Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-87/2016 Rev.: 1
Charakteristika
• časové relé s možností ovládání času externím ovládacím prvkem - potenciometrem,
který je možné umístit např. do dvířek rozvaděče, panelu..
• 2 časové funkce:
- cyklovač začínající impulsem
- cyklovač začínjící mezerou
• volba funkce se realizuje externí propojkou na ovládacím vstupu „S-A1"
• nastavitelný čas od 0.1 s do 100 dní je rozdělen do 10-ti rozsahů:
(0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 h - 1 h / 1 h - 10 h /
0.1 dne - 1 den / 1 den - 10 dní / 10 dní - 30 dní / 30 dní - 100 dní)
• nastavení časových rozsahů se provádí otočnými přepínači
• univerzální napájecí napětí AC/DC 12 - 240 V
• výstupní kontakt: 1x přepínací 16A
• stav výstupu indikuje mulifunkční červená LED
• v provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
1
2
4
5
3
6
7
8
9
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 6A
1. Svorky napájecího napětí
2. Vstup pro externí ovládání času - IMPULS
3. Indikace výstupu
- problikavá rychle - sepnutý výstup 15-18; t1
- problikává pomalu - sepnutý výstup 15-16; t2
4. Ovládací vstup
5. Indikace napájecího napětí
6. Hrubé nastavení času - IMPULS (0.1 s - 100 dní)
7. Hrubé nastavení času - MEZERA (0.1 s - 100 dní)
8. Vstup pro externí ovládání času - MEZERA
9. Výstupní kontakty
M
M
AC2
AC3
250V / 5A
250V / 3A
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
CRM-2HE
Asymetrický cyklovač s externím potenciometrem
Symbol
B1
B2
B3
B4
Zapojení
AC5a
AC5a
nekompenzované
kompenzované
x
230V / 3A (690VA)
M
DC1
DC3
24V / 16A
24V / 6A
1 / 2
A1
16
18
B1
A2
15
B2 B3
(B4)
Un
nastavení
A1
S A2
IMPULSU
B1 B3 B2
B1 B4 B2
nastavení
MEZERY
15 16 18
HAL.230V
AC5b
AC6a
800W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 4A
24V / 16A
CZ
Externí ovládací
potenciometr
AC7b
AC12
250V / 10A
DC13
DC14
24V / 2A
24V / 2A
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP CRM-2HE

  • Página 1 CRM-2HE ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Asymetrický cyklovač s externím potenciometrem Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: [email protected] www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-87/2016 Rev.: 1 Charakteristika Symbol • časové relé s možností ovládání času externím ovládacím prvkem - potenciometrem, Externí...
  • Página 2: Technické Parametry

    červená LED Mechanická životnost: 3x10 Externí ovládací potenciometr je možné připojit do max. vzdálenosti 10 m od relé CRM-2HE, Electrická životnost (AC1): 0.7x10 např. v rozvaděči. Externí potenciometr má krytí IP65 z přední strany a IP20 ze zadní strany. Je Ovládání...
  • Página 3 CRM-2HE ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Assymetric cycler with external potentiometer Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: [email protected] www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-87/2016 Rev.: 1 Characteristics Symbol • control by external control unit - potentiometer (can be placed / mounted for...
  • Página 4: Technical Parameters

    It is possible to connect the external operating potentiometer up to the distance of Electrical life (AC1): 0.7x10 maximally 10 meters (32.8 ft.) from relay CRM-2HE, for example in switchboard. The external Controlling potentiometer has cover IP65 from the front side and IP20 from the rear side. It is absolutelly necessary to connect potentiometer with the device in correct way.
  • Página 5 CRM-2HE ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Asymetrický cyklovač s externým potenciometrom Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: [email protected] www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-87/2016 Rev.: 1 Charakteristika Symbol • analógové časové relé s možnosťou ovládania času externým ovládacím prvkom - Externý...
  • Página 6: Technické Parametre

    Externý ovládací potenciometer je možné pripojiť do max. vzdialenosti 10 m od relé Elektrická životnosť (AC1): 0.7x10 CRM-2HE, napr. v rozvádzači. Externý potenciometer má krytie IP65 z prednej strany Ovládanie a IP20 zo zadnej strany. Je bezpodmienečne nutné správne prepojiť potenciometer s prístrojom.
  • Página 7 CRM-2HE ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 43-400 Cieszyn Asymetryczny przekaźnik cykliczny z zewnętrznym Polska GSM: +48 785 431 024 potenjometrem e-mail: [email protected] www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-87/2016 Rev.: 1 Charakterystyka Symbol • przekaźnik czasowy z możliwością sterowania czasu za pomocą zewnętrznego Zewn.
  • Página 8: Dane Techniczne

