Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amtra VEGA
Resumen de contenidos para Amtra VEGA
- Página 1 VEGA MANUAL...
- Página 2 Drehen der entsprechenden Drehschraube befestigen, bis sie fest sitzt. Glasstärke 12 mm. 2. Die Lichtgruppe horizontal positionieren und so zum Aquarium ausrichten, dass die Oberfläche gleichmäßig beleuchtet wird WARTUNG ACHTUNG: Vor jedem Eingriff müssen alle in Betriebs stehende Geräte ausgeschaltet oder von der VEGA...
- Página 3 Spannung abgetrennt werden. Sauber halten Vega bedeutet hohe Leistung. Übermäßige Salzablagerungen oder Verkrustungen können die Lichtstärke der Lampen verringern. Zur Reinigung der Beleuchtungsgruppe, ein weiches und feuchtes Tuch verwenden, unter Beachtung, dass die Kontakte nicht nass werden. ACHTUNG: Die Beleuchtung nur dann reinigen, wenn sie nicht in Betrieb und abgekühlt ist.
-
Página 4: Verifiche Preliminari
7. E’ importante che il dispositivo, come gli altri apparecchi elettrici, sia protetto a monte da un interruttore differenziale (salvavita) con corrente di intervento ind 30mA. INSTALLAZIONE AVVERTENZE: Il gruppo di illuminazione VEGA, è adatto solo ad USO INTERNO e deve essere fissato saldamente al bordo dell’acquario. - Página 5 •controllare che il voltaggio della rete elettrica, sia adatto a supportare l’unità REGOLAZIONE: Tramite l’apposito interruttore / dimmer è possibile regolare l’intensità lumi- nosa e la temperatura di colore della plafoniera VEGA. Tramite il tasto potete decidere se accendere il CANALE 1 (comprendente i LED bianchi e rossi nella versione dolce ed i LED...
-
Página 6: Gb- Installation: Instructions
30 INSTALLATION 1. The bracket is fixed with a sliding system. Fix the lamp holder to the aquarium edge, on the chosen side (possibly near the light socket), turning the small wheel until the support is firm and stable. VEGA... - Página 7 SETTING: Through the special switch / dimmer it is possible to adjust the light intensity and the color temperature of the VEGA LED light. Through the key you can decide whether to switch on CHANNEL 1 (including the white and red LEDs in...
- Página 8 à cet effet jusqu’à ce que le support soit complètement stable. Épaisseur de l’aquarium 12 mm. 2. Placer le système d’ é clairage à l’horizontale et l’ o rienter vers l’aquarium de façon à ce que la surface soit éclairée de manière homogène. VEGA...
- Página 9 RÉGLAGE : À travers l’interrupteur/variateur spécial, il est possible de régler l’intensité de la lumière et la température de couleur de la lumière LED VEGA. À travers la touche , vous pouvez décider d’allumer le CANAL 1 (y compris les LED blanches et rouges dans la version eau douce et les LED blanches dans la version marine), le CANAL 2 (dans les deux versions seules les LED bleues dans la lampe marine ont deux différents types de LED bleue tandis que dans l’...
-
Página 10: Lea Cuidadosamente Las Instrucciones De Seguridad
El estribo de soporte se fija mediante enganche a presión. 1. Fije el portalámpara en el borde del acuario del lado deseado (posiblemente cerca de la toma de corriente), haciendo girar la rueda correspondiente hasta que el soporte sea completamente estable. Espesor del acuario de 12 mm. VEGA... -
Página 11: Identificación De Eventuales Problemas Técnicos
Controle que la asistencia monte repuestos originales CONFIGURACIÓN: Mediante el interruptor/atenuador especial se puede ajustar la intensidad de la luz y la temperatura del color de la luz LED VEGA. Utilice la Tecla para decidir cambiar al CANAL 1 (incluyendo las LED blanca y rojo en la versión de agua dulce y las LED blancas en la versión de agua salada), AL canal... - Página 12 O estribo de suporte deve ser fixado por encaixe. 1. Fixe o porta lâmpada à borda no lado do tanque desejado (possivelmente próximo da tomada eléctrica), fazendo rodar a relativa rodinha até estabilizar completamente o suporte. A espessura do tanque é de 12 mm. VEGA...
- Página 13 AJUSTE: Através do interruptor / dimmer especial é possível ajustar a intensidade da luz e a temperatura da cor do candeeiro VEGA. Através da tecla pode decidir se deseja ativar o CANAL 1 (incluindo os LEDs branco e vermelho na versão doce e os LEDs brancos na versão marítima), o CANAL 2 (em ambas as versões apenas inclui os leds azuis, nas lâmpadas...
