Ericsson Cordless DT590 Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ericsson Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. DT590
  6. Guía de referencia rápida

Ericsson Cordless DT590 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Cordless DT590:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

?
BusinessPhone Communication Platform
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Cordless DT590
Quick Reference Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ericsson Cordless DT590

Resumen de contenidos para Ericsson Cordless DT590

  • Página 1 Cordless DT590 BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: • Width: 15,4 cm (Important!) •...
  • Página 2 LZTBS 170 356 R1A © Ericsson Enterprise AB 2004 BusinessPhone – Cordless DT590...
  • Página 3 Français ............14 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Brasil .............. 26 Русский ............28 Slovensky ............30 Suomi ............32 Svenska ............34 中文 ............... 36 BusinessPhone – Cordless DT590...
  • Página 4 º Ü Û º Ü Û (Locks) Vyberte jméno º Ü Û (Key lock) Ze seznamu volání Ü Û º º Ü Û Ú Ù (Call list): Ü Û (Automatic) Vyberte jméno Ü Û Odblokování tlačítek: BusinessPhone – Cordless DT590...
  • Página 5 Stručná příručka Cordless DT590 Přesměrování hovoru Změna hesla # * 7 2 * Pevné interní / externí Výběr nového hesla: aktuální heslo přesměrování: Call service » Divert » Select (výchozí: 0000) (Vyberte požadovanou pozici) nové heslo Ü Û Ú Ù...
  • Página 6 Se den tilhørende format til online-læsning eller udskrivning på den vedlagte brugervejledning for at få yderligere oplysninger om de cd-rom Telefon Toolbox eller på internettet under tilgængelige funktioner. http://www.ericsson.com/enterprise. Tænd/sluk for telefonen Håndfri telefonering Ú Ù...
  • Página 7 Betjeningsoversigt Trådløs telefon DT590 Viderestille opkald Ændre password # * 7 2 * Fast intern/ekstern Vælge nyt password: viderestilling: Services » Viderestil » Vælg Nuværende password (Vælg ønsket position) (standard: 0000) Ü Û Ú Ù Nyt password Ü Û Ú Ù...
  • Página 8 In dieser Kurzanleitung finden Sie kurze Beschreibungen zu den Die vollständige Bedienungsanleitung steht in elektronischem grundlegenden Funktionen. Eine ausführliche Beschreibung Format auf der mitgelieferten Toolbox-CD-ROM und online aller verfügbaren Funktionen finden Sie in der unter http://www.ericsson.com/enterprise zum Nachschlagen Bedienungsanleitung. oder Ausdrucken zur Verfügung. Ein-/Ausschalten Freisprechmodus Ú...

  • Página 9: Passwort Ändern

    Kurzanleitung Schnurlos-Telefon DT590 Anrufweiterschaltung Passwort ändern # * 7 2 * Feste interne/externe Neues Passwort AnrufService » Umleiten » Rufumleitung: Auswahl auswählen: Aktuelles Passwort (gewünschtes Umleiteziel (Standard: 0000) Neues Passwort auswählen) Ü Û Ú Ù Ü Û Ú Ù Individuelle interne/ AnrufService »...
  • Página 10 Û Ü Û (Locks) Enter letter º Ü Û º Ü Û (Key lock) Select name º Ü Û º (Automatic) Ü Û Ú Ù From Call list: Ü Û Select name Ü Û Unlock keypad: BusinessPhone – Cordless DT590...

  • Página 11: Call Forwarding

    Quick Reference Guide Cordless DT590 Call Forwarding Change Password # * 7 2 * Fixed Internal/External Select new password: Diversion: Call service » Divert » Select Present Password (Select desired position) (default: 0000) Ü Û Ú Ù New password Ü...
  • Página 12 Para saber más acerca de las funciones electrónico para su visualización en línea o como copia impresa disponibles, consulte la Guía de Usuario correspondiente. en el CD-ROM «Telephone Toolbox» adjunto, o en http://www.ericsson.com/enterprise. Encendido/Apagado Activar/desactivar manos libres Ú...

  • Página 13: Desvío De Llamadas

    Guía de referencia rápida Teléfono inalámbrico DT590 Desvío de llamadas Cambiar contraseña # * 7 2 * Desvío interno/externo Seleccionar nueva fijo: Serv. llam. » Desvío » contraseña: Seleccionar Contraseña actual (predef.: 0000) (seleccionar posición deseada) Nueva contraseña Ü Û Ú...
  • Página 14 Le manuel complet est disponible au format électronique pour Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez- un affichage en ligne et une impression sur le CD-ROM Guide vous au manuel de l'utilisateur concerné. de référence joint ou sur http://www.ericsson.com/enterprise. Mise sous tension/hors tension Mains libres Ú...
  • Página 15 Guide de référence Téléphone sans fil DT590 Déviation d'appels Modifier le mot de passe # * 7 2 * Déviation fixe Nouveau mot interne/externe : Call service » Divert » Select de passe : (Sélectionnez la position Mot passe actuel (par défaut : 0000) désirée) Ü...
  • Página 16 (Blocchi) Immettere la lettera º Ü Û º Ü Û (Blocco tasti) Selezionare il nome º Û Ü Ú Ù Ü Û º (Automatico) Dall'elenco chiamate: Ü Û Ü Û Selezionare il nome Sblocco tastiera: BusinessPhone – Telefono cordless DT590...

