Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 46 84 051 B
Dachantenne D-Netz BMW 3er Reihe Limousine (E46/4)
Nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt.
Einbauzeit ca. 1,5 Stunden.
Die Einbauzeit kann je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeugs abweichen.
Kenntnisse in der Karosserieelektrik sind Voraussetzung.
Parts and Accessories - Installation Instructions
Roof antenna D-network, BMW 3 Series saloon (E46/4)
Pièces et accessoires - Notice de montage
Antenne de toit réseau numérique, BMW série 3 berline (E46/4)
Ricambi e accessori – Istruzioni per il montaggio
Antenna sul tetto rete D, BMW serie 3 berlina (E46/4)
Onderdelen en Accessoires – Montagehandleiding
Dakantenne D-net, BMW 3-serie sedan (E46/4)
Peças e Acessórios – Instrução de montagem
Antena para tejadilho rede D, BMW série 3 berlina (E46/4)
Piezas y accesorios - Instrucciones de montaje
Antena de techo para Red D, BMW Serie 3 berlina (E46/4)
Delar och tillbehör - Monteringsanvisning
Takantenn D-nät, BMW 3-serien limousine (E46/4)
1
Best.-Nr. 01 29 9 410 948 X/97 Printed in Germany
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BMW F 46 84 051 B
Resumen de contenidos para BMW F 46 84 051 B
- Página 1 Peças e Acessórios – Instrução de montagem Antena para tejadilho rede D, BMW série 3 berlina (E46/4) Piezas y accesorios - Instrucciones de montaje Antena de techo para Red D, BMW Serie 3 berlina (E46/4) Delar och tillbehör - Monteringsanvisning Takantenn D-nät, BMW 3-serien limousine (E46/4)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Fahrzeuge können ohne Demontage des Dachstrahlers durch die Waschanlage gefahren werden. Beim Herunterziehen des Dachhimmels darauf achten, daß dieser nicht geknickt wird. Mithilfe durch zweite Person zweckmäßig. Bohrlöcher sind zu entgraten und mit Korrosionsschutzfarbe nach BMW-Norm zu behandeln Technische Änderungen vorbehalten. Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel:... -
Página 3: Übersicht Einbausatz
2. Übersicht Einbausatz F 46 84 052 B Position Bezeichnung Menge Antennenstrahler Antennenfuß Antennenkabel Kabelband... -
Página 4: Antennenloch Bohren
3. Antennenloch bohren 4. Antennenfuß montieren Bohrung mittels wasserlöslichem Stift anzeich- nen (Fläche um Bohrung zum Schutz mit Abdeck- band abkleben). Beim Bohren des Antennenlochs Bohrspäne gleichzeitig mit Staubsauger vom Innenraum her Fahrtrichtung absaugen ø18,5 F 46 84 054 B Antennenkabel (1) auf Antennenfuß... -
Página 5: Antennenkabel Verlegen
5. Antennenkabel verlegen 6. Allgemeine Hinweise Zusammenbau des Fahrzeugs erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus. F 46 84 055 B Himmel nicht zu stark nach unten drücken (Knickgefahr) Antennenkabel (1) mit einer Schleife (2) entlang der Vertiefung (3) im Dach und in der C-Säule verlegen und mit Textilklebeband (4) mehrfach ankleben. -
Página 6: Vehicle Preparation
Roof antenna D-network BMW 3 Series saloon (E46/4) Intended for use in BMW dealership organisation only. Contents Installation time approx. 1.5 hours which can vary Section depending on the condition and equipment of the vehicle. Knowledge of the body electrical system is Vehicle Preparation required. -
Página 7: General Information
3. Drilling Hole for Antenna 6. General Information Reassemble vehicle in reverse order of removal. Mark position of hole with water-soluble marker (protect area around hole with masking tape). While drilling the antenna hole, remove metal chips with vacuum cleaner working from vehicle interior. - Página 8 Antenne de toit réseau numérique série 3 berline (E46/4) Seulement pour utilisation dans le réseau de Table des matières concessionnaires BMW. Chapitre Temps de montage env. 1,5 heure. Le temps de montage peut varier selon l'état et le Préparatifs nécessaires sur le véhicule niveau de finition des véhicules.
