Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
?
BusinessPhone Communication Platform
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Cordless DT290
Quick Reference Guide
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ericsson DT290
Resumen de contenidos para Ericsson DT290
- Página 1 Cordless DT290 BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: • Width: 15,4 cm (Important!) •...
- Página 2 LZTBS 151 354 R1B © Ericsson Enterprise AB 2003 BusinessPhone – Cordless DT290...
- Página 3 Français ............14 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Português do Brasil ........26 Русский ............28 Slovensky ............30 Suomi ............32 Svenska ............34 中文 ............... 36 BusinessPhone – Cordless DT290...
- Página 4 Zachycení: Zůstat ve stavu Ukončení hovoru: „vyvěšeno“ (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Buzení * 3 2 * Vyrušení: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Buzení (24 hod): Čas buzení # 3 2 # Zrušení buzení: BusinessPhone – Cordless DT290...
- Página 5 Stručná příručka Cordless DT290 Přesměrování hovoru Funkce záznamu hlasu * 5 8 # * 2 1 # Záznam zprávy: Mluvte Pevné přesměrování: # 2 1 # Přehrávání: Zrušení: * 2 1 * Opětovný záznam: Mluvte Samostatné vnitřní přesměrování: nové číslo Zastavení...
- Página 6 # 2 1 # (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Annullér: Fra telefonliste: TlfListe * 2 1 * Individuel intern Find&Ring viderestilling: Nyt nr. # 2 1 # Tast bogstav Vælg navn Annullér: Fra KalsListe: Vælg navn BusinessPhone – Trådløs telefon DT290...
- Página 7 Returtidspunkt time (00-23) minutter (00-59) Indtale meddelelse: Returdato måned (01-12) dag (01-31) Frokost tilbage kl., time minutter Afspil: Møde tilbage kl., time minutter Ferie tilbage, måned dag Genoptag: Sygdom tilbage, måned dag Færdig og gem: BusinessPhone – Trådløs telefon DT290...
- Página 8 Nummer aus Telefonbuch Feste Rufumleitung: # 2 1 # Telefonbuch: Such&Anruf Buchstaben eingeben Aufheben: * 2 1 * Individuelle interne Neue Nr. Namen auswählen Rufumleitung: # 2 1 # Nummer aus Anrufliste: Aufheben: Namen auswählen BusinessPhone – Schnurloses Telefon DT290...
- Página 9 Stunde (00-23) Minute (00-59) Abspielen: Reise/Seminar Monat (01-12) Tag (01-31) Mittagspause zurück um, Stunde Minute Neue Aufnahme: Sprechen Besprechung zurück um, Stunde Minute Urlaub zurück am, Monat Tag Anhalten und Krank zurück am, Monat Tag speichern: BusinessPhone – Schnurloses Telefon DT290...
- Página 10 (AT, BE, BR, DE, DK: 6) Cancel Reminder: Camp on: Stay “off hook” (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Intrusion: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) From Phone book: PhoneBook Find&Call Enter letter Select name From CallList: Select name BusinessPhone – Cordless DT290...
-
Página 11: Call Forwarding
Quick Reference Guide Cordless DT290 Call Forwarding Dictaphone function * 2 1 # * 5 8 # Fixed Diversion: Record message: Speak # 2 1 # Cancel: Play-back: * 2 1 * Individual Internal Re-record: Speak Diversion: New no. Stop and save:... - Página 12 Del Directorio: Directorio BuscaLlama Desvío de llamadas * 2 1 # Introducir letra Desvío fijo: # 2 1 # Seleccionar nombre Cancelar: * 2 1 * De la ListaLlam: Desvío interno Seleccionar nombre individual: Nuevo nº BusinessPhone – Teléfono inalámbrico DT290...
-
Página 13: Función Dictáfono
Guía de referencia rápida Teléfono inalámbrico DT290 Desvío de llamadas Seleccionar contraseña # 2 1 # # * 7 2 * Seleccionar nueva Cancelar: * 2 1 * contraseña: Contraseña actual Sígueme: Nº propio (predef.: 0000) Nuevo nº # 2 1 * Nueva contraseña... -
Página 14: Aide-Mémoire
(AT, BE, BR, DE, DK : 5) Mettre fin à l'appel : Intrusion : (AT, BE, BR, DE, DK : 4) Aide-mémoire * 3 2 * Aide-mémoire (24 h) : Heure de rappel # 3 2 # Annuler l'aide-mémoire : BusinessPhone – Téléphone sans fil DT290... -
Página 15: Fonction D'enregistrement
Guide de référence Téléphone sans fil DT290 Déviation d'appels Fonction d'enregistrement * 2 1 # Déviation vers une Réenregistrer : Parlez destination fixe : # 2 1 # Arrêter et enregistrer : Annuler : * 2 1 * Sélection du mot de passe Déviation interne... - Página 16 Dalla Rubrica: Rubrica # 3 2 # Annullamento Trova&Chiam promemoria: Immettere la lettera Inoltro della chiamata * 2 1 # Selezionare il nome Deviazione fissa: # 2 1 # Dalla Lista Chiam: Selezionare il nome Annullamento: BusinessPhone – Telefono cordless DT290...