-
Página 14: Installatie
Dikte van het bekken 12 mm. 2.Plaats de lichteenheid horizontaal en zorg ervoor dat haar richting het oppervlak homogeen verlicht. ONDERHOUD LET OP: VEGA... - Página 15 INSTELLEN: Dankzij de speciale schakelaar/dimmer is het mogelijk om de lichtintensiteit en de kleurtemperatuur van de VEGA LED-lamp aan te passen. Door middel van de kunt bepalen of u KANAAL 1 (met witte en rode LEDs in de zoetwaterversie en de witte LEDs in de zoutwaterversie), KANAAL 2 (in beide versies alleen de blauwe LEDs in de lampen;...
-
Página 16: Εγκατάσταση
Στερεώστε το ντουί στην άκρη της πλευράς που επιθυμείτε, αν είναι δυνατό, κοντά στην ηλεκτρική πρίζα), αφήνοντας να περιστραφεί αντίστοιχη ροδέλα μέχρις ότου το στήριγμα να γίνει απόλυτα σταθερό. Πάχος της δεξαμενής 12 mm. 2.Τοποθετήστε το σύστημα φωτός οριζόντια με κατεύθυνση προς το ενυδρείο έτσι ώστε να VEGA... - Página 17 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποσυνδέστε ή σβήστε όλες τις συσκευές που λειτουργούν, πριν από οποιαδήποτε λειτουργία. Διατηρώντας το καθαρό Vega μπορείτε να έχετε υψηλότερες επιδόσεις. Οι υπερβολικές επικαθήσεις αλάτων μειώνει τη φωτεινότητα της λάμπας. Για να καθαρίσετε το σύστημα φωτισμού, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί, προσέχοντας ώστε να μην βρέξετε...
- Página 18 Установка:1. Кронштейн крепится с раздвижной системой. Установите держатель на краю аквариума на удобной для вас высоте (как можно ближе к розетке), поворачивая маленькое колесо до тех пор, пока не укрепите держатель в устойчивом и стабильном положении. Толщина стенки аквариума должна VEGA...
- Página 19 аквариуме таким образом, чтобы свет равномерно освещал всю поверхность. ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ :Отключите все приборы от сети перед выполнения любой операции. Поддерживая систему освещения Vega в чистоте обеспечит Ваш аквариум максимальной и високой производительностью. Чрезмерное налеты соли или биологического обрастания корпуса могут снизить...
- Página 20 1. Clema de susținere se fixează cu un clic. Fixați lampa pe marginea părții laterale dorite a bazinului (dacă este posibil, aproape de priza electrică), învârtind rotița corespunzătoare până când suportul este complet stabil. Grosimea bazinului 12 mm. 2. Poziționați grupul luminii orizontal și orientați-l spre acvariu, pentru a ilumina suprafața în mod omogen. VEGA...
- Página 21 ÎNTREȚINERE ATENȚIE: Deconectați sau opriți toate aparatele în funcțiune, înainte de a efectua orice fel de operațiune. Menținerea aparatului Vega curat asigură performanțe ridicate. Depunerile excesive de sare sau încrustațiile pot reduce luminozitatea lămpii. Pentru a curăța grupul de iluminare, folosiți o cârpă moale și umedă, fiind atenți să nu udați contactele.
- Página 22 •Svjetlost mora biti sadržana u unutrašnjosti akvarija: svjetlost nekih žarulja, ako se promatra golim okom, može uzrokovati ozljede. 1. Podupirač se pričvršćuje na spojnicu. Pričvrstite žarulju na rub željene strane akvarija (po mogućnosti u blizini utičnice), zakrenite posebni kotačić dok podupirač nije potpuno stabilan. VEGA...
- Página 23 •provjerite je li mrežni napon prikladan za napajanje sustava PODEŠAVANJE: Putem posebnog prekidača / prekidača za prigušenje moguće je podesiti intenzitet svjetla i temperaturu boje VEGA stropnog svjetla. Putem tipke možete odlučiti hoćete li uključiti KANAL 1 (uključuje bijele i crvene LED diode u slatkovodnoj verziji i bijele LED diode u morskoj verziji), KANAL 2 (u obje verzije uključuje samo plave LED diode, a...
- Página 24 потрапляла в воду під час встановлення. • НЕ занурюйте систему Orion в воду: система завжди повинна бути в сухому, вентильованому приміщенні, подалі від джерел тепла. • При потраплянні лампи в воду, НЕ намагайтеся її дістати; ТІЛЬКИ після відключення від мережі. VEGA...
- Página 25 • Переконайтеся, що перемикач знаходиться в положенні • Переконайтеся, що напруга електромережі підходить для системи ВСТАНОВЛЕННЯ: Завдяки спеціальному вимикачу / диммеру можна регулювати інтенсивність світла та колірну температуру світлодіодів VEGA. За допомогою клавіші ви можете вирішити, чи слід увімкнути CHANNEL 1 (включаючи білі та червоні...
- Página 26 A6149260 - AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 6.8W A6149261 - AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 8.6W A6149262 - AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 10.5W A6149880 - AMTRA PLAFONIERA VEGA LED REEF 7.2W A6149881 - AMTRA PLAFONIERA VEGA LED REEF 9.7W...