Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: [email protected]
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-90/2016 Rev.: 0
Charakteristika
• inteligentní schodišťový automat pro stejné použití jako CRM-4, ale s rozšířenou
možností ovládání v režimu „PROG" - lze počtem stisků ovládacího tlačítka (tlačí-
tek) zvolit dobu zpožděného vypnutí. Každý stisk násobí potenciometrem nasta-
vený čas, tzn. pokud je nastaven čas 5 min., tak 3 stisky tlačítka sepnou výstup na
15 min. Během časování lze krátkými stisky čas dále prodloužit, dlouhým stiskem
(delším jak 2 s) lze výstup naopak předčasně vypnout (reset).
• výstupní kontakt relé 16 A/AC1 s nárazovým proudem až 80 A umožňuje spínání
jak žárovek, tak i zářivek
• funkce (nastavují se posuvným přepínačem na panelu):
ON - výstup je trvale sepnutý, např. servisní režim
AUTO - časování dle nastavení potenciometru v rozsahu 30 s - 10 min
PROG - časování s možností prodloužení délky svitu počtem stisků tlačítka
• časování (v režimu AUTO a PROG) je možno předčasně ukončit dlouhým stiskem
tlačítka (> 2 s)
• napájecí napětí: AC 230 V, třmenové svorky
• stav výstupu indikuje červená LED, která bliká nebo svítí v závislosti na stavu vý-
stupu
• 3-vodičové nebo 4-vodičové připojení (vstup S možno ovládat potenciálem A1
nebo A2)
• CRM-42: signalizace probliknutím 40 s a 30 s před vypnutím výstupu
• CRM-42F: bez probliknutí (vhodný zejména pro úsporné žárovky, kde vlivem čas-
tého spínání dochází k jejich poškození)
• funkce ochrana proti zablokování tlačítka (např.sirkou)
• v provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
1
2
3
4
5
6
1
7
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 16A
250V / 16A
2
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 16A
x
2
1. Svorka napájecího napětí
2. Ovládací vstup
3. Indikace napájecího napětí
4. Indikace sepnutí výstupu
5. Nastavení funkcí
6. Nastavení časové prodlevy 0.5 s - 10 min
7. Výstupní kontakt
M
M
AC2
AC3
250V / 5A
250V / 3A
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
CRM-42
CRM-42F
Programovatelný schodišťový automat
- CRM-42 se signalizací před vypnutím
- CRM-42F bez signalizace
Symbol
Zapojení
Provozní přepínač
a
AUTO
PROG
a) Přepnutím provozního přepínače do polohy ON dojde k trvalému sepnutí spínacích
kontaktů relé. Tato poloha se využívá pro úklid, servis a zjišťování závad v okruhu zátěže
(vadné žárovky).
b) V této poloze je přístroj nastaven do pracovního stavu a funguje dle grafu funkce a dle
nastaveného času.
c) Časování s možností prodloužení délky svitu počtem stisků tlačítka (max. délka prodlou-
žení je 30 min).
AC5a
AC5a
nekompenzované
kompenzované
230V / 3A (690VA) do
max. vstupní C=14uF
230V / 3A (690VA)
M
DC1
DC3
24V / 10A
24V / 3A
1 / 2
A1
S
A2
18
3-vodičové připojení
A2
S
A1
18
N
L
4-vodičové připojení
A2
S
A1
18
N
L
b
ON
ON
AUTO
PROG
HAL.230V
AC5b
AC6a
1000W
x
M
DC5
DC12
24V / 2A
24V / 6A
CZ
c
ON
AUTO
PROG
AC7b
AC12
250V / 3A
x
DC13
DC14
24V / 2A
x
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elko EP CRM-42
Resumen de contenidos para Elko EP CRM-42
- Página 1 • 3-vodičové nebo 4-vodičové připojení (vstup S možno ovládat potenciálem A1 nebo A2) • CRM-42: signalizace probliknutím 40 s a 30 s před vypnutím výstupu • CRM-42F: bez probliknutí (vhodný zejména pro úsporné žárovky, kde vlivem čas- tého spínání dochází k jejich poškození) •...
-
Página 2: Technické Parametry
času dojde k rozepnutí výstupu. 5 % - při mechanickém nastavení Časová odchylka: CRM-42: signalizace probliknutím 40 s a 30 s před vypnutím výstupu. * CRM-42F: bez probliknutí. Přesnost opakování: 5 % - stabilita nastavené hodnoty 0.05 % / °C, vztažná hodnota = 20 °C Teplotní... - Página 3 • output indication: multif. red LED, fl ashing at certain states • 3-wire or 4-wire connection (it is possible to control input S by potential A1 or A2) • CRM-42: warning before switch OFF- output doublefl ash 40 and 30 sec before switch OFF •...
-
Página 4: Technical Parameters
Time deviation: 5 % - mechanical setting CRM-42: Warning before switch OFF - output doublefl ash 40 and 30 sec before switch OFF. * CRM-42F: without fl ashing. Repeat accuracy: 5 % - set value stability Temperature coeffi cient: 0.05 % / °C, at = 20 °C (0.05 % / °F, at = 68 °F) - Página 5 • 3-vodičové alebo 4-vodičové pripojenie (vstup S možno ovládať potenciálom A1 alebo A2) • CRM-42: signalizácia prebliknutím 40 s a 30 s pred vypnutím výstupu • CRM-42F: bez prebliknutia, (vhodný hlavne pre úsporné žiarovky, kde vplyvom častého spínania dochádza k ich poškodeniu) •...
