Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
هام! احتفظي بهذه التعليمات للعودة ِ إليها و استخدام ِ ها
.– قد يسقط الطفل من فتحة الساق إذا كانت واسعة أو يخرج من الح م ّ الة ِ فيسقط
خطر االختناق – قد يختنق الطفل دون 4 أشهر � ن ي هذا المن ت َ ج إذا ضُ غ ِ ط َ وج ه ُ ه ُ بشدة عىل
.راق� ب ي طف ل َك ِ باستم ر ار وتأكدي من أن ّ شيئ ا ً ال يسد فم َ ه وأن ف َه عند استخدام ِ هذا المن ت َ ج
� ن ي حالة اال أ طفال المولودين قبل اال أ وان واال أ طفال ِ الذي و ُ ل ِ دوا منخف� ن ي الوزن واال أ طفال ِ الذين لديهم حاالت طبية، استش� ي ي أحد َ مهن� ي ي الصحة
.تأكدي م ِ ن أن ّ ذقن َ طفل ِ ك ِ ال تستند إىل صدره ال أ ن هذا قد يعيق تنفس َ ه، ما قد يؤدي إىل اختناق ِ ه
.هذه الحمالة ُ غ� ي مناسبة لالستخدام أثناء م ز اولة اال أ نشطة الرياضية، كالجري، أو ركوب الدراجة الهوائية، أو السباحة، أو ال� ت ن لج عىل الجليد
43
:تحذير
من خطر السقوط واالختناق
.تأكدي، قبل َ كل ِ استعمال، من إحكام ِ شد ِ كل ِ المشابك
. انتبهي خاصة ً عند االنحناء أو الس� ي
. ال تنح� ن ي من الخرص أبد ا ً ؛ بل من الركبت� ي ن
.ال ي ُ ستخد َ م ُ هذا المن ت َ ج لحمل اال أ طفال اال أ خف و ز ن ا ً من 2,3 كغ
.ال ت ُستخد َ م ُ هذه الحمالة َ إال لال أ طفال الذين و ز ن ُهم ب� ي ن 2,3 كغ و 4,02 كغ
.لتجنب ِ مخاطر ِ السقوط، تأكدي من أن طف ل َ ك ِ مستقر ٌ بثبات � ن ي الحمالة
. ً يجب أن يكو ن َ وجهُ الطفل متجه ا ً نحوك ِ إىل أن يصبح َ قاد ر ا ً عىل إبقاء ِ ر أس ِ ه ِ معتد ال
.ال تدعي الطفل َ ينام ووج ُ هُ متجهٌ للخارج
.ال تشدي ح ز ام َ الطفل إىل جسم ِ ك ِ أك� ث من الالزم
.اترك ي مجا ال ً لحركة ال ر أس
.احرص ي عىل أن يظل َ وجهُ الطفل ِ ح ُ ر ا ً دائم ا ً ال يعي ق ُ هُ � ث ي ء
.قبل استخدام هذا المن ت َ ج
.قد تؤدي حرك ت ُ ك ِ وحركة ُ طفل ِ ك ِ إىل اختالل ِ التوازن ِ عندك
.انتبهي عند االنحناء أو الميالن لال ِ أ مام أو ل ِ جانب
.ال ت َد َ عي الطفل َ ي ُ دخ ِ ل ُ أصابع َ هُ � ن ي فتحة ِ إبزيم
. أو معهاTula Explore ِ ال ت� ت ك ي الطفل َ أبد ا ً دون رقابة � ن ي حمالة
.احصىل ي عىل مشورة ٍ طبية إذا كانت لديك ِ مخاوف من استخدام هذا المن ت َ ج
. ٍ تأكدي من ثبات ِ وضع ِ طفل ِ ك ِ � ن ي الحمالة وإسناد ِ رأس ِ ه ِ بقدر ٍ كاف
. ً مستقب ال
ال ت َستخد ِ مي هذا المن ت َ ج َ أبد ا ً إذا كنت ِ تصاب� ي ن باختالل ٍ � ن ي التوازن أو الحركة نتيجة َ التمرين، أو النعاس، أو بسبب ما قد يكون لديك من حاالت ٍ طبية. ال ت َستخد ِ مي هذا