-
Página 9: Consignes Générales
3. Perçage du trou d'antenne 6. Consignes générales Procéder au remontage par analogie dans l'ordre Tracer le trou à l'aide d'un feutre soluble dans inverse du démontage. l'eau (protéger la zone autour du trou avec le ruban de marouflage). Au cours du perçage du trou d'antenne, aspirer les copeaux simultanément depuis l'intérieur à... - Página 10 Antenna sul tetto rete D BMW serie 3 berlina (E46/4) Solo per l'uso interno dell'organizzazione commerciale Indice BMW. Capitolo Tempo di montaggio circa 1,5 ore. Il tempo di montaggio può variare secondo le Preparativi necessari sulla vettura condizioni e l'equipaggiamento della vettura.
-
Página 11: Avvertenze Generali
3. Forare il foro per l'antenna 6. Avvertenze generali Il rimontaggio avviene in ordine inverso allo Tracciare il foro con una penna idrosolubile smontaggio. (proteggere la superficie intorno al foro con il nastro adesivo di copertura). Durante la foratura aspirare contemporaneamente i trucioli dall'abitacolo con un aspirapolvere. - Página 12 Dakantenne D-net BMW 3-serie sedan (E46/4) Uitsluitend bestemd voor gebruik binnen de BMW Inhoudsopgave dealerorganisatie. Hoofdstuk De montagetijd bedraagt ca. 1,5 uur. Van de montagetijd zijn afwijkingen mogelijk Vereiste voorbereidende werkzaamheden aan het naargelang de toestand en het uitrustingsniveau van voertuig het voertuig.
-
Página 13: Algemene Aanwijzingen
3. Antennegat boren 6. Algemene aanwijzingen De inbouw dient op analoge wijze in omgekeerde De boring met een nietwatervaste stift uitbouwvolgorde te geschieden. aftekenen (het gebied rond de boring ter bescherming met afplakband afplakken). Bij het boren van het antennegat tegelijkertijd vanuit de binnenruimte van het voertuig met een stofzuiger de boorspanen opzuigen. -
Página 14: Antena Para Tejadilho, Rede D Bmw Série 3 Berlina (E46/4)
Antena para tejadilho, rede D BMW série 3 berlina (E46/4) Para uso exclusivo da Rede Oficial de Índice Concessionários BMW (ROCBMW). Capítulo Tempo previsto para a instalação: cerca de 1h30, podendo divergir em função do estado de Trabalhos de preparação prévia necessários conservação e do equipamento do veículo. -
Página 15: Abertura Do Furo Para A Antena
3. Abertura do furo para a antena 6. Indicações gerais A reassemblagem dos componentes realiza-se Marque o furo mediante um marcador pela ordem da desmontagem. hidrossolúvel (cubra a área à volta do furo como protecção). Ao mesmo que pratica o furo para a antena, elimine as limalhas de ferro com um aspirador a partir do habitáculo. -
Página 16: Antena De Techo Para Red D, Bmw Serie 3 Berlina (E46/4)
Antena de techo para Red D, BMW Serie 3 berlina (E46/4) Para utilización exclusiva en la red de concesionarios Indice BMW. Capítulo Tiempo requerido para el montaje: aprox. 1,5 horas. Puede variar según el estado y el equipamiento del Trabajos previos a efectuar necesariamente en el vehículo. -
Página 17: Taladrado Del Orificio Para La Antena
Tender el cable de la antena (1) con el conector 3. Taladrado del orificio para la acodado a través del orificio existente en el relleno antena de gomaespuma (5) en el maletero, hasta la posición de montaje del aparato emisor/receptor o la caja FSE (función de manos libres), y fijarlo con Marcar el punto de taladrado con el lápiz cintas sujetacables (6) a lo largo del mazo de... - Página 18 Takantenn D-nät BMW 3-serien limousine (E46/4) Endast för användning inom BMW HO. Innehållsförteckning Monteringstid ca 1,5 timmar. Kapitel Tiden kan variera beroende på bilens skick och utrustning. Nödvändiga förarbeten på fordonet Kunskaper inom karosserielektronik krävs. Översikt över monteringssats Borrning av antennhål...
