Manuales relacionados para Saivod 1 PT1704 IN
Resumen de contenidos para Saivod 1 PT1704 IN
- Página 1 1 PT1704 IN 1 PT185FIN partn er of th e Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Safety and environment 5 Using your cooler/freezer 14 instructions Using interior compartments ....14 General safety ........5 Stopping your product .....14 HC warning ........6 Cooling ..........15 For models with water dispenser ..7 Placing the food ......15 Intended use ........7 6 Maintenance and cleaning 16 Child safety ........7... -
Página 3: Your Refrigerator
Your refrigerator 5. Chiller 1. Trim plastic front 6. Chiller cover and glass 2. Adjustable door shelves 7. Movable shelves 3. Bottle shelves 8. Wine cellar 4. Adjustable front feet * OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. -
Página 4: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions This section provides the safety – bed and breakfast type envi- instructions necessary to pre- ronments; – catering and similar non-retail vent the risk of injury and mate- applications. rial damage. Failure to observe these instructions will invalidate General safety all types of product warranty. -
Página 5: Hc Warning
Do not place containers hol- ding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire. Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cause elect- rical danger. When relocating the product, do not pull by holding the door handle. -
Página 6: For Models With Water Dispenser
Original spare parts will be provided The label on the inner left for 10 years, following the product side indicates the type of gas used in the product. purchasing date. For models with water Child safety dispenser Keep packaging materials out of Pressure for cold water inlet shall be children’s reach. -
Página 7: Package Information
Package information Packaging materials of the product manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities. -
Página 8: Installation
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of door is opened, fridge internal lamp your refrigerator, it should be emptied... -
Página 9: Disposing Of The Packaging
Placing and Installation Extension cables and multi plugs must not be used for connection. If the entrance door of the room A damaged power cable must be where the refrigerator will be installed is replaced by a qualified electrician. not wide enough for the refrigerator to pass through, then call the authorized Product must not be operated before service to have them remove the doors... -
Página 10: Adjusting The Legs
Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your cooler/freezer is unbalanced; You can balance your cooler/freezer To change the Bulb/LED used for by turning its front legs as illustrated illumination of your refrigerator, call your in the figure. The corner where the leg AuthorisedService. -
Página 11: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order. 45 ° 180°... -
Página 12: Preparation
Preparation For a freestanding appliance; ‘this ambient temperature falls to -15 refrigerating appliance is not intended °C, frozen food in the freezer does to be used as a built-in appliance. not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control Your cooler/freezer should be System. -
Página 13: Using Your Cooler/Freezer
Using your cooler/freezer Stopping your product Thermostat knob The thermostat knob is located on the If your thermostat is equipped with top trim of the cooler/freezer. “0” position: - Your product will stop operating Important: when you turn the thermostat button to When you adjust the set temperature, “0”... -
Página 14: Cooling
Cooling Placing the food Food storage Egg tray The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and Fridge Food in pans, covered drinks. compartment plates and closed shelves containers Store milk products in the intended compartment in the cooler/freezer. Bottles can be stored in the bottle Small and packaged Fridge... -
Página 15: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Never use cleaning agents or water similar substances for cleaning that contain chlorine to clean the purposes. outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes We recommend that you unplug the corrosion on such metal surfaces. - Página 16 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Página 17 The refrigerator is running frequently or for a long time. New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Página 18 Temperature in the fridge or freezer is very high. The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Página 19 No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. Food is put into the refrigerator in uncovered containers.
- Página 20 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
- Página 21 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 4 Preparação Inverter as portas ......14 2 Avisos importantes de segurança 5 Utilizar o seu refrigerador/ congelador Uso pretendido ........4 Para produtos com um dispensador de Usar os compartimentos interiores .. 15 água; ..........8 Para o seu produto ......
