LUND 67201 Manual Del Usuario página 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
PL
1. obudowa
2. uchwyt
3. włącznik
4. pokrywa zbiornika
5. lampka kontrolna
6. wylot pary
7. przedłużka elastyczna
8. przedłużka sztywna
9. dysza ze szczotką
10. dysza kątowa
11. dysza płaska
12. nakładka z tkaniny
13. nakładka z ściągaczem
15. lejek
16. miarka
UA
1. корпус
2. ручка
3. вимикач
4. кришка резервуару
5. контрольна лампа
6. отвір випуску пара
7. гнучкий подовжувач
8. жорсткий подовжувач
9. сопло зі щіткою
10. кутове сопло
11. плоске сопло
12. тканинна накладка
13. накладка з водозгіном
15. воронка
16. мірна ємність
SK
1. plášť
2. držiak
3. zapínač
4. veko nádoby
5. kontrolka
6. výstup pary
7. fl exibilné predĺženie
8. pevné predĺženie
9. dýza s kefou
10. uhlová dýza
11. plochá dýza
12. textilný nadstavec
13. nadstavec so stierkou
15. lievik
16. mierka
F
1. corps
2. poignée
3. interrupteur
4. bouchon du réservoir
5. voyant d'alimentation
6. sortie de la vapeur
7. extension souple
8. extension rigide
9. buse avec brosse
10. buse inclinée
11. buse plate
12. accessoire avec tissu
13. accessoire avec raclette
15. entonnoir
16. récipient doseur
I N S T R U K C J A
GB
1. housing
2. handle
3. ON/OFF Switch
4. Tank lid
5. indicator light
6. steam outlet
7. fl exible extension
8. rigid extension
9. brush nozzle
10. angular nozzle
11. fl at nozzle
12. cloth pad
13. puller pad
14. funnel
15. measuring cup
LT
1. korpusas
2. rankena
3. jungiklis
4. bako dangtis
5. signalinė lemputė
6. garų išleidimo anga
7. lankstus prailgintuvas
8. standus prailgintuvas
9. purkštuvas su šepečiu
10. kampinis purkštuvas
11. plokščias purkštuvas
12. apdangalas iš audinio
13. apdangalas su tampriu apsiuvu
15. piltuvėlis
16. indas su matavimo skale
H
1. ház
2. fogantyú
3. bekapcsológomb
4. tartály fedél
5. visszajelző lámpa
6. gőznyílás
7. rugalmas hosszabbító
8. merev hosszabbító
9. kefés fúvóka
10. sarok fúvóka
11. lapos fúvóka
12. szövet feltét
13. lehúzós feltét
15. tölcsér
16. mérőpohár
I
1. involucro
2. impugnatura
3. interruttore
4. coperchio serbatoio
5. spia di controllo
6. uscita del vapore
7. prolunga fl essibile
8. prolunga rigida
9. ugello con spazzola
10. ugello triangolare
11. ugello piatto
12. panno in tessuto
13. panno cuffi a
14. imbuto
15. misurino
D
1. Gehäuse
2. Haltegriff
3. Steuerschalter
4. Behälterabdeckung
5. Kontrollleuchte
6. Dampfaustritt
7. Verlängerung, fl exibel
8. Verlängerung, starr
9. Düse mit Bürste
10. Winkeldüse
11. Flachdüse
12. Stoff aufsatz
13. Aufsatz mit Abzieher
15. Trichter
16. Messbecher
LV
1. korpuss
2. rokturis
3. slēdzis
4. tvertnes vāks
5. indikators
6. tvaika izeja
7. elastīgais pagarinājums
8. cietais pagarinājums
9. sprausla ar birsti
10. leņķa sprausla
11. plakanā sprausla
12. auduma uzliktnis
13. uzliktnis ar gumiju ūdens noņemšanai
15. piltuve
16. mērtrauks
RO
1. carcasă
2. mâner
3. Comutator ON/OFF (pornit/oprit)
4. capacul rezervorului
5. lampă indicatoare
6. ieșire aburi
7. prelungitor fl exibil
8. prelungitor rigid
9. duză cu perie
10. duză unghiulară
11. duză plată
12. material textil
13. racletă
14. pâlnie
15. cupă de măsură
NL
1. behuizing
2. handvat
3. schakelaar
4. tankdeksel
5. controlelampje
6. stoomuitlaat
7. fl exibel verlengstuk
8. stijf verlengstuk
9. mondstuk met borstel
10. schuin mondstuk
11. vlak mondstuk
12. geweven hoes
13. opzetstuk met aftrekker
14. trechter
15. maatbeker
O R Y G I N A L N A
RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. выключатель
4. крышка резервуара
5. контрольная лампочка
6. выходное отверстие пара
7. гибкий удлинитель
8. жёсткое удлинение
9. сопло с щеткой
10. угловое сопло
11. плоское сопло
12. тканевая накладка
13. накладка с водосгоном
14. воронка
16. мерный стакан
CZ
1. kryt
2. rukojeť
3. spínač
4. kryt nádrže
5. kontrolka
6. výstup páry
7. elastické prodloužení
8. pevné prodloužení
9. nástavec s kartáčem
10. rohový nástavec
11. plochý nástavec
12. textilní povlak
13. povlak se stahovací gumičkou
15. trychtýř
16. odměrka
E
1. carcasa
2. mango
3. interruptor
4. tapa del depósito
5. testigo
6. salida de vapor
7. extensión fl exible
8. extensión rígida
9. boquilla con cepillo
10. boquilla angular
11. boquilla plana
12. cubierta de tela
13. cubierta con extractor
15. embudo
16. medidor
GR
1. περίβλημα
2. λαβή
3. διακόπτης
4. κάλυμμα δεξαμενής
5. λυχνία
6. εξαγωγή αέρα
7. ελαστική επέκταση
8. άκαμπτη επέκταση
9. ακροφύσιο με βούρτσα
10. γωνιακό ακροφύσιο
11. επίπεδο ακροφύσιο
12. κάλυμμα από ύφασμα
13. κάλυμμα με σφιγκτήρα
15 χοάνη
16. μέτρο
3