Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SMX 2725
Resumen de contenidos para Sinbo SMX 2725
- Página 1 Миксеры Sinbo SMX-2725: Инструкция пользователя...
-
Página 2: Kullanma Kilavuzu
SMX 2725 EL M‹KSER‹ KULLANMA KILAVUZU... - Página 3 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- Página 4 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Talimat›n tamam›n› okuyunuz ve baflvuru kayna¤› olarak saklay›n›z. 2. fiebeke ç›k›fl voltaj›n›n mikserin üzerindeki etikette belirtilen voltaj düzeyine uygun olmas›n›...
- Página 5 C‹HAZIN TANITIMI 1. Turbo dü¤mesi 2. H›z Dü¤mesi/Ç›karma Dü¤mesi 3. Ç›rpma aparat› 4. Paslanmaz çelik kase 5. Yo¤urma aparat› 6. Pul 7. Kafa kilitleme dü¤mesi 8. Taban C‹HAZIN KULLANIMI ‹LE ‹LG‹L‹ B‹LG‹LER • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Olası...
- Página 6 C‹HAZIN KULLANIMI 1. Cihaz›n 0 konumuna ayarl› oldu¤undan emin olduktan sonra fifli prize tak›n›z. 2. H›z ayar dü¤mesini istedi¤iniz ayara getiriniz, 6 ayar seçene¤i bulunmaktad›r. Cihaz çal›flmaya bafllayacakt›r ve turbo Dü¤mesine bast›¤›n›zda h›z %25 artacakt›r. Uyar›: Cihaz› kullan›rken kasenin içine b›çak, metal kafl›k, çatal ve bunun gibi cisimler sokmay›n›z.
- Página 7 ÇEVRE VE ‹NS AN SA⁄LI⁄I kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› sa¤lamak için cihaz›n geri dönüflümünü sa¤lay›n›z. Kullan›lm›fl cihazlar›n›z› lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt›r›n›z ya da ürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü teslim al›p çevreye duyarl› bir flekilde geri dönüflümlerini sa¤layabilirler. TEM‹ZL‹K •...
- Página 8 SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin. 1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin. 2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin. Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar görmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.
-
Página 9: Important Safeguards
ENGLISH SINBO SMX 2725 STAND MIXER INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions and save it for future reference. - Página 10 BEFORE USING MIXER Before assembling the hand/stand mixer, be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is in the “0” position. 1. Attach the hand mixer to the stand as illustrate in Fig.1, for detaching the hand mixer, push the hand mixer in the arrow indicated direction (Fig.2), And hold the head of mixer to tilt position while pressing the headlock button (Fig.3).
-
Página 11: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance and wait it completely cool down before clean. 2. Wipe over the outside surface of the head and base with a dampened cloth and polish with a soft dry cloth. 3. Wipe any excess food particles from the power cord. 4. -
Página 12: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS SINBO SMX 2725 MIXEUR À PIED MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce manuel en entier avant de commencer à utiliser l’appareil et gardez-le pour vous y référer ultérieurement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant toute utilisation de l’appareil électrique, vous devez absolument respecter les règles principales de sécurité... - Página 13 PRENEZ CONNAISSANCE DE VOTRE MIXEUR 1. Bouton Turbo 2. Bouton de vitesse/Bouton éjecteur 3. Équipement de battement 4. Bol en acier inoxydable 5. Équipement de pétrissage 6. Timbre 7. Bouton de verrouillage de tête 8. Semelle À FAIRE AVANT UTILISATION DU MIXEUR: Avant de commencer à...
