Página 1 Montageanleitung Deutsch...
Página 4 Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Montage Anschlussschlauch...
Página 5 Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Heißwassertemperatur: max. 80° C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 7 Instructions de montage Français...
Página 10 Purger les conduites d'alimentation. Montage flexible de raccordement...
Página 11: Informations Techniques
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa Température max. d'eau chaude: max. 80° C Température recommandée: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 13 assembly instructions English...
Página 16 Flush through the supply pipes. Assembly connecting hoses...
Página 17 0,1 – 0,5 Test pressure: 1,6 MPa Hot water temperature: max. 80° C Recommended hot water temp.: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 19 Istruzioni per Installazione Italiano...
Página 22 Collegare le uscite principali. Montaggio flessibile...
Página 23 Pressione di prova: 1,6 MPa Temperatura dell'acqua calda: max. 80° C Temp. dell'acqua calda consigliata: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 25 Instrucciones de montaje Español...
Página 28 Purgar las tuberías de afluencia. Montaje conexión flexible...
Página 29 Presión de prueba: 1,6 MPa Temperatura del agua caliente: max. 80° C Temp. recomendada del agua caliente: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 31 Handleiding Nederlands...
Página 34 Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. Montage aansluitslangen...
Página 35 0,1 – 0,5 MPa Getest bij: 1,6 MPa Temperatuur warm water: max. 80° C Aanbevolen warm water temp.: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 37 Monteringsvejledning Dansk...
Página 40 Skyl tilførselsledningene grundig. Montering tilslutingslangerne...
Página 41 Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa Varmtvandstemperatur: max. 80° C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 43 Manual de Instalación Português...
Página 46 Purgue a canalização. Montagem tubo flexível...
Página 47 Pressão testada: 1,6 MPa Temperatura da água quente: max. 80° C Temp. água quente recomendada: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 49 Instrukcja montażu Polski...
Página 52 Przepłukać instalację Montaż węża przyłączeniowego...
Página 53 0,1 – 0,5 MPa Ciśnienie próbne: 1,6 MPa Temperatura wody gorącej: max. 80° C Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 55 Montážní návod Česky...
Página 58 Přívodní trubky odbornĕ propláchnout. Montáž připojovací hadičky...
Página 59 0,1 – 0,5 MPa Zkušební tlak: 1,6 MPa Teplota horké vody: max. 80° C Doporučená teplota horké vody: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 61 Montážny návod Slovensky...
Página 64 Prívodné trubky odborne prepláchnuť. Montáž pripojovacej hadičky...
Página 65 0,1 – 0,5 MPa Skúšobný tlak: 1,6 MPa Teplota teplej vody: max. 80° C Doporučená teplota teplej vody: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 67 组装说明中文...
Página 70 将进水管洗净。安装连接软管...
Página 71 1 MPa 工作压强：推荐工作压强： 0,1 – 0,5 MPa 1,6 MPa 测试压强：热水温度： max. 80° C 65° C 推荐热水温度： Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 73 Инструкция по монтажу Русский...
Página 76 тщательно промыть водопроводные трубы, спустив некоторое количество воды; Монтаж подводки...
Página 77 0,1 – 0,5 Давлении: 1,6 MPa Температура горячей воды: max. 80° C Рекомендуемая темп. гор. воды: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 79 Szerelési útmutató Magyar...
Página 82 A vezetékeket gondosan átöblítjük. bekötőcső összeszerelése...
Página 83 0,1 – 0,5 MPa Nyomáspróba: 1,6 MPa Forróvíz hőmérséklet: max. 80° C Forróvíz javasolt hőmérséklete: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 85 Asennusohje Suomi...
Página 88 Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti. Liitäntäletkun asennus...
Página 89 0,1 – 0,5 MPa Koestuspaine: 1,6 MPa Kuuman veden lämpötila: max. 80° C Kuuman veden suosituslämpötila: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 91 Monteringsanvisning Svenska...
Página 94 Skölj tillförselledningarna noga. Montering anslutningsslang...
Página 95 0,1 – 0,5 MPa Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa Varmvattentemperatur: max. 80° C Rek. varmvattentemp.: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 97 Montavimo instrukcijos Lietuviškai...
