Tabla de contenido
5. START-UP AND OPERATION | DÉMARRAGE ET CONFIGURATION | INBETRIEBNAHME UND BETRIEB |
ARRANQUE Y CONFIGURACIÓN
Start Up
ƒ
Before
connecting
correctness of connection of the fan motor and the
controllers. These connections should be executed in
accordance with their technical documentation.
ƒ
Before connecting the power supply check whether the
mains voltage is in accordance with the voltage on the
device data plate.
ƒ
The electrical system supplying the fan motor should be
additionally protected with a circuit breaker against the
effects of a possible short-circuit in the system.
ƒ
Starting the device without connecting the ground
conductor is forbidden.
Operation
ƒ
The device is designed for operation inside buildings, at
temperatures above 0
ƒ
The device must be inspected periodically. In the case of
incorrect operation of the device it should be switched
off immediately.
It is forbidden to use a damaged device. The
manufacturer bears no responsibility for damage
resulting from the use of a damaged device.
ƒ
For the time of performing inspection or cleaning the
device,
the
electrical
disconnected.
Inbetriebnahme
ƒ
Bevor die Versorgung eingeschaltet wird, soll der
korrekte Anschluss des Ventilatormotors und der
Steuergeräte geprüft werden. Diese Anschlüsse sind
entsprechend
der
auszuführen.
ƒ
Bevor die Versorgung eingeschaltet wird, soll geprüft
werden,
ob
die
Spannungsangabe am Datenschild übereinstimmt.
ƒ
Die elektrische Installation der Versorgung des
Ventilatormotors muss mit einer Sicherung versehen
werden,
die
vor
Kurzschlusses in der Installation schützt.
ƒ
Es ist verboten, die Anlage ohne angeschlossenen
Erdungskabel in Betrieb zu nehmen.
Betrieb
ƒ
Das Gerät ist für Betrieb in Räumen vorgesehen, bei
Temperatur von über 0
ƒ
Der
Apparat
muss
unterzogen werden. Bei Mängeln muss er sofort
abgeschaltet werden.
Beschädigte Anlage darf nicht betrieben werden. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die infolge des
Betriebes eines beschädigten Gerätes entstehen
können.
ƒ
Für die Dauer der Inspektion oder der Reinigung des
Apparates muss unbedingt die elektrische Versorgung
abgeschaltet werden.
(1
the
power
supply check
o
C.
power
supply
should
'(
technischen
Dokumentation
Netzspannung
mit
Folgen
eines
eventuellen
o
C.
regelmäßigen
Inspektionen
Démarrage
Avant de brancher l'alimentation électrique, vérifiez que
the
les connexions du moteur du ventilateur comme celles
liées au contrôle soient correctes.
doivent être établies selon les spécifications décrites
dans les fiches techniques.
Avant de connecter l'alimentation, vérifiez si la prise
correspond à la tension spécifiée dans le schéma du
dispositif.
Le système électrique qui alimente le moteur du
ventilateur doit être protégé avec un interrupteur
magnétothermique contre d'éventuels court-circuits dans
le système.
Il est strictement interdit d'allumer cet équipement sans
la prise à terre.
Fonctionnement
Ce dispositif est conçu pour fonctionner à l'intérieur
d'espaces où la température est supérieure à 0 ºC.
Le dispositif doit être inspecté régulièrement. En cas de
mauvais fonctionnement du destratificateur, vous devez
éteindre l'équipement rapidement.
Il est formellement interdit d'utiliser un appareil
endommagé.
responsabilité pour les dommages engendrés par
be
l'utilisation d'appareils défaillants.
Pendant l'inspection ou le nettoyage du destratificateur,
vous devez déconnecter l'appareil de l'alimentation
électrique.
Arranque
ƒ
Antes de conectar la alimentación, compruebe que tanto
las conexiones del motor del ventilador como de los
controles son correctas.
ejecutar
de
documentación técnica.
ƒ
Antes de conectar la alimentación compruebe si la
der
entrada de corriente se corresponde con la tensión
especificada en el diagrama escrito en el dispositivo.
ƒ
El sistema eléctrico que alimenta el motor ventilador
debe estar protegido adicionalmente con un interruptor
magnetotérmico contra los efectos de un posible
cortocircuito en el sistema.
ƒ
Queda prohibido encender el equipo sin la conexión a
tierra.
Funcionamiento
ƒ
Este dispositivo está diseñado para que funcione dentro
de instalaciones a temperaturas superiores a 0 ⁰C.
ƒ
El dispositivo se debe inspeccionar periódicamente. En
caso de mal funcionamiento del destratificador, se debe
apagar inmediatamente.
Queda prohibido usar un equipo dañado.
fabricante no se hace responsable por los daños
como resultado del uso de dispositivos dañados.
ƒ
Durante la inspección o la limpieza del destratificador,
se debe desconectar de la electricidad.
8
)5
Ces connections
Le
fabricant
décline
(6
Estas conexiones se deben
acuerdo
a
lo
especificado
toute
en
la
El
Tabla de contenido
