Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
?
BusinessPhone Communication Platform
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Cordless DT292
Quick Reference Guide
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ericsson Cordless DT292
Resumen de contenidos para Ericsson Cordless DT292
- Página 1 Cordless DT292 BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: • Width: 15,4 cm (Important!) •...
- Página 2 LZTBS 170 357 R1A © Ericsson Enterprise AB 2004 BusinessPhone – Cordless DT292...
- Página 3 Français ............14 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Português do Brasil ........26 Русский ............28 Slovensky ............30 Suomi ............32 Svenska ............34 中文 ............... 36 BusinessPhone – Cordless DT292...
- Página 4 * 2 1 # Automatické zpětné Pevné přesměrování: volání: Spojit při zpětném volání # 2 1 # (AT, BE, BR, DE, DK: 6) Zrušení: * 2 1 * Samostatné vnitřní přesměrování: Linka číslo # 2 1 # Zrušení: BusinessPhone – Cordless DT292...
- Página 5 Stručná příručka Cordless DT292 Přesměrování hovoru Telefonní seznam systému * 2 1 * * 0 # Přesměrování vlastního Přístup k interním Zadejte první čísla: Číslo vlastní linky číslům: písmeno (písmena) jména # 0 * Nové číslo linky # 2 1 * Přístup k obecně...
- Página 6 Se den tilhørende format til online-læsning eller udskrivning på den vedlagte brugervejledning for at få yderligere oplysninger om de cd-rom Telefon Toolbox eller på internettet under tilgængelige funktioner. http://www.ericsson.com/enterprise. Tænd/sluk for telefonen Håndfri telefonering Tænd telefonen: Skift til/fra under en (indtil displayet lyser) >...
- Página 7 Betjeningsoversigt Trådløs telefon DT292 Viderestille opkald Oplysninger # 2 2 # * 2 3 * Indtast forud Annullér: * 2 2 * # definereret tekst: Genaktivere: Indtast Info-kode og Fuldfører info Meddelelser (se tabel) Send en meddelelse, hvis det kaldte lokalnr. er optaget * 2 3 * eller ikke svarer.
- Página 8 In dieser Kurzanleitung finden Sie kurze Beschreibungen zu den Die vollständige Bedienungsanleitung steht in elektronischem grundlegenden Funktionen. Eine ausführliche Beschreibung Format auf der mitgelieferten Toolbox-CD-ROM und online aller verfügbaren Funktionen finden Sie in der unter http://www.ericsson.com/enterprise zum Nachschlagen Bedienungsanleitung. oder Ausdrucken zur Verfügung. Ein-/Ausschalten Freisprechmodus Einschalten: Lauthören bei laufendem...
- Página 9 Kurzanleitung Schnurlos-Telefon DT292 Anrufweiterschaltung Systemtelefonbuch # 2 2 # Aufheben: Anrufen: * 2 2 * # Telefonbuch verlassen: Erneut aktivieren: Nachrichten Anrufer informieren * 2 3 * Senden Sie eine Nachricht, wenn bei der angerufenen Menütext eingeben: Nebenstelle besetzt ist oder diese nicht antwortet. Geben Sie den Code und die Abwesenheits- „Ruf mich“:...
- Página 10 Line access code+ (AT, BE, BR, DE, DK: 5) External no. # 2 2 # Intrusion: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Cancel: * 2 2 * # Re-activate: Handsfree Speaking Toggle on/off during an > ongoing conversation: BusinessPhone – Cordless DT292...
-
Página 11: Change Password
Quick Reference Guide Cordless DT292 Messages Information * 2 3 * Send a message if the called extension is busy or does Enter pre-defined text: Enter Info Code not answer. and Completing Info (see table) * 2 3 * Call Me:... - Página 12 Para saber más acerca de las funciones electrónico para su visualización en línea o como copia impresa disponibles, consulte la Guía de Usuario correspondiente. en el CD-ROM «Telephone Toolbox» adjunto, o en http://www.ericsson.com/enterprise. Encendido/Apagado Activar/desactivar manos libres Encendido:...
-
Página 13: Función Dictáfono
Guía de referencia rápida Teléfono inalámbrico DT292 Mensajes Información * 2 3 * Enviar un mensaje si la extensión llamada está Introducir texto ocupada o no contesta. predefinido: Introducir Código de información e Información Llámame: complementaria Voz: Hable (ver tabla) * 2 3 * Reproducir: Introducir voz:... - Página 14 Le manuel complet est disponible au format électronique pour Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez- un affichage en ligne et une impression sur le CD-ROM Guide vous au manuel de l'utilisateur concerné. de référence joint ou sur http://www.ericsson.com/enterprise. Mise sous tension/hors tension Mains libres Allumer : (jusqu’à...
