Tabla de contenido
1. PURPOSE AND PRINCIPLE OF OPERATION | UTILISATION ET FONCTIONNEMENT | EINSATZBEREICH
UND FUNKTION | USO Y FUNCIONAMIENTO
Destratificator (under ceiling air mixer) co-operates with
various devices of the heating system and is used for
improving the efficiency of heating in high objects such as:
industrial shops, storehouses, supermarkets, exhibition halls.
The primary function of the under ceiling air mixer is
counteracting the accumulation of warm air in upper zones of
the room. An axial fan draws warm air in and forces its flow
downwards, i.e. towards the zone occupied by people (the
thermal comfort zone). This results in a reduction of heat
losses through the ceiling and causes a faster heating of the
building.
Destratificator is designed for installation indoors, in an
environment protected against weather conditions and in
rooms in which there is no risk of explosion.
Der
Deckenluftverteiler
Heizgeräten zusammen und dient hoher Objekte wie z.B. von
Industriehallen,
Lagern,
Ausstellungsräumen.
Die grundlegende Funktion eines Deckenluftverteilers ist es,
der Ansammlung heißer Luft in den höheren Raumzonen
entgegenzuwirken. Der Axiallüfter saugt warme Luft an und
erzwingt ihre Strömung nach unten, dorthin, wo sich
Menschen aufhalten (in die Behaglichkeitszone). Das hat eine
Reduktion des Wärmeverlustes durch die Decke und eine
schnellere Aufheizung des Gebäudes zur Folge.
Der Deckenluftverteiler ist für den Einbau im Inneren von
Räumen in witterungsgeschützter Umgebung und in Räumen,
in denen keine Explosionsgefahr besteht, vorgesehen.
(1
'(
arbeitet
mit
verschiedenen
Supermärkten
Le destratificateur travail avec l'ensemble des différents dispositifs
du système de chauffage et s'utilise pour améliorer l'efficacité du
chauffage dans les espaces comme : les navires industriels,
entrepôts, supermarchés, foires commerciales, etc.
La fonction principale du destratificateur est de contrebalancer
l'accumulation de l'air chaud qui réside dans la partie supérieure
des espaces cités ci-dessus. Le ventilateur axial favorise l'air
chaud et le dirige vers le bas, comme par exemple vers une zone
dans laquelle se trouvent des personnes (zone de confort thermique).
De cette manière la perte de chaleur est réduite au niveau du plafond
et la climatisation du local est plus rapide.
Le destratificateur est conçu pour les installations intérieures, dans
des endroits protégés des intempéries et où il n'existe aucun risque
d'explosion.
El destratificador colabora con los diferentes dispositivos del
sistema de calefacción y se usa para mejorar la eficiencia de
und
la calefacción en espacios como: naves industriales,
almacenes, supermercados, salones de ferias, entre otros.
La función primaria del destratificador es contrarrestar la
acumulación de aire caliente que permanece en la parte
superior de los espacios. El ventilador axial impulsa el aire
caliente y lo envía hacia abajo, p.ej. hacia la zona donde se
encuentran las personas (zona de confort térmica). De esta
manera se reduce la pérdida de calor por el techo y la
climatización del local es más rápida.
El destratificador está diseñado para instalaciones interiores,
en un lugar protegido contra las inclemencias del tiempo y
donde no existe riesgo de explosión.
3
)5
(6
Tabla de contenido