    Sygnalizacja wyjścia: wielofunkcyjna czerwona dioda LED Trwałość mechaniczna: 3x10 Jest możliwość podłączenia zewn. potencjometru maks. do 10 m od przekaznika CRM-2HE, Trwałość łączeniowa (AC1): 0.7x10 np. dystrybutor. Zewn. potencjometr ma obudowę IP65 z przodu i IP20 z tylu. Niezbędne Sterowanie jest podłączenie potencjometru z urządzeniem w poprawny sposób.
  • Página 9 CRM-2HE ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Aszimmetrikus ütemadó külső potenciométerrel Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: [email protected] www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-87/2016 Rev.: 1 Jellemzők Jelölés • időrelé külső potenciométerekkel állítható időtagokkal, melyeket pl. kapcsolószekrény Külső...
  • Página 10 Műszaki paraméterek Funkció CRM-2HE Ütemadó impulzussal kezdve Ütemadó szünettel kezdve Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 Tápfeszültség: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Teljesítményfelvétel (max.): AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W Max.
  • Página 11 CRM-2HE ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Releu de timp cu comutator potenţiometric extern Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: [email protected] www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-87/2016 Rev.: 1 Caracteristici Simbol • control prin unitate externă de comandă - comutator potențiometric (se poate plasa Unitate externă...
  • Página 12: Parametrii Tehnici

    Este posibila conectarea potentiometrului extern la o distanta de maxim 10 m fata de Durata de viață electrică (AC1): 0.7x10 releul CRM-2HE. De exemplu in tabloul electric. Partea superioara a potentiometrului, Control care vine pozitionata in afara panoului electric, are grad de protectie IP65, iar partea inferioara, din interiorul tabloului, IP20.
  • Página 13 RU / UA ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 CRM-2HE 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: [email protected], www.elkoep.ru Асимметрический циклогенератор с внешним ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 потенциометром 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
  • Página 14 Внешний управляющий потенциометр можно подключить макс. на расстоянии 10 м Эл. жизненность (AC1): 0.7x10 от реле CRM-2HE, напр. в распредщите. Внешний потенциометр имеет защиту IP65 Управление с лицевой стороны и IP20 с тыльной стороны. Необходимо правильно подключить потенциометр с устройством. Клеммы на изделии должны быть подключены к...
  • Página 15 CRM-2HE ELKO EP Germany GmbH Minoritenstr. 7 50667 Köln Asymmetrische Cycler mit externem Potentiometer Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: [email protected] www.elkoep.de Made in Czech Republic 02-87/2016 Rev.: 1 Eigenschaften Symbol • Zeitsteuerung durch externes Steuerungsglied - Potentiometer (z.B. in Schalt- externe schranktür, Panel)
  • Página 16: Technische Parameter

    250 V AC / 24 V DC Ausgangsanzeige: Multifunktions-LED rot Mechanische Lebensdauer: 3x10 Max. Länge des Anschlusskabels zwischen externem Potentiometer und CRM-2HE beträgt Elektrische Lebensdauer (AC1): 0.7x10 10 m. Schutzart ist IP65 frontseitig, IP20 rückseitig. Es ist notwendig Potentiometer mit Steuerung dem Gerät in der richtigen Art und Weise zu verbinden.
  • Página 17: Conexión

    CRM-2HE ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Relé temporizado con potenciómetro externo España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: [email protected] www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-87/2016 Rev.: 1 Característica Símbolo • relé temporizado con posibilidad de control externo - ciclador con tiempo ajustable Potenciómetro...
  • Página 18: Especificaciones

    Potenciómetro de control externo se puede conectar a longitud máx. de 10 m desde Vida eléctrica (AC1): 0.7x10 el relé CRM-2HE, por ejemplo, en el armario de control. Potenciómetro externo tiene Control la protección IP65 desde la parte frontal e IP20 en la parte posterior. Es imprescindible conectar correctamente el potenciómetro con el dispositivo.

Tabla de contenido