-
Página 6: Technické Parametre
času príde k rozopnutiu výstupu. 5 % - pri mechanickom nastavení Časová odchýlka: CRM-42: signalizácia prebliknutím 40 s a 30 s pred vypnutím výstupu. * CRM-42F: bez prebliknutia. Presnosť opakovania: 5 % - stabilita nastavenej hodnoty 0.05 % / °C, vzťažná... -
Página 7: Opis Urządzenia
• czerwona dioda LED służy do wielofunkcyjnej sygnalizacji wyjścia przekaźnika • 3 lub 4-przewodowe podłączenie (wejście S można sterować potencjałem A1 lub • CRM-42: migająca dioda sygnalizuje poprzedzenie wyłączenia wejścia (40 s i 30 s) • CRM-42F: bez zamigania (zalecany zwłaszcza do świetlówek energooszczędnych, gdzie częste załączanie czasowe powoduje uszkodzenie świetlówki) -
Página 8: Dane Techniczne
Ustawienie czasu: potencjometr okresie czasowym wyjście otwiera się. 5 % - przy ustawieniu mechanicznym Dokładność czasowa: CRM-42: Wyłączenie wyjścia jest sygnalizowane krótkim mignięciem 40 oraz 30 sekund przed wyłączeniem. * Dokładność powtórzeń: 5 % - stabilność wartości nastawionej CRM-42F: brak sygnalizacji. - Página 9 • kimenet jelzése: multif. piros LED • 3 vagy 4 vezetékes csatlakoztatás (S vezérlőjelként A1 vagy A2 is használható) • CRM-42: a kimenet kétszeri villantással jelez 40 és 30 másodperccel a kikapcsolás előtt • CRM-42F: villanásmentes (elsősorban a kompakt izzók esetében hasznos, melyek a gyakori kapcsolás eredményeként meghibásodhatnak)
- Página 10 Időbeállítás: potenciométer működik, a késleltetések a megadott diagramból leolvashatók. Idő pontosság: 5 % - mechanikai beállítás CRM-42: a kimenet lekapcsolását 40 és 30 mp-el előtte villantással jelzi. * CRM-42F: villantás nélküli. Ismétlési pontosság: 5 % - beállítási stabilitás Hőmérséklet függés: 0.05 % / °C, 20 °C-on...
-
Página 11: Contactor De Lucru
• indicare releu ieșire activ: LED roșu multifuncţional, intermitent în anumite etape • conexiune prin 3 sau 4 conectori (posibilitatea controlării intrării S prin A1 sau A2) • CRM-42: avertizare înaintea opririi - semnal intermitent dublu cu 40 și 30 sec îna- intea opririi •... -
Página 12: Parametrii Tehnici
Abaterea orară: 5 % - reglare mecanică CRM-42: Atenție, înainte de închidere - dublu fl ash timp de 40-30 sec înainte de închidere. * CRM-42F: fără atenționare intermitenta. Sensibilitatea repetărilor: 5 % - reglaj stabil Coefi cient de temperatură:... - Página 13 • 3-проводное или 4-проводное подключение (потенциал A1 или A2 может управлять входом S) • CRM-42: сигнализация выключение выхода - мигание 40 с и 30 с • CRM-42F: без промигивания (предусмотрен особенно для энергосберегающих ламп, где под влиянием многочисленной коммутации происходит их повреждение) 4-проводное...
-
Página 14: Технические Параметры
потенциометром замыкание входа, а после окончания настроенного времени выход разомкнет. Отклонение времени: 5 %-при механической настройке CRM-42: сигнал марганием 40 сек и 30 сек перед отключением контакта. * CRM-42F: без мигания. Точность повторения: 5 %-стабильность настроенного параметра 0.05 %/ °C, нормальное значение = 20 °C Температурный... - Página 15 • Anschluss von 3 Leitern oder 4 Leitern (Eingangsspannung kann mittels A1 oder A2 gesteuert werden) • CRM-42: Blinksignalisation vor Ausschaltung der Ausgangsspannung, Doppelblin- ken 40 s und 30 s vor Ausschaltung • CRM-42F: ohne Blinkt (geeignet meistens für Sparlampen) •...
-
Página 16: Technische Parameter
Tempierung der eingestellte Zeit wird das Ausgang ausgeschaltet. Zeitabweichung: 5 % - bei mechanischer Einstellung CRM-42: Blinksignalisation vor Ausschaltung der Ausgangsspannung, Doppelblinken 40 s und 30 s vor Ausschaltung. * Wiederholgenauigkeit: 5 % - Stabilität des eingestellten Wertes CRM-42F: ohne Doppelblinken. -
Página 17: Conexión
• conexión de 3-cables o 4-cables (enstrada S, se puede controlar con potencial de A1 o A2) • CRM-42: señalización 40 s y 30 s antes de apagarse mediante un parpadeo corto • CRM-42F: minutero de escalera sin parpadeo, es especialmente adecuado para su uso con lámparas de bajo consumo donde parpadeo frecuente puede causar da-... -
Página 18: Especificaciones
5 % - ajuste mecánico Divergencia de tiempo: CRM-42: señalización 40 s y 30 s antes de apagarse mediante un parpadeo corto. * CRM-42F: sin parpadeo. Precisión de repetibilidad: 5 % - estabilidad de valor ajustado 0.05 % / °C, valor de referencia = 20 °C...