  • Página 17: Modifica Della Password

    Guida rapida Telefono cordless DT590 Inoltro della chiamata Modifica della password # * 7 2 * Deviazione fissa Selezione della nuova interna/esterna: Servizi chiamate » Deviazione password: » Seleziona Password corrente (default: 0000) (Scegliere la posizione Ü Û Ú Ù...

  • Página 18: Konferencia

    Cordless DT590 - Rövid kézikönyv Ez a kézikönyv röviden ismerteti az alapvető funkciók A teljes felhasználói kézikönyv elektronikus formátumban használatát. Az összes funkció részletes leírását a használati rendelkezésre áll online megtekintés vagy kinyomtatás céljára útmutató tartalmazza. a mellékelt Telefon eszköztár CD-ROM-on vagy a http://www.ericsson.com/enterprise...
  • Página 19 Cordless DT590 - Rövid kézikönyv Hívásátirányítás Jelszó megváltoztatása # * 7 2 * Rögzített belső/külső Új jelszó választása: átirányítás: Call service » Divert » Select jelenlegi jelszó (A kívánt pozíció kiválasztása) (alapértelmezés: 0000) Ü Û Ú Ù új jelszó Ü...
  • Página 20 Het volledige Gebruikershandboek is als elektronisch formaat basisfuncties. Meer over alle beschikbare functies vindt u in het voor on line raadpleging of als uitdraai beschikbaar op de desbetreffende gebruikershandboek. bijgevoegde Telefoon Toolbox CD-ROM of op http://www.ericsson.com/enterprise. In-/uitschakelen Handsfree spreken Ú Ù...

  • Página 21: Wachtwoord Wijzigen

    Snelle referentiegids Draadloos telefoontoestel DT590 Gesprek doorverbinden Wachtwoord wijzigen # * 7 2 * Vaste interne/externe Nieuw wachtwoord omleiding: Belservice » Doorschakelen » kiezen: Selecteren Huidig wachtwoord (standaard: 0000) (Kies gewenste positie) Ü Û Ú Ù Nieuw wachtwoord Ü Û Ú...
  • Página 22 For å lære format på Internet, kan skrives ut fra den vedlagte Telephone mer om alle de tilgjengelige funksjonene, se den relevante Toolbox CD-ROM-en, eller kan fås ved å gå til bruksanvisningen. http://www.ericsson.com/enterprise. Slå av/på Samtale via høyttaler Ú Ù...

  • Página 23: Endre Passord

    Rask referanseguide Trådløs DT590 Viderekoble anrop Endre Passord # * 7 2 * Fastsatt intern/ekstern Velge nytt passord: viderekobling: AnrService » Viderekoble » Nåværende passord Velg (standard: 0000) Nytt passord (Velg ønsket plassering) Ü Û Ú Ù Ü Û Ú Ù...
  • Página 24 Więcej elektronicznym do przeglądania online lub wydrukowania z informacji na temat wszystkich dostępnych funkcji można załączonej płyty CD-ROM Telephone Toolbox CD-ROM lub znaleźć w instrukcji obsługi. na stronie http://www.ericsson.com/enterprise. Włączanie i wyłączanie Rozmowa za pomocą urządzenia Ú Ù...
  • Página 25 Skrócona instrukcja obsługi Telefon bezprzewodowy DT590 Przenoszenie wywołań Systemowy spis telefonów Ü Û Wybierz numer: Stałe przekierowanie Ú Ù wewnętrzne/zewnętrzne: Call service » Divert » Select Opuść książkę (Wybierz żądaną pozycję) telefoniczną: Ü Û Ú Ù Zmiana hasła # * 7 2 * Indywidualne Wybór nowego hasła: przekierowanie...

  • Página 26: Guia De Consulta Rápida Telefone Portátil Dt590

    Para saber mais sobre todas as digitalizada e pode ser consultado online ou impresso. funções disponíveis, por favor, veja o Guia do Usuário. Por favor, veja o CD Telephone Toolbox em anexo ou: http://www.ericsson.com/enterprise. Ligar e desligar Conversação a viva-voz (handsfree) Ú...