-
Página 15: Fonction D'enregistrement
Guide de référence Téléphone sans fil DT292 Déviation d'appels Annuaire système * 2 2 * Déviation externe Code accès ligne + Feuilleter vers le bas : individuelle : N° externe # 2 2 # Feuilleter vers le haut : Annuler : * 2 2 * # Appeler : Réactiver :... - Página 16 (AT, BE, BR, DE, DK: 6) Annullamento: * 2 1 * Attesa: Tenere sganciato il Follow me: cordless Proprio n. estensione (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Nuovo n. estensione Intrusione: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) BusinessPhone – Telefono cordless DT292...
- Página 17 Guida rapida Telefono cordless DT292 Inoltro della chiamata Rubrica di sistema # 2 1 * * 0 # Accesso a numeri Annullamento: Immettere le Proprio n. estensione interni: prime lettere del nome # 0 * * 2 2 * Accesso a numeri...
- Página 18 Visszavonás: Vonal tartása: kagyló tartása vezeték saját mellék száma * 2 2 * nélkül Egyéni külső elterelés: (AT, BE, BR, DE, DK: 5) vonal-hozzáférési kód + Belépés beszélgetésbe: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) külső hívószám BusinessPhone – Cordless DT292...
- Página 19 Cordless DT292 - Rövid kézikönyv Hívásátirányítás Rendszer telefonkönyv # 2 2 # Visszavonás: Hívás: * 2 2 * # Kilépés a Újraaktiválás: telefonkönyvből: Üzenetek Tájékoztatás Üzenet küldése, ha a hívott mellék foglalt vagy nem * 2 3 * jelentkezik. Előre megadott szöveg bevitele:...
- Página 20 Meer over alle beschikbare functies vindt u in het des- beschikbaar op de bijgevoegde Telefoon Toolbox CD-ROM of betreffende gebruikershandboek. Het volledige Gebruikershandboek op http://www.ericsson.com/enterprise. In-/uitschakelen Handsfree spreken Inschakelen: In-/uitschakelen tijdens >...
-
Página 21: Wachtwoord Wijzigen
Snelle referentiegids Draadloos telefoontoestel DT292 Berichten Informatie * 2 3 * Stuur een bericht, wanneer de opgeroepen aansluiting Vooraf bepaalde tekst bezet is of niet antwoordt. invoeren: Voer informatiecode en informatie aanvullen in Bel mij: (zie tabel) * 2 3 * Stem: Spreek Voer stem in:... - Página 22 For å lære format på Internet, kan skrives ut fra den vedlagte Telephone mer om alle de tilgjengelige funksjonene, se den relevante Toolbox CD-ROM-en, eller kan fås ved å gå til Brukerveiledningen. http://www.ericsson.com/enterprise. Slå av/på Konferanse Slå på: Konferanse:...
- Página 23 Hurtigreferanse Trådløs DT292 Beskjeder System-telefonliste Sende en melding dersom internnummeret er opptatt Søke: eller du ikke får svar. Søke forover: Ring Meg: Søke bakover: Tale: Les inn Ringe: Spille av: Gå ut av telefonlisten: Spille inn på nytt: Les inn Informasjon * 2 3 * Sende:...
- Página 24 Więcej elektronicznym do przeglądania online lub wydrukowania z informacji na temat wszystkich dostępnych funkcji można załączonej płyty CD-ROM Telephone Toolbox CD-ROM lub znaleźć w instrukcji obsługi. na stronie http://www.ericsson.com/enterprise. Włączanie i wyłączanie Słychać sygnał zajętości lub abonent nie odpowiada Włączanie: (aż...
- Página 25 Skrócona instrukcja obsługi Telefon bezprzewodowy DT292 Przekazywanie połączeń Zmiana hasła # * 7 2 * Indywidualne Wybór nowego hasła: Aktualne hasło * 2 1 * przekierowanie na (domyślnie: 0000) numer wewnętrzny: Nr wewn. # 2 1 # Nowe hasło Wyłączanie: * 2 1 * Systemowy spis telefonów * 0 #...
-
Página 26: Guia De Consulta Rápida Telefone Portátil Dt292
Para saber mais sobre todas as digitalizada e pode ser consultado online ou impresso. funções disponíveis, por favor, veja o Guia do Usuário. Por favor, veja o CD Telephone Toolbox em anexo ou: http://www.ericsson.com/enterprise. Ligar e desligar Conversação a viva-voz Ligar: Ativar/desativar durante (até... - Página 27 Guia de Consulta Rápida Telefone portátil DT292 Redirecionamento de chamadas Agenda do sistema # 2 2 # Cancelar: Chamar: * 2 2 * # Sair da agenda: Reativar: Mensagens Informação * 2 3 * Enviar mensagem se o ramal chamado estiver Inserir texto predefinido: ocupado ou ninguém atender.
