Tabla de contenido
PRESENTACIÓN DEL MANUAL
Las ilustraciones de estas instrucciones
representan al miniMaster LED (salvo que se
especifique lo contrario); sin embargo, estas
instrucciones también se aplican al miniMaster
de serie.
Estas instrucciones de empleo sirven para
garantizar una instalación y uso correctos de
este producto. Tenga siempre a mano este
documento.
Lea estas instrucciones de empleo atentamente ya
que explican todos los detalles y procedimientos
más importantes. Preste especial atención a las
precauciones de seguridad.
Las instrucciones referentes a los compo-
nentes del sistema se facilitan por separado en las
instrucciones de uso correspondientes. Antes de
utilizar este producto, lea los manuales de instruc-
ciones suministrados originalmente con cada uno
de los componentes. No dude en ponerse en
contacto con su distribuidor local de EMS si desea
información adicional.
Este producto requiere precauciones
especiales referentes a compatibilidad electro-
magnética, y debe instalarse y ponerse en funcio-
namiento conforme al manual de "Compatibilidad
electromagnética".
INFORMAZIONI SU QUESTO
MANUALE
Le illustrazioni relative a queste istruzioni
sono rappresentative del miniMaster LED (ove non
indicato in modo diverso); tuttavia queste istruzioni
valgono anche per il miniMaster standard.
Le presenti istruzioni operative consentono la
corretta installazione e utilizzo di questo prodotto.
Tenere sempre questo documento a portata di
mano.
Leggere attentamente queste istruzioni operative
poichè spiegano tutti i dettagli e le procedure
più importanti. Porre un'attenzione speciale alle
precauzioni di sicurezza.
Istruzioni relative ai componenti del sistema
vengono fornite separatamente nelle istruzioni
per l'uso relative. Prima di usare questo prodotto
leggere i manuali d'istruzioni consegnati origi-
nalmente con ciascun componente. Per ulteriori
informazioni rivolgersi al rivenditore locale EMS.
Questo prodotto richiede precauzioni
speciali in materia di compatibilità elettromagnetica
e va installato e messo in servizio in conformità al
manuale "Compatibilità elettromagnetica".
OM DENNA HANDBOK
Bilderna i denna handbok föreställer
miniMaster LED (om inget annat anges),
men anvisningarna gäller även den vanliga
miniMaster.
Syftet med denna bruksanvisning är att säkerställa
att produkten installeras och används på rätt sätt.
Ha alltid detta dokument nära till hands.
Läs bruksanvisningen noga – här beskrivs alla
viktiga detaljer och procedurer. Var särskilt
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
Anvisningar som rör systemets bestånds-
delar ges separat i respektive beståndsdels bruks-
anvisning. Läs de bruksanvisningar som levere-
rades tillsammans med varje beståndsdel innan
du använder produkten. Tveka inte att kontakta
din lokala EMS-återförsäljare om du vill ha mer
information.
Denna produkt kräver särskilda försiktig-
hetsåtgärder vad gäller elektromagnetisk kompati-
bilitet och måste installeras och driftsättas i enlighet
med anvisningarna i handboken "Electromagnetic
compatibility".
Tabla de contenido
Solución de problemas