  • Página 27: Redirecionamento De Chamadas

    Guia de Consulta Rápida Telefone portátil DT590 Redirecionamento de chamadas Mudar a senha # * 7 2 * Redirec. direto Selecionar uma interno/externo: Serv. chms » Redirec. » nova senha: Selecionar Senha atual (programação default: 0000) (selecionar número) Ü Û Ú...
  • Página 28 В этом кратком справочнике описаны основные функции. Полное руководство пользователя в электронном Подробные сведения обо всех функциях см. в формате находится на входящем в комплект поставки соответствующих разделах руководства пользователя. компакт-диске и по адресу http://www.ericsson.com/enterprise. Включение и выключение Разговор в режиме громкой связи Ú Ù Включение: (пока...

  • Página 29: Блокировка Клавиатуры

    Краткий справочник Беспроводный телефон DT590 Блокировка клавиатуры Системная телефонная книга # 0 * Ü Û º Доступ к общим Введите Блокировка клавиш: (Toolbox) сокращенным номерам: первые буквы имени º Ü Û (Locks) Ü Û Поиск: º Ü Û (Key lock) Прокрутка...
  • Página 30 Û (Locks) Zadajte znak º Ü Û º Ü Û Vyberte meno (Key lock) Ü Û º º Ü Û Ú Ù Zo zoznamu hovorov Ü Û (Automatic) (Call list): Vyberte meno Ü Û Odomknutá klávesnica: BusinessPhone – Cordless DT590...
  • Página 31 Stručná príručka Cordless DT590 Presmerovanie hovoru Zmena hesla # * 7 2 * Pevne stanovené Výber nového hesla: vnútorné/vonkajšie aktuálne heslo presmerovanie: Call service » Divert » Select (prednastavené: 0000) Ü Û Ú Ù nové heslo (vyberte želané umiestnenie) Ü...
  • Página 32 äänenvoimakkuus: (puhelun aikana) (Soita) Ü Û Soitosignaali päällä/ Näppäile kirjain ½ Ü Ü Û º Ü Û poissa: (luuri paikallaan) Valitse nimi Ü Û º Mykistystila päällä/ ½ Puhelulistasta: Ü Û poissa: (luuri nostettuna) Valitse nimi BusinessPhone – Cordless DT590...
  • Página 33 (01-31) kuukausi (01-12) Pääsy sisäisiin Syötä nimen Loma takaisin, päivä kuukausi numeroihin: ensimmäinen kirjain Poissaolo takaisin, tunti minuutti # 0 * Ü Û Sairaus takaisin, päivä kuukausi Pääsy yhteisiin Syötä nimen lyhytnumeroihin: ensimmäinen kirjain BusinessPhone – Cordless DT590...
  • Página 34 Den fullständiga användarhandboken finns i elektroniskt format telefonens grundfunktioner används. Se användarhandboken för online-visning eller utskrift på den medföljande cd-skivan om du vill veta mer om tillgängliga funktioner. med telefonverktyg eller på http://www.ericsson.com/enterprise. Slå på/av Handsfree-samtal Ú Ù Slå på: (tills teckenfönstret...
  • Página 35 Snabbguide Trådlös telefon DT590 Vidarekoppling Systemtelefonbok Ü Û Fast intern/extern Ringa: Ú Ù vidarekoppling: Samt.service » Vidarekoppla Stänga telefonboken: » Välj (Välj önskat ställe) Ü Û Ú Ù Ändra lösenord # * 7 2 * Välja nytt lösenord: Enskild intern/extern Aktuellt lösenord vidarekoppling: Samt.service »...
  • Página 36 （工具箱） º Ü Û º Ü Û （呼叫） （锁定） Ü Û º Ü Û 输入字母 （按键锁定） º Ü Û º 选择姓名 Ü Û º （自动） Ü Û Ú Ù 从呼叫列表： Ü Û Ü Û 选择姓名 取消锁定键区： BusinessPhone – Cordless DT590...
  • Página 37 第一个字母 # 0 * 返回时间 （以日期 (01-31) 月份 (01-12) 表示） Ü Û 旅行 接驳公共缩位号码： 输入姓名的 休假 返回时间 （以日期、月份表示） 离席 返回时间 （以小时分钟表示） 第一个字母 患病 返回时间 （以日期、月份表示） Ü Û 搜索： 向前滚动： 向后滚动： Ü Û 呼叫： Ú Ù 退出电话簿： BusinessPhone – Cordless DT590...
  • Página 38 Enterprise Telephone Toolbox Version 1 LZY 203 138...
  • Página 40 Ericsson is shaping the future of Mobile and Broadband Internet communications through its continuous technology leadership. Providing innovative solutions in more than 140 countries, Ericsson is helping to create the most powerful communication companies in the world. © Ericsson Enterprise AB 2004 LZTBS 170 356 R1A All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Dt590

Tabla de contenido