- Página 17 Guida rapida Telefono cordless DT290 Inoltro della chiamata Funzione dittafono * 2 1 * Deviazione interna Riregistrazione: Parlare individuale: Nuovo n. Interruzione e # 2 1 # memorizzazione: Annullamento: * 2 1 * Selezione della password # * 7 2 * Follow me: Proprio n.
- Página 18 Hívás bontása: Vonal tartása: kagyló félretéve (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Emlékeztető * 3 2 * Belépés beszélgetésbe: Emlékeztető (24 óra): (AT, BE, BR, DE, DK: 4) emlékeztető időpontja # 3 2 # Emlékeztető visszavonása: BusinessPhone – Cordless DT290...
- Página 19 Cordless DT290 - Rövid kézikönyv Hívásátirányítás Dictaphone funkció * 2 1 # Újbóli rögzítés: szöveg Fix elterelés: # 2 1 # Leállítás és mentés: Visszavonás: * 2 1 * Egyéni belső elterelés: új szám Jelszóválasztás # * 7 2 * # 2 1 # Új jelszó...
- Página 20 (AT, BE, BR, DE, DK: 4) * 2 1 * Individuele interne Uit het telefoonboek: Telef.Boek omleiding: Nieuw nr. Zoek&Bel # 2 1 # Voer letter in Selecteer naam Annuleren: Uit de GesprekLyst: Selecteer naam BusinessPhone – Draadloos telefoontoestel DT290...
- Página 21 Snelle referentiegids Draadloos telefoontoestel DT290 Gesprek doorverbinden Wachtwoord kiezen * 2 1 * # * 7 2 * Volg mij: Nieuw wachtwoord Eigen nr. Nieuw nr. kiezen: # 2 1 * Huidig wachtwoord Annuleren: Eigen nr. (standaard: 0000) Nieuw wachtwoord...
- Página 22 (24 timer): (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Påminnelses tidspunkt Bryte inn: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) # 3 2 # Oppheve Fra telefonliste: TlfListe påminnelse: Finn&Ring Tast inn bokstav Velg navn Fra Anropsliste: Velg navn BusinessPhone – Trådløs DT290...
- Página 23 (00-23) minutt (00-59) * 5 9 # Returdato måned (01-12) dag (01-31) mottatte Ring Meg og Lunsj tilbake kl., time minutt Tale-beskjeder: Møte tilbake kl., time minutt Ferie tilbake, måned dag Sykdom tilbake, måned dag BusinessPhone – Trådløs DT290...
- Página 24 (AT, BE, BR, DE, DK: 4) przypomnienia: Ze spisu telefonów: PhoneBook Find&Call Przenoszenie wywołań * 2 1 # Wprowadź literę Stałe przekierowanie: # 2 1 # Wybierz nazwę Wyłączanie: Z listy połączeń (CallList): Wybierz nazwę BusinessPhone – Telefon bezprzewodowy DT290...
- Página 25 Skrócona instrukcja obsługi Telefon bezprzewodowy DT290 Przenoszenie wywołań Funkcja dyktafonu Przekierowanie Ponowne nagrywanie: Wypowiedz wiadomość * 2 1 * indywidualnego Zatrzymywanie zawieszania połączenia: Nowy nr i zapamiętywanie: # 2 1 # Wybór hasła Wyłączanie: # * 7 2 * * 2 1 * Podążanie wywołania...
