Manuales relacionados para Saivod CT1754NF
Resumen de contenidos para Saivod CT1754NF
- Página 1 CT1754NF Instruction for use Instrucciones de uso Instruções de utilização...
- Página 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Index Índice Safety first /1 Princípios básicos de segurança /18 Electrical requirements /2 Requisitos eléctricos /19 Transportation instructions /2 Instruções para transporte /19 Installation instructions /2 Instruções de instalação /19 Getting to know your appliance /3 Detalhes do frigorífico /20 Suggested arrangement of food in the Arrumação sugerida para os appliance /3... -
Página 7: Safety First
Instruction for use Congratulations your choice SAIVOD Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally. -
Página 8: Electrical Requirements
Instruction for use Electrical requirements Important! • Care must be taken while cleaning/carrying the Before inserting the plug into the wall socket make appliance not to touch the bottom of the sure that the voltage and the frequency shown in condenser metal wires at the back of the the rating plate inside the appliance corresponds appliance, as this could cause injury to fingers and... -
Página 9: Getting To Know Your Appliance
Instruction for use 10. Some fruit and vegetables suffer damage if Getting to know your appliance kept at temperatures near 0°C. Therefore wrap (Item 1) pineapples, melons, cucumbers, tomatoes and 1 - Setting knob and interior light similar produce in polythene bags. 2 - Fresh Food fan 11. -
Página 10: Before Operating
Instruction for use Before operating Storing frozen food Final Check Your freezer is suitable for the long-term storage Before you start using the appliance check that: of commercially frozen foods and also can be 1. The feet have been adjusted for perfect used to freeze and store fresh food. -
Página 11: Defrosting
Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb (Item 11) A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically. In case that the light bulb is out of function it is The defrost water runs to the drain tube via a easily to replace. -
Página 12: Repositioning The Door
Instruction for use Do’s and don’ts 10. Never: • Clean the appliance with unsuitable material; eg Do- Clean your appliance regularly. petroleum based products. • Subject it to high temperatures in any way, Do- Keep raw meat and poultry below cooked •... -
Página 13: Energy Consumption
Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge Energy Consumption compartment. Don’t- Maximum frozen food storage volume is achieved Store melon in your fridge. It can be without using the middle and upper drawer chilled for short periods as long as it is provided in the freezer compartment. -
Página 14: Information Concerning The Noises
Instruction for use Troubleshooting Information concerning the noise and the vibrations which might If the appliance does not operate when switched appear during the operation of the on, check; • That the plug is inserted properly in the socket appliance and that the power supply is on. -
Página 15: La Seguridad Es Lo Primero
Instrucciones de uso Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de alta calidad de SAIVOD, diseñado para prestar servicio durante muchos años. La seguridad es lo primero No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta que no se hayan retirado todos los protectores de embalaje y transporte. -
Página 16: Requisitos Eléctricos
Instrucciones de uso 4. El frigorífico debe estar protegido de la lluvia, la Requisitos eléctricos humedad y demás agentes atmosféricos. Antes de conectar el enchufe a la toma de ¡Importante! corriente, se debe comprobar que el voltaje y la • Se debe poner especial cuidado al limpiar o frecuencia mostradas en la placa de desplazar el frigorífico, para no tocar el extremo características del interior del frigorífico se... -
Página 17: Detalles Del Electrodoméstico
Instrucciones de uso 7. No cubra los estantes extraíbles con papel u Detalles del electrodoméstico otros materiales con el fin de permitir la libre (Figura 1) circulación del aire y obtener así el máximo 1 - Mando de ajuste y luz interior rendimiento. -
Página 18: Antes Del Uso
Instrucciones de uso La temperatura normal de almacenamiento del Almacenamiento de alimentos congelador debe ser de –18 ºC (0 ºF). Es posible congelados alcanzar temperaturas más bajas desplazando el mando del termostato hacia la posición máx. El congelador es adecuado para almacenar Se recomienda comprobar la temperatura con un alimentos precongelados durante periodos termómetro de precisión para asegurarse de que... -
Página 19: Cubitos De Hielo
Instrucciones de uso Avisos Cubitos de hielo Los ventiladores de los compartimentos Rellene la cubitera hasta 3/4 de su capacidad y congelador y frigorífico hacen circular aire frío. No colóquela en el congelador. Desprenda las introduzca nunca objetos a través del protector. bandejas congeladas con una cuchara o No permita que los niños jueguen con los instrumento similar. -