-
Página 22: Seu Frigorífico
O seu frigorífico 1. Botão do termóstato 5. Gaveta para frutos e legumes 2. Prateleiras da porta ajustáveis 6. Tampa da gaveta para frutos e 3. Prateleira para garrafas legumes 4. Pés frontais ajustáveis 7. Prateleiras amovíveis 8. Suporte para garrafas de vinho * OPCIONAL C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. -
Página 23: Avisos Importantes De Segurança
Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações aplicações similares como seguintes. A não-observância – zonas de cozinha em destas informações pode estabelecimentos comerciais, causar ferimentos ou danos ao escritórios ou outros ambientes material. Caso contrário, todas laborais; as garantias e compromissos –... - Página 24 compartimento do congelador. causam riscos ao utilizador. Caso contrário, podem Em caso de qualquer rebentar. falha quer durante uma Não toque nos alimentos manutenção ou num trabalho congelados; podem ficar de reparação, desligue a presos à sua mão. alimentação eléctrica do seu Desligue o seu frigorífico da frigorífico, desligando o fusível tomada antes da limpeza ou...
- Página 25 ligação à terra da sua casa pode causar incêndio. Nunca estiver em conformidade com pouse objectos pesados no as normas. cabo eléctrico. Não toque na A exposição do produto ficha com as mãos molhadas à chuva, neve, sol e vento quando a introduz na tomada é...
- Página 26 durante 48 horas; lave Não coloque recipientes que o sistema de ligação ao contenham água sobre o fornecimento topo do frigorífico, visto que de água, se não tiver sido tal poderá resultar em choque extraída água durante 5 dias; eléctrico ou incêndio. –...
-
Página 27: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
contrário, as paredes laterais de golpe de ariete na sua adjacentes podem humedecer. instalação. Nunca usar o produto se a secção localizada na água quente. Deve tomar parte superior ou traseira precauções relativamento do seu produto com placas ao risco de congelamento de circuitos impressos nas tubagens. -
Página 28: Cumprimento Com A Directiva Rohs
O que se pode fazer para Consulte as autoridades locais para economizar energia se informar sobre estes centros de recolha. Não deixe as portas do seu frigorífico Cumprimento com a abertas durante muito tempo. Directiva RoHS: Não coloque alimentos ou bebidas O produto que adquiriu está... -
Página 29: Instalação
Instalação calços plásticos proporcionarão a Por favor, lembre-se de que distância necessária entre o seu o fabricante não pode ser frigorífico e a parede, permitindo responsabilizado se não forem assim a livre circulação do ar. observadas as informações fornecidas no manual de instruções. Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico... -
Página 30: Eliminação Da Embalagem
Colocação e instalação Importante: A ligação deve estar em Se a porta de entrada do concordância com os regulamentos compartimento onde o frigorífico será nacionais. instalado não for o suficientemente A ficha do cabo de alimentação deve larga para que ele passe, chame o estar facilmente acessível após a serviço de assistência autorizado instalação. -
Página 31: Ajuste Dos Pés
Ajuste dos pés Aviso de porta aberta Se o seu frigorífico estiver desnivelado; Um aviso sonoro será dado quando a porta do frigorífico ou do congelador Pode equilibrar o seu frigorífico, do seu produto for deixada aberta rodando os seus pés frontais durante um certo período de tempo. -
Página 32: Preparação
Preparação W przypadku urządzenia para transportes ou deslocações wolnostojącego; „Urządzenie futuras. chłodnicze nie jest przeznaczone do stosowania jako urządzenie fornecidos com o compartimento wbudowane. para os frescos têm de ser sempre O seu frigorífico deverá ser instalado utilizados para um menor consumo a uma distância mínima de 30 cm de energia e para melhores de quaisquer fontes de calor, tais... -
Página 33: Inverter As Portas
Inverter as portas Proceda em ordem numérica. 45 ° 180°... -
Página 34: Utilizar O Seu Refrigerador/Congelador
