Bestway AlwayzAire 67624 Manual Del Propietário página 29

Зеленый индикатор горит: надувание закончено, и давление воздуха в надувной кровати достигло оптимального значения.
Зеленый индикатор мигает: питание включено, и надувная кровать надувается.
Zelená kontrolka: Nafouknutí je hotové a tlak vzduchu v nafukovacím lůžku je optimální.
Zelená kontrolka bliká: Napájení je zapnuto a nafukovací lůžko by se mělo nafukovat.
Grønt lys: Inflasjonen er fullført og luftsengen har nådd optimalt lufttrykk.
Grønt lys blinkende: Strømmen er på og luftsengen inflateres.
Grön lampa: Luftmadrassen är helt uppblåst med optimalt lufttryck.
Grön blinkande lampa: Strömmen är på och luftmadrassen ska fyllas med luft.
Vihreä valo: Täyttö on päättynyt, ja ilmapatja on saavuttanut optimaalisen ilmanpaineen.
Vihreä valo vilkkuu: Virta on päällä, ja ilmapatja rupeaa täyttymään.
Zelená kontrolka: Nafúknutie je úplne a nafukovací matrac dosiahol optimálny tlak vzduchu.
Blikajúca zelená kontrolka: Napájanie je zapnuté a nafukovací matrac by mal byť nafukovaný.
Kontrolka zielona: Pompowanie zostało zakończone i łóżko powietrzne osiągnęło optymalne ciśnienie powietrza.
Migająca kontrolka zielona: Zasilanie jest włączone i łóżko powinno się pompować.
Zöld fény világít: A felfújás befejeződött, és a légágyon belüli légnyomás optimális.
Zöld fény villog: A tápellátás adott, és a légágynak fújódnia kell.
Zaļa lampiņa: piepūšana ir pabeigta, un piepūšamajā matracī ir sasniegts optimālais gaisa spiediens.
Mirgo zaļa lampiņa: strāvas padeve ir ieslēgta, un piepūšamais matracis tiek piepūsts.
Žalia lemputė Pūtimas baigtas ir pasiektas optimalus pripučiamos lovos oro slėgis.
Mirksi žalia lemputė Maitinimas įjungtas, lova turėtų būti pučiama.
Zelena dioda: polnjenje je zaključeno in napihljiva postelja je dosegla optimalni tlak.
Utripajoča zelena dioda: napetost je vzpostavljena in napihljiva postelja bi se morala napihovati.
Yeşil ışık: Şişirme tamamlandı ve şişme yatak en uygun hava basıncına ulaştı.
Yeşil ışık yanıp sönüyor: Güç açık ve şişme yatak şişiyor.
Indicator luminos verde: Umflarea este completă, iar patul gonflabil a atins presiunea optimă a aerului.
Indicatorul luminos verde clipește intermitent: Alimentarea este pornită, iar patul gonflabil ar trebuie să se umfle.
Зелена светлина: Напомпването е завършено и надуваемото легло е достигнало оптималното въздушно налягане.
Мигаща зелена светлина: Захранването е включено и надуваемото легло би следвало да се напомпва.
Zeleno svjetlo: Postupak napuhavanja završen je i tlak zraka u madracu na napuhavanje dosegnuo je svoju optimalnu razinu.
Trepereće zeleno svjetlo: Pumpa je uključena i madrac na napuhavanje trebao bi se ispunjavati zrakom.
Roheline tuli: täispuhumine on lõppenud ja õhkvoodi on saavutanud oma nõuetekohase rõhu.
Roheline tuli vilgub: toide on sees ja õhkvoodit pumbatakse täis.
Zeleno svetlo: Naduvavanje je završeno i dušek na naduvavanje je dosegao otpimalni vazdušni pritisak.
Zeleno svetlo treperi: Uređaj je uključen i dušek na naduvavanje bi se trebao naduvavati.
.‫ﻣﺻﺑﺎح أﺧﺿر: اﻛﺗﻣل اﻟﻧﻔﺦ، ووﺻل اﻟﺳرﯾر اﻟﮭواﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﺿﻐط اﻟﮭواﺋﻲ اﻷﻣﺛل‬
.‫ﻣﺻﺑﺎح أﺧﺿر واﻣض: اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ، وﯾﺟري ﻧﻔﺦ اﻟﺳرﯾر اﻟﮭواﺋﻲ‬
Blue light: The secondary pump has turned on and will auto-inflate your airbed to designated air pressure chosen prior.
Both green light and blue light flashing: The airbed cannot reach designated air pressure level. Check airbed to ensure the valve is tightened and there is
no possible leak.
Lumière bleue : la pompe secondaire s'est allumée et gonflera automatique votre matelas pneumatique jusqu'à la pression d'air préalablement choisie
Les lumières verte et bleue clignotent toutes les deux : le matelas pneumatique ne peut pas atteindre le niveau de pression d'air défini. Contrôlez le
matelas pneumatique pour vous assurer que la soupape est serrée et qu'aucune fuite n'est possible.
Blaue Leuchte: Die zweite Pumpe ist eingeschaltet und stellt automatisch sicher, dass der vorher ausgewählte Druck des Luftbettes gehalten wird.
Die grüne und die blaue Leuchte blinken: Der gewünschte Härtegrad für das Luftbett kann nicht erreicht werden. Vergewissern Sie sich, dass das Ventil
des Luftbettes verschlossen ist und keine Luft austreten kann.
Spia blu: La pompa ausiliaria è entrata in funzione automaticamente per raggiungere il volume di gonfiaggio precedentemente selezionato.
Spia verde e spia blu che lampeggiano simultaneamente: Impossibile raggiungere il volume di gonfiaggio desiderato. Assicurarsi che la valvola sia avvitata
correttamente e non ci siano eventuali perdite d'aria.
Blauw licht: De secundaire pomp is ingeschakeld en blaast uw luchtbed automatisch op tot de eerder gekozen luchtdruk
Het groene en het blauwe licht knipperen: Het luchtbed kan het toegewezen luchtdrukniveau niet bereiken. Controleer het luchtbed om te zien of het ventiel
goed dicht zit en er geen lek is.
Luz azul: se encendió la bomba secundaria y el colchón se hinchará automáticamente a la presión de aire seleccionada previamente
Luz verde y azul parpadeantes: el colchón de aire no puede alcanzar la presión prevista. Controle el colchón de aire para comprobar que la válvula esté
apretada y que no haya fugas.
Blåt lys: Hjælpepumpen er tændt og pumper automatisk luftmadrassen op til det forud valgte lufttryk
Både grønt og blåt lys blinker: Luftmadrassen kan ikke opnå det angivne lufttryk. Efterse luftmadrassen for at sikre, at ventilen er tæt, og der ikke er nogen
utætheder.
Luz azul: A bomba secundária ligou-se e irá encher automaticamente a sua cama insuflável até à pressão de ar designada
A luz verde e azul piscam: A cama insuflável não atinge ao nível de pressão de ar designado. Verifique a cama insuflável para garantir que a válvula está
estanque e que não há fuga possível.
ΜΠΛΕ ΛΥΧΝΙΑ: Η ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΑΝΤΛΙΑ ΕΧΕΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΦΟΥΣΚΩΣΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΤΟ ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ ΣΑΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ ΑΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΕΠΙΛΕΞΕΙ
ΚΑΙ Η ΠΡΑΣΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ ΚΑΙ Η ΜΠΛΕ ΛΥΧΝΙΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ: ΤΟ ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΘΑΣΕΙ ΣΤΟ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΙΕΣΗΣ ΑΕΡΑ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΦΙΓΜΕΝΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΡΟΗ.
29