batterilevetid.
*Bemærk: Vedligeholdelsesopladningen bruger en lav strøm til at holde batteriet på fuld kapacitet. Hvis
batterierne ikke skal bruges inden for nogle få timer, kan du opbevare dem i laderenfor fuld kapacitet.
Bemærk:
Tiden for opladning af batterierne er afhængig af batteriernes kapacitet og tilstand og kan variere, alt
efter om batterierne har været opladet før.
Se
www.trust.com/14330
for Ofte stillede spørgsmål (FAQ) og andre produktoplysninger.
A
B
C
G
GR
http://www.trust.com/14330/ce
DK
F
E
D
F
Inledning
Den här handboken är avsedd för användare av TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER.
Batteriladdaren kan användas för att ladda två eller fyra NiMH- eller NiCd-batterier.
Enheten uppfyller alla krav och villkor i tillämpliga EU-direktiv. Godkännandet (Declaration of Conformity) finns på
www.trust.com/14330/ce.
Säkerhet
1.
Dra ut adaptern ur uttaget innan batteriladdaren rengörs. Använd inte flytande rengöringsmedel eller spray för
att rengöra batteriladdaren.
2. Du kan endast ladda NiCd- och NiMH-batterier.
Obs!
Ladda inte NiCd- och NiMH-batterier samtidigt. Ladda olika typer av batterier separat.
Anslutning och användning
Obje
Komponent
Funktion
kt
A
Grön lampa
Tänds när batterierna är laddade. Batteriladdaren laddar då batterierna
sakta*.
B
Omkopplare
Ställ in på L för att ladda två batterier.
Ställ in på L+R för att ladda fyra batterier.
C
Röd lampa
Tänds när batterierna laddas upp.
D
Batteristorleksreglag
Används för att fastställa storleken på batterierna som ska laddas. Stängd:
e
AA-batterier. Öppen: AAA-batterier.
E
Batterifack
Placera NiCd- eller NiMH-batterier som ska laddas här.
F
Vänster och höger
Placera batterier i det vänstra facket (L) för att ladda två batterier.
fack i batterihållaren
Placera batterier i båda facken (L+R) för att ladda fyra batterier.
G
Nätanslutning
Används för att ansluta laddaren till en nätsladd.
Tabell 1: Batteriladdarens funktioner
Obs!
De medföljande batterierna måste laddas upp innan de används.
Tips!
Använd batterierna tills de är helt tomma innan du laddar dem, så håller de längre.
*Obs!
*Vid långsam laddning används låg ström för att bevara full batterikapacitet. Om du inte ska använda
batterierna på några timmar, låt dem sitta kvar i laddaren för full kapacitet.
Obs!
Tiden det tar att ladda batterierna beror på kapaciteten och batteriernas tillstånd samt om de laddats
upp tidigare.
Gå till
www.trust.com/14330
för vanliga frågor och annan produktinformation.
Bevezetés
Ez a kezelési útmutató a TRUST 440PQ PORTABLE QUICK BATTERY CHARGER elemtöltő használóinak szól.
Az elemtöltő kettő vagy négy NiMH vagy NiCd elem újratöltésére szolgál.
Ez a készülék teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeit és azok egyéb vonatkozó
kikötéseit. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) hozzáférhető a
Biztonság
1. Az elemtöltő tisztítása előtt húzza ki az adaptert a dugaszolóaljzatból. Az elemtöltő tisztításához ne használjon
folyékony tisztítószert vagy permetet.
2. A készülékben csak NiCd és NiMH elemek tölthetők újra.
Megjegyzés:
Tilos NiCd és NiMH elemeket egyidejűleg tölteni. A különböző típusú elemek töltését külön-külön
kell végezni.
Csatlakoztatás és használat
Téte
Alkotórész
Funkció
l
A
Zöld LED
Világít, ha az elemek feltöltődtek. Ilyenkor az elemtöltő csepptöltés
üzemmódban* működik.
B
Kapcsoló
Ezt a kapcsolót két elem töltéséhez L állásba kell állítani.
Négy elem töltéséhez L+R állásba kell állítani.
C
Vörös LED
Az elemek töltése közben világít.
D
Elemméret-beállító
A töltendő elemek méretének meghatározására szolgál. Ha zárva van: AA
lap
méretű elemek tölthetők. Ha nyitva van: AAA méretű elemek tölthetők.
E
Elemtartó rekesz
Ebbe kell belehelyezni a töltendő NiCd vagy NiMH elemeket.
F
Bal és jobb elemtartó
Ha két elemet akar tölteni, helyezze azokat az L jelű rekeszbe.
rekesz
Négy elem töltéséhez mindkét (az L és az R jelű) rekeszt használnia kell.
G
Tápfeszültség
A töltő tápvezetékhez való csatlakoztatására szolgál.
csatlakozó
1. táblázat: Az elemtöltő funkciói
Megjegyzés:
A mellékelt elemeket használat előtt fel kell tölteni.
Ötletek:
Az elem hosszabb életideje érdekében addig használja az elemet, amíg az teljesen lemerül, majd
teljesen töltse fel.
*Megjegyzés: *A csepptöltés alacsony áramerősség segítségével biztosítja az elemek maximális töltöttségét.
Ha az elemeket nem használja néhány órán belül, hagyja őket a töltőben, hogy maximálisan
feltöltődjenek.
Megjegyzés:
Az, hogy az elemtöltőnek mennyi időre van szüksége az elemek feltöltéséhez, az elemek
kapacitásától és állapotától függ, valamint attól, hogy korábban voltak-e már töltve.
A
www.trust.com/14330
oldalon találja a gyakran ismételt kérdéseket (FAQ) és az egyéb termékinformációkat.
D
SE
HU
www.trust.com/14330/ce
oldalon.