Página 100 Išplauti vamzdžius. Prijungimo žarnų montavimas...
Página 101: Techniniai Duomenys
0,1 – 0,5 MPa Bandomasis slėgis: 1,6 MPa Karšto vandens temperatūra: max. 80° C Rekomenduojama karšto vandens temperatūra: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 103 Uputstva za instalaciju Hrvatski...
Página 106 Isperite cijevi dovoda. montaža priključne cijevi...
Página 107 0,1 – 0,5 MPa Probni tlak: 1,6 MPa Temperatura vruće vode: max. 80° C Preporućena temperatura vruće vode: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 109 Montaj kılavuzu Türkçe...
Página 112 Su giriş hatlarından su akıtarak boruları iyice temizleyiniz. Bağlantı hortumunun montajı...
Página 113 0,1 – 0,5 MPa Kontrol basıncı: 1,6 MPa Sıcak su sıcaklığı: max. 80° C Tavsiye edilen su ısısı: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 115 Instrucţiuni de montare Română...
Página 118 Clătiţi conductele de alimentare în mod profesional. Montarea furtunului de racord...
Página 119 Presiune de verificare: 1,6 MPa Temperatura apei calde: max. 80° C Temperatura recomandată a apei calde: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 121 Οδηγία συναρμολόγησης Ελληνικά...
Página 124 Πλένετε καλά τις σωληνώσεις σύνδεσης. Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης...
Página 125 0,1 – 0,5 MPa Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa Θερμοκρασία ζεστού νερού: max. 80° C Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 127 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
Página 130 ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻹﻣﺪاد‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬...
Página 131 ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ max. 80° C ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ 65° C ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 133 Navodila za montažo Slovenski...
Página 136 Strokovno izplaknite dovodne cevi. Montaža priključne gibke cevi...
Página 137 0,1 – 0,5 MPa Preskusni tlak: 1,6 MPa Temperatura tople vode: max. 80° C Priporočena temperatura tople vode: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 139 Paigaldusjuhend Estonia...
Página 142 Peske etteandetorud läbi. Ühendusvooliku paigaldamine...
Página 143 0,1 – 0,5 MPa Kontrollsurve: 1,6 MPa Kuuma vee temperatuur: max. 80° C Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 145 Montāžas instrukcija Latviski...
Página 148 Atbilstoši izskalot pievadus. Pieslēguma šļūtenes montāža...
Página 149 0,1 – 0,5 MPa Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa Karstā ūdens temperatūra: max. 80° C Ieteicamā karstā ūdens temperatūra: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 151 Uputstvo za montažu Srpski...
Página 154 Isperite cevi dovoda. Montaža priključne cevi...
Página 155 0,1 – 0,5 MPa Probni pritisak: 1,6 MPa Temperatura vruće vode: max. 80° C Preporučena temperatura vruće vode: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 157 Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. Montasjeveiledning...
Página 160 Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. Montasje tilkoblingsslange...
Página 161 0,1 – 0,5 MPa Prøvetrykk 1,6 MPa Varmtvannstemperatur max. 80° C Anbefalt temperatur for varmt vann 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 163 Промийте захранващите тръбопроводи Ръководство за монтаж б...
Página 166 Промийте захранващите тръбопроводи съобразно изискванията. Монтаж на свързващия маркуч...
Página 167 Контролно налягане: 1,6 MPa Температура на горещата вода: max. 80° C Препоръчителна температура на горещата вода: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 169: Udhëzime Rreth Montimit
Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. Udhëzime rreth montimit...
Página 172 Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. Montimi i zorrës së lidhjes...
Página 173 1,6 MPa Temperatura e ujit të ngrohtë max. 80° C Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë: 65° Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...

Hansgrohe 13132000 Instrucciones De Montaje

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hansgrohe 13132000

Resumen de contenidos para Hansgrohe 13132000

Página 11: Informations Techniques

Página 101: Techniniai Duomenys

Página 169: Udhëzime Rreth Montimit