المن ت َ ج َ أبد ا ً وأنت ِ م ُ ن ه َ م ِ كة ٌ � ن ي أعمال ٍ ي ُ ستخد َ م ُ فيها مصد ر ُ ح ر ارة كالطبخ أو تتعرض� ي ن فيها لموا د َ كيميائية كالتنظيف. ال ترتدي أبد ا ً حمالة ً ل ي ّ نة وأنت ِ تقودين سيار ة ً أو تسافرين
الطفل � ن
ِ ي الحمالة. اعلمي أن ازديا د َ نشاط
ي
.ما ينبغي أن تستند َ ذقن ُ الطفل أبد ا ً إىل صدره ال أ ن هذا ي ُ غل ِ ق مجرى التنفس ِ عنده جزئي ا ً. ينبغي أن يكون َ هناك دائم ا ً ف ر اغ بمقدار ِ إصبع� ي ْ ن عىل اال أ قل تحت ذقن الطفل
يجب عىل ال� ت ي ترتدي الحمالة َ أن تتأكد َ م ِ ن أن ّ شيئ ا ً ال يعيق تنفس َ الطفل وأنه يتنفس بشكل ٍ طبيعي � ن ي جميع اال أ وقات. يكون اال أ طفال ُ الخُ د ّ ج والذين لديهم مشاكل ُ تنفسية
واال أ طفال ُ دون سن 4 أشهر أك� ث َ عرضة ً لالختناق. احرص ي عىل أن يكون َ وضع ُ الطفل ووض ُ ع ساق ي ْ ه � ن ي الحمالة ِ صحيح ا ً. ينبغي تفقد ُ وضع ِ الطفل ِ بانتظام للتأكد من أنه مرتاح
خطر السقوط
وأنه جالس ُ بشكل ٍ صحيح وس ط َ الحمالة، وساقاه متدليتان ورأس ُ ه منتصب ال هاب ط ٌ ال أ سفل َ وال مائل ٌ ل ِ جانب. يجب م ر اقبة ُ ذراعي ْ الطفل وساق ي ْ ه وقدم ي ْ ه بانتظام مخافة َ أن
تنح رص ا � ن ي الحمالة ِ وهو فيها. يجب ارتدا ء ُ الحمالة ِ بطريقة ٍ تتيح للطفل تحريكَ رأس ِ ه دون انضغاط ِ وجه ِ ه ِ عىل جسم ِ ك ِ . عند استخدام ِ غطاء ِ رأس ِ الطفل � ن ي الحمالة، يرجى
التأكد من أنه ال يغطي كل َ وجه الطفل؛ فتفقدي طف ل َك بانتظام. تأكدي من وجود ِ فتحة ٍ واسعة بما فيه الكفاية لمرور ِ الهواء ِ منها. احرص ي عىل أال تنحبس َ أصابع ُ الطفل
� ن ي فتحة ِ إبزيم أو � ن ي فجوة ال أ ن هذا قد يؤذيه. عندما ال تستخدم� ي ن الحمالة، شُ دي أبازيم َ ها دائم ا ً بشكل ٍ صحيح. عندما ال تستخدم� ي ن الحمالة، ضعيها بعيد ا ً عن متناول
تفقدي اال أ بازيم َ والك ب ّ اسات ِ واال أ حزمة َ وأدوات ِ الضبط قبل َ كل ِ استخدام للتأكد من أنها مؤم َّ نة. تفقدي الحمالة َ بانتظام بحث ا ً عن أي عالمة ٍ عىل االه� ت اء والتلف. ال تستخدمي
استخدام بحث ا ً عن أي درزات ٍ ممزقة أو أحزمة ٍ أو أنسجة ٍ مه� ت
ئة أو مشابكَ خَ ر ِ بة. افح� ي
ٍ ي الحمالة، قومي بذلك عىل �ير أو عىل سطح
ِ ي مكان ٍ آم ِ ن ما أمكن. يجب أن تنتبهي انتباه ا ً خاص ا ً عند حمل
الطفل ِ بالحمالة ِ عىل الظهر. عندما يكون اال أ طفال ُ أصغر َ حجم ا ً أو تكون ال� ت ي تحمل الطفل َ أقرص َ قامة ً ، يجب ارتدا ء ُ الحمالة ِ وح ز ام ُ الخرص أعىل مستوى ً عىل الجسم بحيث
.يكون رأس ُ الطفل قريب ا ً بما فيه الكفاية للتقبيل � ن ي وضع الحمل اال أ مامي. عندما تكون ال� ت ي تحمل ُ الطفل َ أطول َ قامة ً ، نق� ت ح ارتدا ء َ الحمالة وح ز ام ُ الخرص ِ عىل مستوى الس ُ ة