-
Página 14: Nettoyage Et Entretien
L’USAGE DE VOTRE MIXEUR 1. Branchez la fiche à la prise après vous être assuré d’avoir positionné l’appareil sur 2. Positionnez le bouton de réglage de vitesse au niveau que vous désirez, il se trouve 6 choix de niveaux. L’appareil commencera à fonctionner et la vitesse augmentera de 25% lorsque vous appuierez sur le bouton Turbo. -
Página 15: Indices De Préparation De Matériel
INDICES DE PRÉPARATION DE MATÉRIEL vos recettes. Les matériels secs doivent être mixés seulement jusqu'à ce qu’ils se mélangent. Préférez toujours une vitesse lente pour ces matériels. 3. Afin d’éviter que la croûte de l’œuf ou que des œufs périmés se mêlent aux autres matériels, cassez les œufs d’abord dans un bol séparé... -
Página 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS SINBO SMX 2725 MIXER OP ONDERSTEL GEBRUIKSHANDLEIDING Neem deze handleiding aandachtig door voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar ze als naslabron. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd volgende veiligheidsregels in acht worden genomen: 1. -
Página 17: Voordat U De Mixer Gebruikt
VOORDAT U DE MIXER GEBRUIKT Vergewis u ervan dat de stekker uit het stopcontact is en de snelheidsregeling in de 0 stand staat vooraleer u de handmixer/ staande mixer monteert. 1. Bevestig de handmixer op het onderstel zoals afgebeeld in Fig. 1 . Om de handmixer van het onderstel te nemen, duw de mixer in de richting van de pijl (Fig.2) en til de kop van de mixer op terwijl u op de kopvergrendelknop indrukt (Fig.3). -
Página 18: Milieuvriendelijke Afvalverwerking
GEBRUIK VAN UW MIXER behulp van een rubberen of houten spatel. 7. Om de kloppers / deeghaken uit de mixer te halen, houd ze vast met één hand terwijl u met de andere hand flink op de uitwerpknop (ontgrendelknop voor hulpstukken) drukt. Verwijder de kloppers / deeghaken. -
Página 19: Introducción De Su Batidora
ESPANOL SINBO SMX 2725 BATIDORA CON PEDESTAL NORMAS IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Cuando está utilizando las máquinas eléctricas tiene que tener en cuenta las siguientes precauciones básicas de la seguridad absolutamente: 1. Lee la instrucción absolutamente y guarde como una fuente de consultación. -
Página 20: Las Cosas Que Se Tiene Que Hacer Antes De Utilizar La Batidora
LAS COSAS QUE SE TIENE QUE HACER ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA Antes de montar la batidora con pedestal/mango, tiene que estar seguro que el cable de energía no está enchufado y el botón de velocidad está en la posición de “0”. 1. -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA y MANTENIMIENTO o amasadura mediante una espátula de madera o plástica. 7. Coge el aparato de batir/amasadura por una mano y desmonte el aparato de batir/amasadura por pulsar el botón de desmontar por la otra mano. Atención: Para desmontar los accesorios antes de pulsar el botón de desmontar tiene que llevar el botón de ajuste de la velocidad a la posición de cero. - Página 22 RUSSIAN - 20 -...
- Página 23 - 21 -...
- Página 24 - 22 -...
- Página 25 - 23-...
- Página 26 - 24 -...
- Página 27 - 25 -...
- Página 28 HRVATSKI SINBO SMX 2725 STOLNI M‹KSER UPUTSTVO ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe ured ¯aja temeljno proˇ c itajte ovo uputstvo za uporabu i saˇ c uvajte ga za budu´ c e potrebe. BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI Prije poˇ c etka uporabe elektriˇ c nih ured ¯ aja potrebno se pridrˇ z avati sljede´ c ih temeljnih sigurnosnih naputaka: 1.
- Página 29 PRIJE PO ˇ C ETKA UPORABE MIKSERA Prije montiranja ruˇ c nog/stolnog miksera uvjerite se da kabel za napajanje nije umetnut u utiˇ c nicu i da se gumb za postavku brzine nalazi u poziciji “0”. 1. Ruˇ c ni mikser, kao ˇ s to je prikazano na slici 1, postavite na stalak, a za odvajanje ruˇ c nog miksera ured ¯aj gurnite u prikazanom smjeru (slika2).
- Página 30 RUKOVANJE M‹KSEROM pritisnite na gumb za izbacivanje i odvojite metlice za mijeˇ s anje/gnjeˇ c enje od miksera. 8. Pozor: Prije izbacivanja metlica provjerite da li se gumb za brzinu nalazi u poziciji 0. Tijekom rada ured ¯aja nipoˇ s to ne pritiskajte na tipku za izbacivanje. 9.
- Página 31 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
- Página 32 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7- TEL.:0284 513 89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH.
- Página 33 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25- TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹...
- Página 34 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9- TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹...
- Página 35 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
- Página 36 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 34 -...
- Página 37 - SMX 2725 EL M‹KSER‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 68915 Garanti Belge Onay Tarihi : 11/05/2009 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Página 38 Электрочайники Хлебопечки Шоколадные фонтаны Гастроемкости Пароварки Тостеры Весы кухонные Маринаторы Фритюрницы Измельчители льда...