Página 20: Conservación Y Limpieza
Instrucciones de uso 12. Comprobar que el recipiente especial de Conservación y limpieza plástico de la parte posterior del frigorífico, que recoge el agua del desescarchado, esté limpio en 1. Se recomienda desenchufar el frigorífico todo momento. Si se desea retirar la bandeja para retirando el enchufe de la toma de corriente antes limpiarla, seguir las instrucciones siguientes: de realizar la limpieza. -
Página 21: Prácticas Correctas E Incorrectas
Instrucciones de uso Prácticas correctas e incorrectas Incorrecto- Almacenar los plátanos en el compartimento del frigorífico. Correcto- Limpie el aparato con regularidad. Incorrecto- Almacenar melones en el frigorífico. Correcto- Conservar la carne cruda y de ave bajo Se deben enfriar por cortos periodos y los productos cocinados y los productos envolver para evitar que den olor a otros lácteos. -
Página 22: Consumo Energético
Instrucciones de uso Consumo energético Información referente al ruido y las vibraciones que pueden producirse El volumen máximo de almacenamiento de durante el funcionamiento del aparato alimentos congelados se obtiene al retirar los cajones superior y central del compartimento 1. Este ruido puede ir en aumento durante el congelador. -
Página 23: Resolución De Problemas
Instrucciones de uso • Si el control de temperatura está ajustado Resolución de problemas correctamente. Si el frigorífico no funciona al conectarlo, • Si el nuevo enchufe está correctamente comprobar: cableado, en caso de que se haya • Si se ha introducido correctamente el cambiado el enchufe. -
Página 24: Princípios Básicos De Segurança
Instruções para utilização Parabéns pela sua escolha de um SAIVOD Equipamento de Qualidade, concebido para lhe proporcionar muitos anos de funcionamento. Princípios básicos de segurança! Não ligue o equipamento à corrente eléctrica enquanto não tiver retirado todas as protecções de embalagem e de transporte. -
Página 25: Requisitos Eléctricos
Instruções para utilização 4. O equipamento deve estar protegido da chuva, Requisitos eléctricos humidade e de outras acções atmosféricas. Antes de inserir a ficha na tomada de parede, Importante! certifique-se de que a voltagem e a frequência • Deve ter cuidado quando limpar/deslocar o apresentadas na placa de características frigorífico, para não tocar na parte inferior dos fios colocada dentro do equipamento, correspondem à... -
Página 26: Arrumação Sugerida Para Os Alimentos No Frigorífico
Instruções para utilização 8. Não guarde óleo vegetal nas prateleiras da Detalhes do equipamento porta. Mantenha os alimentos embalados, (Item 1) envolvidos ou cobertos. Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os 1 - Botão de definição e luz interior refrigerar. -
Página 27: Antes Do Funcionamento
Instruções para utilização Deve verificar a temperatura muito rapidamente, Armazenar alimentos congelados porque a temperatura do termómetro subirá O congelador está preparado para armazenar, também muito rapidamente após ser retirado do durante longos períodos de tempo, alimentos pré- congelador. congelados e também pode ser utilizado para Lembre-se que sempre que a porta for aberta, o congelar e armazenar alimentos frescos. -
Página 28: Substituição Da Lâmpada Interior
Instruções para utilização Descongelação Substituição da lâmpada interior (Item 11) A) Compartimento do frigorífico O compartimento do frigorífico descongela-se No caso da lâmpada se encontrar fundida, é muito automaticamente. A água da descongelação fácil substitui-la. Em primeiro lugar certifique-se circula até ao tubo de drenagem através de que o frigorífico / congelador está... -
Página 29: Recolocação Das Portas
Instruções para utilização 7. Para proteger o acabamento da pintura de alta Procedimentos correctos e incorrectos qualidade, recomendamos que faça o polimento Correcto - Limpe o seu equipamento das partes metálicas do aparelho (por exemplo, regularmente. porta exterior, laterais exteriores) com cera de Correcto - Manter a carne crua e de aves sob os silicone (cera de polimento de automóveis). -
Página 30: Consumo De Energia
Instruções para utilização Incorrecto - Armazenar bananas no Consumo de energia compartimento do frigorífico. O volume máximo de armazenamento de Incorrecto - Armazenar melões no frigorífico. alimentos congelados é atingido sem usar a Estes podem ser esfriados durante gaveta do meio e a superior localizadas ambas no curtos períodos de tempo, desde que compartimento do congelador. -
Página 31: Informação Sobre Os Ruídos E Vibrações
Instruções para utilização Informação sobre os ruídos e vibrações Resolução de problemas que podem aparecer durante o Se o equipamento não funcionar depois de ter funcionamento do equipamento sido ligado, verifique se: • A ficha está correctamente introduzida na 1. O ruído de funcionamento pode aumentar tomada e se a alimentação eléctrica está... - Página 32 4578332659 06.05.2014...