-
Página 19: Allmänna Anvisningar
3. Borrning av antennhål 6. Allmänna anvisningar Man sätter tillbaks delarna igen, på samma sätt Märk upp för borrhålet med vattenlöslig tusch som de demonterades, men i omvänd ordning. (klistra fast maskeringstejp som skydd för ytan runt borrhålet). När antennhålet borras, sug med en dammsugare samtidigt upp borrspånen inifrån kupén. -
Página 20: Wichtige Information
Zusatzblatt zu Einbauanleitung Dachantenne D-Netz BMW 3er Limousine (E46/4) Wichtige Information ! Folgende Punkte sind zu beachten: Einbausatz ist auch gültig für BMW 3er Coupé (E46/2) Bild F 46 84 053 B Kapitel 3. Seite 4, Antennenloch bohren und Maß 2 im Text entfallen, werden ersetzt durch ø18,5... - Página 21 Roof antenna D-network BMW 3 Series saloon (E46/4) Important information! Observe the following points: The installation kit is also suitable for BMW 3 Series coupe (E46/2) Fig. F 46 84 053 B Section 3. Page 4, Drilling hole for antenna...
-
Página 22: Antenne De Toit Gsm Bmw Série 3 Berline (E46/4)
Antenne de toit GSM BMW série 3 berline (E46/4) Information importante ! Les points suivants doivent être respectés : Le kit de montage est également valable pour BMW série 3 Coupé (E46/2). La figure F 46 84 053 B Chapitre 3. Page 4, Perçage du trou d'antenne... -
Página 23: Antena De Techo Para La Red D Bmw Serie 3 Berlina (E46/4)
¡Información importante! Deberán observarse los siguientes puntos: El juego de montaje es válido asimismo para el BMW serie 3 coupé (E46/2) Se suprimen la figura F 46 84 053 B Capítulo 3. Página 4, Taladrado del orificio para la antena y la medida 2 en el texto, se sustituyen por ø18,5... -
Página 24: Informazione Importante
Antenna sul tetto Rete D BMW Serie 3 berlina (E46/4) Informazione importante ! Si devono osservare i seguenti punti: Il kit di montaggio è valido anche per BMW Serie 3 Coupé (E46/2) Figura F 46 84 053 B Capitolo 3. pagina 4,... -
Página 25: Viktig Information
Tilläggsblad till monteringsanvisning Takantenn D-nät BMW 3-serien, sedan (E46/4) Viktig information! Följande punkter skall beaktas: Monteringssatsen gäller även för BMW 3-serien, coupé (E46/2) Bild F 46 84 053 B Kapitel 3. Sidan 4, Borra hål för antennen och mått 2 i texten har tagits bort och ersätts med ø18,5... -
Página 26: Belangrijke Informatie
Aanvullingsblad bij montagehandleiding Dakantenne D-net BMW 3-serie sedan (E46/4) Belangrijke informatie ! Let op onderstaande punten: Het inbouwpakket geldt ook voor BMW 3-serie Coupé (E46/2). Afbeelding F 46 84 053 B Hoofdstuk 3. Pag. 4, Antennegat boren en de maat 2 in de tekst vervallen en zijn vervangen door: ø18,5... -
Página 27: Informação Importante
Antena do tejadilho rede D BMW Série 3 berlina (E46/4) Informação importante! Devem observar-se os seguintes pontos: O conjunto de montagem também é válido para o BMW Série 3 Coupé (E46/2) A imagem F 46 84 053 B Capítulo 3. Página 4, furar o orifício para a antena... - Página 28 Important information ! For your own safety please use only accessory products released by BMW. BMW will not guarantee for products of any kind not released by BMW. To turn a BMW, into your very own BMW your BMW dealer will provide you with a wide range of BMW accessories.