Utilizar o seu refrigerador/congelador Botão do termóstato Para o seu produto O botão do termostato está localizado Se o seu termóstato estiver equipado na moldura superior do congelador/ com a posição “0”: frigorífico. - O seu produto parará o funcionamento ao rodar o botão do Importante: termóstato para a posição “0”... -
Página 35: Arrefecimento
Colocação dos alimentos Arrefecimento Armazenamento de alimentos Bandeja para ovos O compartimento do frigorífico destinase a armazenar, durante um Prateleiras do Alimentos em panelas, compartimento do pratos cobertos e curto período de tempo, alimentos frigorífico recipientes fechados frescos e bebidas. Guarde os produtos lácteos no compartimento destinado para o efeito Pequenos alimentos... -
Página 36: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou remova o cabo de alimentação, retire substâncias semelhantes para a todos os alimentos, limpe-o e deixe a limpeza. porta entreaberta. Recomendamos que desligue a ficha Verifique regularmente as borrachas do equipamento da tomada antes da vedantes da porta, para se assegurar limpeza. -
Página 37: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de A protecção térmica do compressor telefonar para a assistência. Com deixará de funcionar durante falhas eléctricas isso, pode poupar tempo e dinheiro. repentinas ou na extracção/colocação da Esta lista abrange as reclamações ficha eléctrica, já... - Página 38 A temperatura do congelador está ajustada O seu novo produto pode ser mais largo do para uma temperatura muito baixa. Ajuste que o anterior. Esta situação é perfeitamente a temperatura do congelador para um grau normal. Os frigoríficos grandes operam por mais quente e verifique.
- Página 39 O desempenho de funcionamento do O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe frigorífico pode variar devido às alterações o interior do frigorífico com uma esponja, água na temperatura ambiente. Esta situação é morna ou água com gás. normal e não é um problema. Alguns recipientes materiais...
-
Página 40: Información
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas. - Página 41 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre 5 Uso del frigorífico la seguridad Uso de los compartimentos Finalidad prevista ....... 4 interiores .......... 16 Productos equipados con dispensador Doble sistema de enfriamiento: ..17 de agua: ..........8 Congelación de alimentos frescos ...
-
Página 42: Su Frigorífico
Su frigorífico 5. Cajón de frutas y verduras 1. Recubrimiento delantero de plástico 6. Tapa del cajón de frutas y verduras 2. Estantes de la puerta ajustables 7. Estantes móviles 3. Estante para botellas 8. Estante para botellas 4. Pies delanteros ajustables * OPCIONAL Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. -
Página 43: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente información. No tener en Este dispositivo está diseñado cuenta dicha información podría para ser utilizado en el hogar o acarrear lesiones o daños en las siguientes aplicaciones materiales. En tal caso, las similares: garantías y los compromisos de Con el fin de ser utilizado... - Página 44 así como la relación de No utilice aparatos entidades locales a las que eléctricos en el interior del puede dirigirse. frigorífico. En caso de dudas o Evite dañar el circuito problemas, diríjase a su del refrigerante con servicio técnico autorizado. herramientas cortantes No intente reparar el o de perforación.
- Página 45 en caso de que el cable de No almacene en el frigorífico alimentación principal se aerosoles que contengan dañe, para evitar cualquier sustancias inflamables o peligro. explosivas. Nunca enchufe el frigorífico No utilice dispositivos en la toma de corriente mecánicos u otros medios durante su instalación.
- Página 46 deposite objetos pesados o cerrar la puerta. encima del cable de No guarde en el frigorífico alimentación. No toque el productos que necesiten enchufe con las manos un control preciso de la mojadas para conectar el temperatura tales como aparato. vacunas, medicamentos sensibles al calor, materiales científicos, etc.