- Página 28 Полное руководство пользователя в электронном Подробные сведения обо всех функциях см. в формате находится на входящем в комплект поставки соответствующих разделах руководства пользователя. компакт-диске и по адресу http://www.ericsson.com/enterprise. Включение и выключение Разговор в режиме громкой связи Включение: (пока не включится...
- Página 29 Краткий справочник Беспроводный телефон DT292 * 2 2 * Перенаправление вызовов Системная телефонная книга Индивидуальная Вызов: Внешняя переадресация: код выхода на линию + Выход из телефонной # 2 2 # внешний № книги: Отмена: * 2 2 * # Информация * 2 3 * Повторное...
- Página 30 # 2 1 # Zachytenie: Ponechať bezdrôtový telefón pripojený Zrušenie: * 2 1 * (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Presmerovanie Vyrušenie: vlastného čísla: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Vlastné číslo linky Nové číslo linky BusinessPhone – Cordless DT292...
- Página 31 Stručná príručka Cordless DT292 Presmerovanie hovoru Systém. tel. zoznam # 2 1 * Zrušenie: Presunúť dopredu: Vlastné číslo linky * 2 2 * Presunúť dozadu: Samostatné vonkajšie Volať: presmerovanie: Prístupový kód linky + Opustiť tel. zoznam: Vonkajšie číslo # 2 2 # Zrušenie:...
- Página 32 Peruuta: * 2 1 * Koputus: Älä katkaise puhelua Kutsunsiirto: langattomasta puhelimesta Oma alanumero (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Uusi alanumero # 2 1 * Rinnankytkentä: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Peruuta: Oma alanumero BusinessPhone – Cordless DT292...
- Página 33 Valitse uusi salasana: Nykyinen salasana (oletus: 0000) Uusi salasana Puhelinluettelojärjestelmä * 0 # Pääsy sisäisiin Syötä nimen numeroihin: ensimmäinen kirjain # 0 * Pääsy yhteisiin Syötä nimen lyhytnumeroihin: ensimmäinen kirjain Etsi: Selaus eteenpäin: BusinessPhone – Cordless DT292...
- Página 34 Den fullständiga användarhandboken finns i elektroniskt format telefonens grundfunktioner används. Se användarhandboken för online-visning eller utskrift på den medföljande cd-skivan om du vill veta mer om tillgängliga funktioner. med telefonverktyg eller på http://www.ericsson.com/enterprise. Slå på/av Handsfree-samtal Slå på: Växla mellan på/av (tills teckenfönstret...
- Página 35 Snabbguide Trådlös telefon DT292 Vidarekoppling Systemtelefonbok # 2 2 # Avbeställa: Ringa: * 2 2 * # Stänga telefonboken: Aktivera på nytt: Meddelanden Information * 2 3 * Skicka ett meddelande om den uppringda Mata in fördefinierad anknytningen är upptagen eller inte svarar. text: Mata in informationskod och kompletterande information...
- Página 36 保持 “摘机”状态 线路接驳代码 + 个人外部转移： (AT, BE, BR, DE, DK: 5) 外线号码 # 2 2 # (AT, BE, BR, DE, DK: 4) 闯入： 取消： * 2 2 * # 重新激活： 免提通话 > 在会话过程中切换： 留言 如果被叫分机占线或无应答，可以发送留言。 呼叫我： BusinessPhone – Cordless DT292...
- Página 37 当前口令 （默认：0000） 新口令 系统电话簿 * 0 # 接驳内线号码： 输入姓名的 第一个字母 # 0 * 接驳公共缩位号码： 输入姓名的 第一个字母 搜索： 向前滚动： 向后滚动： 呼叫： 退出电话簿： 信息 * 2 3 * 输入预先定义的文本： 输入信息代码和完整信息 （请参阅表格） * 2 3 * 输入语音： 讲话 播放： BusinessPhone – Cordless DT292...
- Página 38 Enterprise Telephone Toolbox Version 1 LZY 203 138...
- Página 40 Ericsson is shaping the future of Mobile and Broadband Internet communications through its continuous technology leadership. Providing innovative solutions in more than 140 countries, Ericsson is helping to create the most powerful communication companies in the world. © Ericsson Enterprise AB 2004 LZTBS 170 357 R1A All rights reserved.