ما ينبغي استخدام ُ الحمالة ِ إذا لم ت َفهم ْ مستخدم ت ُ ها تعليمات ِ االستخدام وم ز ايا السالمة، ولم تكن ْ مطمئنة ً ومرتاحة ً الستخدام ِ ها. صم ُ مت هذه الحمالة ُ ل ي َ ستخدم َ ها
اال أ شخاص ُ الكبا ر ُ اال أ صحا ء ُ فقط. كقاعدة ٍ عامة، ي ُ ف� ت ض أن يكون َ الشخص ُ السليم قادر ا ً عىل حمل 02% من وزن جسم ِ ه عىل ظهره � ن ي وضع الحمل المعتاد عىل الظهر. ما
ينبغي أن ي َ ستخد ِ م َ الحمالة َ أحد ٌ لديه أي ُ مشكالت ٍ صحية قد تتداخل مع االستخدام اال آ م ِ ن لهذا المن ت َ ج. إذا ظهرت ْ لدى ال� ت ي تستخد ِ م الحمالة َ مشاكل ُ � ن ي الكتف أو الظهر
.جسمك
َ أو الرقبة، فعليها أن تتوقف َ عن استخدام ِ ها وتستش� ي َ مهني ا ً طبي ا ً مؤه ال ً. توقفي لف� ت ة عن استخدام ِ الحمالة إذا بدت ْ عىل الطفل عالمات ُ انزعاج أثناء حمل ِ ه ِ بها، إىل أن يصبح
،اتصىل ي بمندوب خدمة العمالء لطلب مساعدة ٍ إضافية عند الحاجة. لمشاهدة ِ الفيديو اال إ رشادي والحصول ِ عىل فوائد َ إضافية
www.babytula.com/pages/product-instructions :يرجى زيارة الصفحة التالية من موقع الس ث كة عىل اال إ ن� ت نت
ِ عمار سوى إرشادات ٍ عامة فلكل ِ طفل نمو ٌ مختلف. يرجى التحقق من أن طف ل َ ك ِ يل� ب ي متطلبات
.االستخدام المحد َ دة. كذلك، ما ينبغي استخدام ُ الحمالة ِ لحمل ِ اال أ طفال اال أ خف وزن ا ً من 2,3 كغ واال أ قرص قامة ً من 8,05 سم
:تحذير
:TULA EXPLORE CARRIER احتياطات الستخدام حمالة
.اقر� أ ي كل َ التعليمات قبل تجميع ِ واستخدام ِ الحمالة ِ الل ي ّ نة. تمر ّ � ن ي عىل وضع حمالت ِ ك ِ قبل االستخدام
أبد ا ً والطفل ُ � ن
ء عىل الطفل وهو � ن
مركبة. احذري عند تناو ُ ل ِ أ� ث بة ٍ ساخنة أال ّ ينسكب َ منها � ث
ِ ي الحمالة. ال تفك ي ح ز ام َ الخرص
ي
.ً الحمالة يقو ّ ي احتمال َ سقوط ِ ه ِ منها. ال ت َحم ِ ىل ي أك� ث َ من طفل ٍ واحد � ن ي الحمالة ِ مع ا
.اال أ طفال. يجب أن يكون َ وجهُ الطفل قريب ا ً من وجه مرتدية ِ الحم ّ الة عندما يكون وج ه ُهُ متجه ا ً للداخل
ِ شكال. تفقدي الحمالة َ قبل َ كل
.اال أ حزمة َ واال أ بازيم َ بانتظام أثناء االستخدام للتأكد من سالمة ِ شد ِ ها ووضع ِ ها
عىل وضع الطفل � ن
َ ال ت ُ ب َ د ّ ىل ي وضع َ الحمالة ِ وطف ل ُك فيها. أ َ خر ِ جي الطفل َ من الحمالة قبل تبديل ِ وضع ِ ها. عندما تريدين َ التدرب
للطفل و� ن
ٍ موس َّ د ٍ آخر بمساعدة ِ شخص ٍ واع ٍ لتجنب اال إ صابة. ارتدي الحمالة َ واخلعيها قرب َ سطح ِ استقبال ٍ آم ِ ن
.ممكن ا ً حم ل ُ هُ بها دون إبداء ِ انزعاج. تفقدي دائم ا ً راحة َ الطفل وتغ� ي ات ِ درجة الح ر ارة
� ن
ي
بأي شكل من اال أ
ٍ الحمالة َ أبد ا ً إذا وجد ت ِ ها مترص ن رة
المرجعية ُ إىل اال أ
ُ ليست ِ اال إ شارات
Tabla de contenido