-
Página 47: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33°F (0.6°C) y un máximo de 100°F (38°C). Use agua potable únicamente. Seguridad infantil Si la puerta tiene cerradura, mantenga la llave fuera del alcance de los niños. Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato. -
Página 48: Cumplimiento De La Directiva Rohs
Llévelo a un centro de reciclaje de El tipo de gas utilizado en el aparato dispositivos eléctricos y electrónicos. se indica en la placa de datos ubicada Solicite a las autoridades locales en la pared interior izquierda del información acerca de dichos centros frigorífico. -
Página 49: Instalación
Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2. -
Página 50: Conexiones Eléctricas
Eliminación de su viejo 6. Es posible que las aristas delanteras frigorífico del aparato se noten calientes al tacto. cosa que es perfectamente Deshágase de su viejo frigorífico de normal. Estas zonas deben manera respetuosa con el medio permanecer calientes para evitar la ambiente. -
Página 51: Ajuste De Los Pies
Ajuste de los pies Cambio de la bombilla de iluminación Si su frigorífico no está equilibrado: Para cambiar la bombilla utilizada Puede equilibrar el frigorífico girando para iluminar el frigorífico, póngase los pies delanteros tal como se en contacto con el servicio técnico muestra en la ilustración. -
Página 52: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 45 ° 180°... -
Página 53: Preparación
Preparación Para uso no empotrado: "este contenidos en el congelador no se aparato de refrigeración no está descongelarán incluso aunque la destinado a ser utilizado como temperatura ambiente llegue a los electrodoméstico empotrado. -15 ºC. Cuando instale el aparato El frigorífico debe instalarse dejando por primera vez, EVITE hacerlo en una separación no inferior a 30 estancias cuya temperatura ambiente... - Página 54 En algunos modelos, el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos después de cerrar la puerta. Se reactivará cuando se abra la puerta o se pulse cualquier botón. Debido al cambio de temperatura como resultado de la apertura/ clausura de la puerta del producto durante el funcionamiento, la condensación en los estantes de la puerta/cuerpo y los contenedores de...
-
Página 55: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Mando del termostato Parada del aparato El mando del termostato se encuentra Si su termostato dispone de posición en la moldura superior del frigorífico. “0”: - Su aparato dejará de funcionar al poner el botón del termostato en la Importante: posición “0”... -
Página 56: Doble Sistema De Enfriamiento
Doble sistema de prueba de desgarrones y resistentes enfriamiento: al frío, a la humedad, los olores, los aceites y los ácidos, y además deben ser herméticos. También deben estar Este frigorífico está equipado con dos bien cerrados y estar hechos de sistemas de enfriamiento separados materiales fáciles de utilizar y aptos para enfriar el compartimento de... -
Página 57: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
Colocación de los alimentos Recomendaciones para la conservación de alimentos Alimentos congelados Estantes del congelados diversos tales como compartimento carnes, pescados, congelador helados, verduras, etc. Huevera Huevos envasados disponibles en los comercios deben almacenarse Estantes del Alimentos en cazuelas, de acuerdo con las instrucciones compartimento platos cubiertos y refrigerador... - Página 58 herméticamente para evitar que se sequen, incluso si van a guardarse durante poco tiempo. Materiales necesarios para el empaquetado: empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, la humedad, los olores, los aceites y los ácidos. No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados, con el fin de evitar...
-
Página 59: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Compruebe regularmente los sustancias similares para la limpieza. cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin Le recomendamos desenchufar restos de alimentos. el aparato antes de proceder a su limpieza. -
Página 60: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente dispositivo térmico protector lista antes de llamar al servicio compresor saltará en caso de un corte súbito técnico. Ello puede ayudarle a de energía o de idas y venidas de la corriente, ahorrar tiempo y dinero. - Página 61 Puede que su nuevo frigorífico sea más La temperatura del frigorífico es muy grande que el que tenía anteriormente. Esto baja, mientras que la del congelador es perfectamente normal. Los frigoríficos de es correcta. mayor tamaño funcionan durante más tiempo. Es posible que la temperatura ambiente de la frigorífico está...
- Página 62 Este ruido procede de la electroválvula El tiempo cálido y húmedo favorece la del frigorífico. La electroválvula garantiza formación de hielo y la condensación. Esto es el flujo de líquido refrigerante a través del perfectamente normal, no es ninguna avería. compartimento, que puede ajustarse Las puertas están entreabiertas.
- Página 63 58 4602 0000/AB...