-
Página 26: Guia De Consulta Rápida Telefone Portátil Dt290
Intercalação: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Cancelar: Da lista telefônica: ListaTelef * 2 1 * Redirecionamento Proc&Chamar individual interno: Novo n.º Digitar letra # 2 1 # Selecionar nome Cancelar: Da ListaCham: Selecionar nome BusinessPhone – Telefone portátil DT290... - Página 27 Guia de Consulta Rápida Telefone portátil DT290 Redirecionamento de chamadas Programação da senha * 2 1 * # * 7 2 * Siga-me: Selecionar uma N.º próprio Novo n.º nova senha: # 2 1 * Senha atual Cancelar: N.º próprio (programação default: 0000)
- Página 28 (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Перенаправление вызовов Вмешательство: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) * 2 1 # Из телефонной книги: PhoneBook Фиксированная Find&Call переадресация: # 2 1 # введите букву Отмена: выберите имя Из списка: выберите имя BusinessPhone – Беспроводный телефон DT290...
- Página 29 Краткий справочник Беспроводный телефон DT290 Перенаправление вызовов Выбор пароля # * 7 2 * * 2 1 * Индивидуальная Выбор нового пароля: внутренняя новый № текущий пароль переадресация: (стандартный: 0000) # 2 1 # новый пароль Отмена: * 2 1 * «За...
- Página 30 Čas budenia # 3 2 # Z tel. zoznamu: PhoneBook Find&Call Zrušenie budenia: Zadajte znak Vyberte meno Presmerovanie hovoru * 2 1 # Zo zoznamu hovorov Pevné presmerovanie: # 2 1 # (CallList): Vyberte meno Zrušenie: BusinessPhone – Cordless DT290...
- Página 31 Stručná príručka Cordless DT290 Presmerovanie hovoru Funkcia záznamu hlasu * 2 1 * Samostatné vnútorné Opätovný záznam: Hovorte presmerovanie: nové číslo Zastavenie a uloženie: # 2 1 # Nastavenie hesla # * 7 2 * Zrušenie: * 2 1 * Výber nového hesla:...
- Página 32 Muistutusaika Koputus: Pidä luuri nostettuna. (AT, BE, BR, DE, DK: 5) # 3 2 # Poista muistutus: Rinnankytkentä: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Valinta puhelinluettelosta: Puh.Muistio EtsiJaSoita Näppäile kirjain Valitse nimi Valinta puhelulistasta: Valitse nim BusinessPhone – Johdoton DT290-puhelin...
- Página 33 * 5 9 # Tietokoodi Täydentävä tieto soittopyyntö- ja Paluuaika tunti (00–23) minuutti (00–59) puheviestit: Paluu- kuukausi (01–12) päivä (01–31) päivämäärä Lounas takaisin, tunti minuutti Kokous takaisin, tunti minuutti Loma takaisin, kuukausi päivä Sairaus takaisin, kuukausi päivä BusinessPhone – Johdoton DT290-puhelin...
- Página 34 Inbrytning: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Avbeställa: Från Telefonbok: Telefonbok * 2 1 * Egen intern SÖk&Ring vidarekoppling: Nytt nr Mata in bokstav # 2 1 # Välj namn Avbeställa: Från SamtalsList: Välj namn BusinessPhone – Trådlös telefon DT290...
- Página 35 Spela in meddelande: Tala datum månad (01-12) dag (01-31) Lunch åter kl., timme minut Lyssna: Möte åter kl., timme minut Semester åter, månad dag Spela in nytt: Tala Sjuk åter, månad dag Avsluta och spara: BusinessPhone – Trådlös telefon DT290...
- Página 36 个人内线转移： 新号码 从电话簿： PhoneBook # 2 1 # Find&Call 取消： * 2 1 * 输入字母 跟随转移： 您的号码 选择姓名 新号码 # 2 1 * 从呼叫列表： 选择姓名 取消： 您的号码 * 6 0 * 旁路呼叫前转： 免提通话 外线号码 > 在会话过程中切换： BusinessPhone – 无绳电话 DT290...
- Página 37 休假 回来的时间 （以月份日期表示） 患病 回来的时间 （以月份日期表示） 录音电话功能 * 5 8 # 录制留言： 讲话 播放： 重新录制： 讲话 停止和保存： 选择口令 # * 7 2 * 选择新口令： 当前口令 （默认：0000） 新口令 去电 （外线）通知 * 5 9 # 编程： 跟随语音通知操作 （结束） BusinessPhone – 无绳电话 DT290...
- Página 38 Telephone Toolbox Version 2 FASBS 160 020...
- Página 40 Ericsson is shaping the future of Mobile and Broadband Internet communications through its continuous technology leadership. Providing innovative solutions in more than 140 countries, Ericsson is helping to create the most powerful communication companies in the world. © Ericsson Enterprise AB 2003 LZTBS 151 354 R1B All rights reserved.